[odin68]

...в рус лицензии вы скорее всего найдете вместо Speech_Russian.pak - "Speech_English.pak", его и нужно положить в папку data, затем поставить англ язык в useroptions.ini ...

В Золотом Издании русской лицензии именно Speech_Russian.pak

Во всех предыдущих версиях русской лицензии (включая патченные) никакого Speech_English.pak нету. Есть распакованные файлы озвучке в папке Ini. Причем в первых версиях они с припиской _English, а во время патчания до версии 1.08.09 они переименовываются в _Russian

[corsar95]

В моих документах найдите папку связаную с аддоном "gothic3...", в ней будет файл useroptions.ini . Откройте этот файл к примеру под блокнотом, затем отредактируйте следующие строки :

...
VoiceLanguage=German
SubtitleLanguage=German
...

Чтобы законно установить на немецкую версию русскый язык, Вам нужна русская версия игры. Другие методы не рассматриваются и запрещены правилами форума.

Если имеется русская лицензия - надо скопировать файл Speech_Russian.pak и strings.pak в папку data, затем изменить German на Russian в файле useroptions.ini . Другое дело что наши локализаторы впихнули русскую озвучку/текст под видом англ версии... так-что в рус лицензии вы скорее всего найдете вместо Speech_Russian.pak - "Speech_English.pak", его и нужно положить в папку data, затем поставить англ язык в useroptions.ini ...

П.С. Возможно еще придется перенести Projects_compiled.pak - я уже не помню как там с бинарниками внутри этого пака...

Спасибо, поправил, но там стояла анг. озвучка, а озвучки на самом деле в игре вообще никакой не было.

[LordOfWAR]

В Золотом Издании русской лицензии именно Speech_Russian.pak

Во всех предыдущих версиях русской лицензии (включая патченные) никакого Speech_English.pak нету. Есть распакованные файлы озвучке в папке Ini. Причем в первых версиях они с припиской _English, а во время патчания до версии 1.08.09 они переименовываются в _Russian

Точно... я уже успел забыть все "секреты" аддона .

[Simmah]

Так я не пойму, поступит ли в продажу в магазины Gothic 3 Forsaken Gods Enhanced Edition как полноценный диск с игрой (от Руссобит-М), или её только через STEAM можно преобрести?????

И что там насчёт русской сборки?

[Dimus]

2 Simmah:
А на кой ляд Джо тратить бабло на производство дисков, когда на носу 7 апреля? Гораздо проще продать пропатченный аддон через Steam (обратите внимание на его цену: $9.99 USD). Думаю, что в РуссоБите не хотят рисковать и вкладывать деньги в переиздание до тех пор, пока не выяснится дальнейшая судьба деревянного монстра.

[PontifEx]

Не в курсе кто-нибудь: есть ли новости о добавлении скомпилированных шейдеров (о которых тут на 6 странице писалось) к обычной Г3 ? В интересность аддона даже с EE я не верю, а вот на оригинал с улучшенной производительностью посмотреть было бы интересно

[Simmah]

2 Simmah:
А на кой ляд Джо тратить бабло на производство дисков, когда на носу 7 апреля? Гораздо проще продать пропатченный аддон через Steam (обратите внимание на его цену: $9.99 USD). Думаю, что в РуссоБите не хотят рисковать и вкладывать деньги в переиздание до тех пор, пока не выяснится дальнейшая судьба деревянного монстра.

Я не совсем в курсе а что намечается 7 апреля???

[odin68]

Я не совсем в курсе а что намечается 7 апреля???

Цитирую:
"Следующий решающий срок по спасению Издателя назначен на 7-е апреля. Тогда должно состояться очередное слушание дела о проведении санации. Но будет ли к тому времени представлен безукоризненный план санации, по мнению Платцгуммера, маловероятно: "Поскольку времени осталось слишком мало, я не думаю, что к этому сроку план санации будет готов".
Скорее всего, заседание, где будет слушаться дело о санации, будет перенесено, согласно Платцгуммеру на май или июнь."

Прочитать полностью можно ЗДЕСЬ

[--Kalan--]

Прошу прощения за оффтоп, но я тут посмотрел 1-во апрельский трейлер от CD Projekt RED и стало интересно, можно ли сделать мод, что б и в Готике безымянный мог использовать Лютню, как оружие?)))
Для аддона это был бы шикарный мод

[Olor1n]

ээй, мне лютню эльфийской работы жалко!

тут как я понимаю смысл в том, что лютню как оружие заскриптили, сохранив все анимации. Без кода движка такого невозможно. И да, при чём тут патч к забытым богам и идея для какого-то аддона?

[--Kalan--]

Olor1n, не причем, я просто темы подходящей не нашел...

P.S.
Жаль, что нельзя...

