News über den Fußball in aller Welt!!!

[Meijer]

Ich eröffne diesen Thread,damit hier immer interessante News über den Fußball stehen!

Patrick Owomoyela ist Fußballer des Monates Dezember.Der 26-Jährige bestritt zwar erst 17 Bundesligaspiele,aber war ein schon in der Nationalmannschaft tätig.Er gilt als große Hoffnung für die WM 2006.

Piotr Trochowski schließt sich nun dem HSV an.Vorher hat sich der Spieler für Stuttgart entschieden,aber der VfB konnte sich mit Bayern München nicht über die Ablösesumme einigen.

Lars Ricken will in Dortmund bleiben.Nachdem er das Angebot der Glasgow Rangers abgelehnt hatte,will er den Dortmundern treubleiben.Ricken hat noch eine Vertrag bis 2006,aber unter van Marwijk spielt Ricken keine Rolle mehr.

Schreck für Werder Bremen und Ümit Davala:

Der Deutsch-Türke machte auf den Malediven Urlaub,als das Seebeben stattfand.Davala ist mit dem Schrecken davongekommen,musste aber von den asiatischen Inseln ausgeflogen werden.

Reiner Raubein und Bert van Marwijk haben eine klare Ansage an die Spieler geliefert.Wenn jetzt nicht 100% gibt,der fliegt raus.So einfach ist das.

Betis Sevilla ist an Santa Cruz,AC Mailand an Kuffour (beide Bayern München) interesiiert.Magath möchte zwar mit jedem Spieler weitermachen,wer aber weg will,der soll mit ihm reden.

Stefan Reuter möchte weg aus Dortmund.Er bittet und eine Vertragsauflösung.Zitat von Stefan Reuter: "Ja, es stimmt. Die Strukturen und Kompetenzen sind für mich nicht gegeben, um erfolgsorientiert zu arbeiten. Mein Entschluss ist sehr überlegt und bleibt so bestehen."

Jens Lehmann bläst nun bei Arsenal London zu Offensve.Er selbst sagt,dass sein Vertreter mehr patzt als er und das er routinierter ist.Außerdem fordern Klinsmann,Löw und Bierhoff Klärung in dieser Sache.

[Solaufein]

- Madrid Vanderlei Luxemburgo, neuer Trainer bei Real Madrid, schlägt harte Töne an. Zum Auftakt gab es ein 3.5 Km Laufen. Die verwöhnten Stars des Klubs schienen so schlecht drauf, daß ein Ronaldo sich am Ende stützen lassen musste. Das harte Umgehen mit den verhätschelten Stars stößt auf offene Ohren bei den Fans.

- Die DFL und der DFB werden am 25. Januar ein Benefizspiel zwischen der Nationalmannschaft und einer internationalen Bundesliga-Auswahl veranstalten. Das Geld kommt den Flutopfern zu Gute.

- Jens Lehmann von Arsenal London glaubt, daß er bald wieder im Tor stehen wird. Nach 8 Spielen auf der Bank und der verweigerten Herausgabe Richtung Gladbach schien der Kampf um das Tor der Nationalmanschaft für 2006 entschieden. Als Grund für Wengers Verhalten werden Differenzen mit Lehmann vermutet.

[Illuminum]

Reto Zanni vom FC Thun spielt nun beim FC Basel als Linksverteidiger. Er unterschrieb einen Vertrag von dreieinhalb Jahren, also bis 2008. Aber das wird wohl kaum jemanden interessieren hier oder:D (Misch schon^^)

Vom ZSKA Moskau kommt der tschechische Mittelfeldspieler Jiri Jarosik zum Leader von der ersten Saisonhälfte Chelsea.

Vom abstiegsbedrohten Southampton wechselt für ungefähr 14 Millionen Franken (9.5 Mio Euro etwa) der umworbene Stürmer James Beattie als Ersatz für Wayne Rooney.

[Meijer]

Bixente Lizarazu spielt wieder bei Bayern München.Der 35 Jährige Franzose unterschrieb einen Vertrag bis zum Saisonende.Lizarazu reist auch ins Trainingslager der Bayern nach.

Marcel Rath löst seinen Vertrag mit dem LR Ahlen auf.Der 29 Jährige,der auch mal bei St-Pauli spielte,kann sich nun einen neuen Verein suchen.

Martin Pieckenhagen verlängert seinen Vertrag beim Hamburger SV bis zum 30.6.2007!
Der Vetrag lief in dieser Saison aus und Thomas Doll wollte verhindern,dass ein anderer Verein ihren Torhüter wegschnappt.

Stephan Kling,ebenfalls beim HSV,wechselt zum 1.FC Saarbrücken in die 2.Bundesliga.Der 23 Jährige Linksfuß hatte schon vor einem Monat seinen Vertrag in Hamburg aufgelöst und hat nun einen neuen Verein.

