[bdeimos]

Мне интересно назвать русскую версию "Готика 4: Аркания" инициатива Акеллы или указания Джо...

По идее полякам, немцам и прочей готической братии надо продавать именно под таким названием. Чтобы велись побольше.
Богиня из ролика это Расколотая Дева?

[LordOfWAR]

Мне интересно назвать русскую версию "Готика 4: Аркания" инициатива Акеллы или указания Джо...

О_о... я как-то только теперь заметил что в офф новости, название идет под Г4:Аркания...

А нас же вроде раньше уверяли что название останется для всех регионов одинаковое... .

Видимо правильно говорили выше в теме - "Джо пытается нам доказать что это Готика, а американцам что это далеко не она..."

[Digan]

Видимо правильно говорили выше в теме - "Джо пытается нам доказать что это Готика, а американцам что это далеко не она..."

Ага. Удобное название. В Америке перевернул название и все

[ElderGamer]

Специально вчера написали Меге письмецо, еще до того как получили подтверждение от Акеллы, с вопросом "Правда ли это?". Вот что он ответил нам:
"Можно пускать новость и теперь это точно. Мы кстати уже некоторое время работаем с Акеллой над локализацией."

Странно, если они уже "некоторое время" работают над локализацией, то почему не выложили на страничке игры эскиз обложки? Хотя бы временный вариант, который делается в фотошопе за час? На форуме Акеллы раздел по Аркании тоже пока не создан. Если заранее было известно о таком "значимом" для них проекте, то они могли бы заранее создать заготовку раздела и наполнить его материалами.

Может, не особо оно им и нужно? Выпустят, как ТуВорлдс, с английской озвучкой и русскими субтитрами.

[LordOfWAR]

Ага. Удобное название. В Америке перевернул название и все

Да оно то удобное... только тут вопрос в другом... Если Джо так пытается себе сделать новый бренд Аркании, чтобы будущии игры уже с Готикой и правами на ее использование никак не связывать, тогда зачем в Европе ее толкать все-же под Г4 ? Будущии игры же пойдут (если вообще пойдут) под названием Аркания:аля фентези вов 2011 и т.д.

Значит ли это, что у них просто сейчас нету другого выбора, тоесть делается попытка вообще продать игру, или они так уверены, что присутвие слова "Аркания" в другом конце названия, заставит покупателя потом вспомнить еще раз о том как он проходил эту игру (или... это делается какраз наоборот, чтобы покупатель потом не вспомнил ).

[Digan]

Бедный Ксардас. В новости на странице Акеллы он назван как "мудрый и таинственный демонолог"

[bdeimos]

Бедный Ксардас. В новости на странице Акеллы он назван как "мудрый и таинственный демонолог"

Как исходный текст с оффсайта так и перевод рулят. Сотрудник НИИ Демонологии.
Обложка наверное будет как тот арт с воронами. Никаких авторских рисунков.

[vivaxardas]

Да оно то удобное... только тут вопрос в другом... Если Джо так пытается себе сделать новый бренд Аркании, чтобы будущии игры уже с Готикой и правами на ее использование никак не связывать, тогда зачем в Европе ее толкать все-же под Г4 ? Будущии игры же пойдут (если вообще пойдут) под названием Аркания:аля фентези вов 2011 и т.д.

Значит ли это, что у них просто сейчас нету другого выбора, тоесть делается попытка вообще продать игру, или они так уверены, что присутвие слова "Аркания" в другом конце названия, заставит покупателя потом вспомнить еще раз о том как он проходил эту игру (или... это делается какраз наоборот, чтобы покупатель потом не вспомнил ).

Да нет, все игры с названием закончились. Это Джо хотел новый бренд, а не новые хозяева. Отныне и навеки, всегда и везде, в Европе и Америках, это Аркания Готика 4.
Ссылки на Amazon. com и GameSpot. Не надо смеяться или оскорбляться над рейтингом, придурки есть везде.

http://www.amazon.com/ArcaniA-Gothic...7497165&sr=1-1

http://www.gamespot.com/pc/rpg/gothi...lt%3Btitle%3B0

[astrals]

из названия "Готика 4: Аркания" выходит что место действия игры есть аркания(например Готика 2: Хоринис), чего в игре быть не может, получается что слово аркания вообще ничего не означает ,его можно смело не употреблять.