[Guzz]

Прошу прощения за оффтоп, но я тут посмотрел 1-во апрельский трейлер от CD Projekt RED и стало интересно, можно ли сделать мод, что б и в Готике безымянный мог использовать Лютню, как оружие?)))
Для аддона это был бы шикарный мод

[Bild: prv.jpg]

[Simmah]

Народ, ну так что насчет русской сборки с русским Changelog'ом???

[LordOfWAR]

Народ, ну так что насчет русской сборки с русским Changelog'ом???

Если кто поможет с переводом ченжлога - может скоро и появится... там основная суть перевести список изменений, который просто огромный...

[Lazun429]

Прочитал всю тему, ответ на свой вопрос так ине нашол. Решил еще раз попробовать сей чудо аддон с патчем, так как на оригинальную нервов не хватило когдато. У меня первое официальное издание, при попытке установить патч он распознает игру как английскую версию и после установки игра становится на английском.
Вопрос: как всетаки установить данный патч, чтобы игра осталась на русском.

[Naser]

Прочитал всю тему, ответ на свой вопрос так ине нашол. Решил еще раз попробовать сей чудо аддон с патчем, так как на оригинальную нервов не хватило когдато. У меня первое официальное издание, при попытке установить патч он распознает игру как английскую версию и после установки игра становится на английском.
Вопрос: как всетаки установить данный патч, чтобы игра осталась на русском.

Изначально игра после установки патча становиться на английском но потом ты в настройках языка ставишь русский и все. Лично у меня после установки патча озвучка осталась русской ( до установки патча русская версия стояла), а тексты в диалогах и меню проставились английские, после того как в опциях поменял язык на русский все пошло как по маслу.

[Lazun429]

Новая версия патча вышла, v2.01 http://forum.worldofplayers.de/forum...7#post17926827

[Dimus]

Дополню ответ Lazun429:
Патч для Forsaken Gods был выпущен 18.12.2011. Cписок изменений в патче v2.01 по сравнению с v2.0 довольно небольшой:

Spoiler:(zum lesen bitte Text markieren)

- Исправлена проблема синхронизации на многоядерных процессорах (можно включать или отключать с помощью Timer.ThreadSafe в ge3.ini).
- Исправлена ошибка в функции "форсировать субтитры".
- Удалены последние остатки логики революций.
+ Улучшено качество теней (только для шейдеров 3.0).
+ Улучшен экранный шум.
+ Улучшены Bloom/HDR.
- Исправлена проблема глубины резкости/мягких частиц в сочетании с водной поверхностью.
+ Для шейдеров 3.0 реализовано FXAA, удалено сглаживание границ.
+ Стало легче решить квест "Привести войска в Готу".
+ Тео экипирован только дубиной.
- Из инвентаря Геррелла удалён ключ Хадима.
+ Герой больше не убирает свой посох или факел, когда ест фрукты, мясо, рыбу или хлеб.
- Бесполезная "магическая руда" удалена из игры.
+ Магическая руда для Сомы теперь отличается от обычной магической руды и больше не может быть продана.
+ Щит Гарика больше не лежит открыто, но может быть найден в сундуке Гарика.
+ Камень телепортации в Венгард теперь можно найти в храме Венгарда.
- Удалены копии Faring_Trader_02 и Vangard_Trader_03.
- Роллан и Таинственный Странник больше не стоят друг в друге.
- Улучшена навигация NPC в Окаре.
- Исправлены коллизии на входах в определённые комнаты.
- Улучшены распорядки дня NPC на пляже под Кап Дуном.
- Улучшен распорядок дня Кловиса после его возвращения в Гельдерн.
- Улучшен распорядок дня Оша в Готе.
- Теперь Торус и Ганс стали учителями.
+ "Сундук ассасина" можно открыть только подходящим ключом.
+ Сундук Гарика и сундук с его луком можно открыть только подходящими ключами.
- Исправлены все десять сундуков, которые можно было бесконечно грабить.
+ Сделана доступной корзина в Венгарде.
- Перемещены неуместные сундуки в Фаринге и около Сильдена.
+ Удалена трава с арены в Готе.
- Несколько мелких исправлений.

Размер патча примерно 1.5 ГБ.
Контрольная сумма MD5: 81A4693EE3067D6C68D2A736AFA6B63E.

Внимание: после установки патча вы должны начать новую игру.

[Shifroval]

Подниму ка темку вопросом.

Вот новый патч, он же дефакто для стимовской версии? Я к тому что он в самом стиме то появился, или нужно ставить руками? Просто руками не факт что сработает, ибо у стимовских игр часто ехе бывает слегка другим.

[Lazun429]

Думаю подойдет и к стимовской версии, ибо патч заменяет EXEшник, игра перестает требовать диск.
Установить, да проверить, проблем-то. Он еще мало где появился, только на сайте разрабов.