Mimoun Azaouagh fällt für Schalke 04 länger aus als gedacht.Der kleine Deutsch-Marokkaner musste sich schon vor etwas längerer Zeit einer Knieoperation unterziehen.Der Heilungsprozess verlängert sich,man kann noch nicht sagen,wann Mimoun wieder spielen kann.

Stefan Klos wechselt nicht nach Gladbach.Der deutsche Torhüter von Glasgow Rangers lehnte das Angebot ab,er will ins Schottland bleiben.

Beim Karlsruher SC will das Chaos einfach nicht enden.Der erst vor einer Woche neuverpflichtete Trainer Rainer Fanz wurde beurlaubt.Genauso wie das Präsidum,das aber freiwillig den Stuhl räumte.
Durch die Verpflichtung von Fanz als neuen Trainer gab es Difefrenzen mit den Sponsoren.

Alemannia Aachen testet einen neuen Spieler.Miladin spielt zur Zeit in Kroatien bei Hajduk Split.Er ist Rechtsverteidiger,Stammspieler und 25 Jahre alt.Vor ein paar Jahren wollte der AC Florenz Miladin verpfichten und hat 6.Mio € geboten.

[Solaufein]

- Das neue Jahr hat für Dortmund begonnen wie das alte endete: mit riesigen Problemen. Team- manager Reuter beklagte bei seinem Abgang mangelnde Handlungsfähigkeit, für neue Spie- ler hat der einstige Champions-League-Sieger scheinbar jegliche Anziehungskraft verloren, die BVB-Aktie sank auf ein Rekordtief und der Schuldenberg wird jeden Tag größer. (sport1.de)

- München - Schock für den VfB Stuttgart: Philipp Lahm wird den Schwaben in den ersten Begegnungen der Rückrunde fehlen. Der 21-Jährige Nationalspieler zog sich beim Fitnesstraining in der Halle einen Ermüdungsbruch im rechten Fuß zu und fällt voraussichtlich sechs Wochen aus. (sport1.de)

- Gelsenkirchen - Schalke 04 hat am Mittwoch als letzter Bundesliga-Verein die Vorbereitung für die Rückrunde aufgenommen.
Der Torschützenkönig der Vorjahres, der in seiner Zeit bei Werder Bremen häufiger seinen Winterurlaub überzogen hatte, war nach seiner Heirat in Brasilien pünktlich wieder angetreten. (sport1.de)


Bixente Lizarazu spielt wieder bei Bayern München.Der 35 Jährige Franzose unterschrieb einen Vertrag bis zum Saisonende.Lizarazu reist auch ins Trainingslager der Bayern nach.

Wow, nicht schlecht. Schade, daß nur für ein halbes Jahr. Lisa ist zwar alt, aber man kann auch noch mit 36 und 37 gut spielen, na ja, trotzdem irgendwie lol. :eek:

[Meijer]

Der FSV Mainz 05 hat auf dem Transfermarkt gleich doppelt zugeschlagen.Hanno Balitsch kommt von Bayer 04 Leverkusen und Michael Thurk kehrt nach 1/2 Jahren aus Cottbus wieder zurück.Beide erhalten einen Vertrag bis 2008.

Der SC Freiburg ist an Andreas Ibertsberger dran.Der 22 Jährige Österreicher in Diensten von Austria Salzburg ist ein Abwehrspieler.Da muss Freiburg auch nachlegen,denn sie haben zur Winterpause die schlechteste Abwehr (38 Gegentore).

Ioannis Amanatidis hat beim 1.FC Kaiserslautern wieder am Training teilgenommen.Der Grieche hat gerade eine Zahn-Operation hinter sich.

Alemannia Aachen spendet ebenfalls für die Opfer der Flutkatasrophe in Südostasien.
20.000 € werden bisher gespendet.Aber es kann noch mehr werden.Mit jeder verkauften Karte für das Heimspiel in Uefa-Cup gegen AZ Alkmaar wird ein Euro gespendet.Ein Grund mehr,sich die Karten zu sichern.Ich habe schon eine. :)

Otto Rehhagel ist Titelträger des Ranges "Welt-Nationaltrainer 2004"!Der Hauptgrund war natürlich sein überraschender Gewinn der Europameisterschaft mit seinen Griechen in Portugal.

[Solaufein]

Otto Rehhagel ist Titelträger des Ranges "Welt-Nationaltrainer 2004"!Der Hauptgrund war natürlich sein überraschender Gewinn der Europameisterschaft mit seinen Griechen in Portugal.