[LordOfWAR]

Да нет, все игры с названием закончились. Это Джо хотел новый бренд, а не новые хозяева. Отныне и навеки, всегда и везде, в Европе и Америках, это Аркания Готика 4.
Ссылки на Amazon. com и GameSpot. Не надо смеяться или оскорбляться над рейтингом, придурки есть везде.

http://www.amazon.com/ArcaniA-Gothic...7497165&sr=1-1

http://www.gamespot.com/pc/rpg/gothi...lt%3Btitle%3B0

В том то и дело, что было официальное заявление, но на сайте Акеллы игра идет под названием - Г4:Аркания. Возможно они ошиблись, но мне почемуто так не кажется... по поводу новых хозяев - фонд BVT конечно стоит сейчас во всех титрах, но Рой Дантон на мой вопрос утверждал что фонд и раньше там был (в титрах ), так что тут еще можно только и гадать как договорился Джо, чтобы избежать штрафных санкций в виде потери прав...

[bdeimos]

получается что слово аркания вообще ничего не означает ,его можно смело не употреблять.

от слова arcane- тайный; скрытый; тёмный; загадочный; сокровенный; заумный.
Получается какая-то Мистификация: Готика 4.
А что оскорбительного? Может игра будет взрослее этих ваших Готик?

[LordOfWAR]

Мистификация: Готика 4.

A Gothic Tale... - чистая мистификация... . Оно просто так раньше планировалось xD...)

из названия "Готика 4: Аркания" выходит что место действия игры есть аркания(например Готика 2: Хоринис), чего в игре быть не может, получается что слово аркания вообще ничего не означает ,его можно смело не употреблять.

Большинство людей на ВОГ.де думают в противоположном направлении

Какое-то время назад, коммюнити заставило админов вынести все по Аркании в отдельный раздел и отделить его от Готики, назвав его именно Аркания .

[elind]

A Gothic Tale... - чистая мистификация... . Оно просто так раньше планировалось xD...)

Большинство людей на ВОГ.де думают в противоположном направлении

Какое-то время назад, коммюнити заставило админов вынести все по Аркании в отдельный раздел и отделить его от Готики, назвав его именно Аркания .

Да, Аркания получила отдельный форум, но вовсе вынести за пределы WOG - в настоящий момент невозможно, поскольку она, как ни крути, по всем документам является официальным продолжением Готики.
То есть форума World of Arcania пока не существует.
Если Аркания будет иметь успех, и выйдет ее продолжение, но уже в качестве самостоятельной игры, то возможно такой совершенно отдельный форум и появится.
Пока рано делить шкуру не убитого медведя.

[vivaxardas]

Только что почтальон принес XBox Magazine, там статья об Аркании (Arcania: Gothic 4). Не ругают но и не хвалят, сдержанная презентация. Обещают как минимум 30 часов игры (меньше чем в Ризене кстати), хотя есть три острова и территория по величине 70% территории Готики 3. Боевая состема им напоминает Fable. Кстати они дают короткий обзор Готик 1-3, где называют первую Готику большим хитом.

[hedin7]

Посмотрел последние страницы, вроде этого видео не было еще http://www.youtube.com/watch?v=xeK5AKbD554

[astrals]

Какое-то время назад, коммюнити заставило админов вынести все по Аркании в отдельный раздел и отделить его от Готики, назвав его именно Аркания .

наверно это произошло еще в тот момент когда название было Аркания: э готик тейл? или позже? в первом случае само сабой, слово Г4 еще не упомяналось.

http://www.youtube.com/watch?v=xeK5AKbD554

нифига себе начальный остров, да он огромный!

[bdeimos]

слово Г4 еще не упоминалось.

Упоминалось, когда называли Готика 4, Готика 4: Генезис, Готика 4: Аркания, а потом Готическая Байка, а потом Аркания: Готика 4.

[ElderGamer]

Посмотрел последние страницы, вроде этого видео не было еще http://www.youtube.com/watch?v=xeK5AKbD554

Ага, спасибо за ссылку!

нифига себе начальный остров, да он огромный!

Масштабы немалые, это точно. Но, к сожалению, эти просторы навевают тоску своей пустынностью. Обширные сады и огороды просто пусты, нет смысла даже заходить туда.

[Bild: d98aa5821ac6.jpg]

Меню опций, вызываемое во время игры. Опции выбора уровня сложности не выглядят заблокированными. Походу, уровень сложности действительно можно будет изменить в любой момент игры.

[Bild: 781ece5d16a7.jpg]

Прикольно скачет пастушок! А сколько было криков по поводу неказистого карабканья в Ризен?

[Lars-Rus]

интересно ..сложность..легкая, средняя, высокая и..ГОТИКА)) это они к чему? к тому что готика оч оч оч сложная))?

[GothenX]

интересно ..сложность..легкая, средняя, высокая и..ГОТИКА)) это они к чему? к тому что готика оч оч оч сложная))?

Учитывая уровень интеллекта современной школоты... "Готика 1 - непроходимая тупая игра с дебильным управлением!"