Hier habe ich noch etwas interessantes gefunden. Ist zwar Englisch, aber das sollte ja kein Problem sein.
This game will allow you to use any controller that is plugged in!
From driving press Esc to show the 'Drivers License' screen, then press F1 or F2 to get to the 'Under the Hood' screen. It is here that you can select 'Control Options'.
Now all you need to do is select the action (Steer Left, Steer Right,...) and assign a controller input. You can also callibrate the sensitivity and deadzones of any analog controls, as well as the forcefeedback strength.
If you see the name of your controller in the top right then click on it as there may already be some defaults setup for it.
Enjoy!
Möglicherweise musst du einfach nur das Handling viel sensibler einstellen. Denn wenn ich das richtig verstanden habe, wird dein Gamepad ja erkannt.