Otto Rehagel wurde auch zum ersten Ausländer gewählt, der sich den Titel "Grieche des Jahres 2004" anstecken darf. Ist zwar schon etwas her, aber trotzdem schön.

- Nach neun Spielen Pause darf Jens Lehmann beim FC Arsenal wieder ran ? im Pokal gegen den Zweitligisten Stoke City. Mit einem fehlerfreien Spiel könnte Lehmann sich wieder bei Trainer Arsene Wenger empfehlen.
Laut einem Bericht der BILD wird der Coach dem deutschen Torhüter den Vorzug vor Manuel Alumnia geben. Der Spanier hatte beim 1:1 gegen Manchester City erneut einen haltbaren Schuss aus 25 Metern passieren lassen und ist dadurch bei Wenger in Ungnade gefallen.
Die zwei durch den Patzer verlorenen Punkte wiegen schwer: Arsenal hat nunmehr sieben Punkte Rückstand auf Tabellenführer Chelsea und der Trainer einen Grund mehr, dem 35-jährigen Lehmann wieder den Vorzug zu geben.
Für den National-Torwart geht es nun im Pokal um alles ? hält er fehlerfrei, hat er seinen Stammplatz wieder ? patzt er, geht nicht nur auf der Insel die Torwartdiskussion wieder von vorne los. (sport.de)

- 7-Tage-Fanz droht mit Klage
Karlsruhes Kurzzeit-Trainer Reinhold Fanz will sich mit Rauswurf nicht abfinden. (Mehr bei sport.de)

- Sechs Minuten reichten Zinedine Zidane: Durch ein Tor des ehemaligen Weltfußballers gewann Real Madrid in der Restspielzeit die Begegnung der Primera Division gegen Real Sociedad San Sebastian mit 2:1.
Zidane traf in der 88. Minute vom Elfmeterpunkt und bescherte dem neuen Trainer Vanderlei Luxemburgo vor etwa 22.000 Zuschauern im Bernabeu-Stadion, die freien Eintritt hatten, einen erfolgreichen Einstand.
Die Partie war am 12. Dezember wenige Minuten vor Schluss wegen einer Bombendrohung der ETA im Bernabeu-Stadion abgebrochen worden. Der spanische Fußball-Verband hatte verfügt, die restlichen Minuten nachzuspielen.
Durch den Erfolg verbesserten sich die Königlichen in der Tabelle auf den dritten Platz hinter dem FC Barcelona und dem FC Valencia. (sport.de)

- Ein nicht gegebenes Tor erhitzt die Gemüter in England. Im Spiel zwischen Tottenham Hotspurs und Manchester United war den Spurs ein Tor verweigert worden. Die Rufe nach dem TV-Beweis werden nun immer lauter. (mehr bei sport.de)

- Stefan Reuter zeigt sich nach seinem Abgang ungewohnt kritisch, neue Spieler machen offenbar einen weiten Bogen um Dortmund und der Schuldenberg wächst und wächst (mehr bei sport1.de)

----

PS: Ich hoffe es macht euch nichts aus, daß ich die Meldungen einfach kopiere und nur wenig bis gar nichts verändere, aber so sind die Meldungen a) authentischer und b) macht es imo wenig Sinn da extra eigenen text zu schreiben (außerdem bin ich c) zu faul xD)

[Meijer]

Zurzeit ist die Bild-Zeitung die einzigste Quelle,die den Wechsel von Laurentiu Aurelian Reghecampf (Cottbus) nach Aachen bestätigt.Er soll einen Vertrag bis 2009 erhalten,er kostet 600.000 € Ablöse.

Das Tor des Monates Dezember ist übrigens in der 2.Liga gefallen.Der Dresdener Torjäger Klemen Lavric erzielte in Erfurt den Führungstreffer mit einem wunderschönen Rückfallzieher.Er wurde mit 50% der Stimmen gewählt.

Eine gute und eine schlechte Nachricht für Gladbach.Die gute ist,dass der Wechsel von Craig Moore perfekt ist.Er kommt von den Glasgow Rangers in Schottland,er ist ein Innenverteidiger.
Die schlechte Nachricht ist,dass Christian Ziege das Trainingslager abbrechen muss.Ziege hat Probleme am Sprunggelenk.

Nun ist es amtlich!Ansgar Brinkmann wechselt zu den Dynamos aus Dresden.Der Vetrag gilt bis zum 30.6.2006.

Frankfurt leiht Nico Frommer an die Oberhausener aus.Frommer ist zur Zeit sehr unzufrieden in Frankfurt und darf nun also für einen anderen Verein spielen.

[Solaufein]

- Der SC Freiburg hat den österreichischen Nationalspieler Andreas Ibertsberger von Austria Salzburg verpflichtet.
Im Gegenzug könnte der Freiburger Publikumsliebling Tobias Willi möglicherweise nach Salzburg wechseln.

