Man, if you joined a guild (any) then Lares won't take you to Saturas anymore but you can take the ornament part from him in dialogue (it;s in german, something like ornamenten stuck gefrahren... i dunno didn't play for a long time but you should have that option to tell him if you joined any guild, after thsat just go to Saturas to bringh him that part)