- Das Wechseltheater um Bernardo Romeo ist beendet. Der Argentinier wechselt als Leihgabe bis zum Saisonende nach Spanien zu Real Mallorca.

- Wirbel beim 1. FC Köln! Trainer Huub Stevens steht offenbar vor einem Wechsel zum niederländischen Erstligisten Roda Kerkrade. FC-Sportmanager Andreas Rettig dementierte jegliche Wechselgerüchte indes rigoros.

- Jede Menge negative Schlagzeilen aus der Serie A. Francesco Totti stand im Rom-Derby unter Feuerwerksbeschuss, in Parma kam es zu massiven Ausschreitungen nach dem Duell mit Juventus Turin.

- Für die Gladbacher Profis brechen harte Zeiten an. Dick Advocaat schießt jetzt scharf. Am liebsten würde der "General" die gesamte Mannschaft der Borussen austauschen.

- Der Weltfußballverband FIFA plant offenbar eine revolutionäre Änderung der Abseitsregel. Bei der Sitzung des "International Boards" am 26. Februar in Cardiff soll darüber entschieden werden, ob in Zukunft nur noch Spieler, die sich innerhalb des Strafraums befinden, im Abseits stehen können. Diesen Antrag hat der walisische Fußball-Verband im Vorfeld der Tagung an die FIFA gestellt.

- Sebastian Deisler lehnt den Ratschlag seines Vereinstrainers Felix Magath ab, erst zur kommenden Saison in die deutsche Fußball-Nationalmannschaft zurückzukehren. Der 25 Jahre alte Mittelfeldspieler des FC Bayern München möchte am liebsten schon beim zweiten Länderspiel des Jahres am 26. März in Celje gegen Slowenien wieder im Team von Bundestrainer Jürgen Klinsmann stehen.

- Krise in Cottbus weitet sich aus
Präsident Krein droht Ablösung - Manager Stabach soll vorerst bleiben
Die Krise bei Energie Cottbus spitzt sich zu. Sechs Wochen nach der Ablösung von "Trainer-Denkmal" Eduard Geyer scheinen auch die Tage von Präsident Dieter Krein gezählt. Manager Klaus Stabach bleibt zunächst im Amt. Das Triumvirat hatte den Verein Ende der 90er Jahre aus den Niederungen der Regionalliga bis in die Bundesliga geführt.

- Ein Vize-Weltmeister, den keiner haben will
Marko Rehmer verdient gut und leidet trotzdem
"Marko Rehmer ist der Gewinner des Jahres 2004", schreibt ein Fan von Hertha BSC Berlin im Internet-Forum des Fußball-Bundesligisten. "Er hat es geschafft, immer noch auf der Gehaltsliste zu stehen." Zynismus? Polemik? Oder schlicht die Wahrheit? Tatsache jedenfalls ist, dass Rehmer seinem Verein viel Geld kostet - fast 100.000 Euro im Monat.

[Meijer]

Nun ist es sicher!Laurentiu Aurelian Reghecampf wechselt nach Aachen.Der 29 Jährige Rumäne bekommt einen Vertrag bis zum 30.6.2009!Reghecampf kostete den Aachen 600.000 € und ist damit der teuerste Einkauf der Vereinsgeschichte.

Gladbach verleiht nach Jan Schlaudraff ein weiteres junges Mittelfeldtalent!Der 22 Jährige Enrico Gaede wird bis Saisonende nach RW Essen ausgeliehen.

Cottbus scheint am Boden zu sein,aber mit einer kämpferischen Leistung haben sie die Hertha in einem Testspiel mit 3:1 besiegt.Torschützen für die Cottbusser waren Mokhtari,Iordache und Mattuschka:Für die Hertha traf Wichniarek.

Eintracht Frankfurt legt in der Abwehr nach.Der mazedonische Nationalspieler Aleksander Vasoski soll die Abwehr bis zum 30.6.3006 verstärken.Frankfurt hat eine Option sicher,die den Spieler weitere 2 Jahre in Frankfurt spielen würde.

Bremen verpflichtet Zidan,ohne e!Der 23 Jahre alt Ägypter,der beim FC Midtjylland spielte,wurde bis zuj Saisonende nach Bremen ausgeliehen.Bremen hat eine Kaufoption für den guten Stürmer,der in dieser Saison in Dänemark 17 Spiele absolvierte und 11 Tore machte.

Nochmal Cottbus!Ein Schreck für alle!Gunnar Berntsen,Nummer 1 im Tor der Lausitzer,zog sich gestern einen Kreuzbandriss im linken Knie zu.Damit liegt eine lange Auszeit vor ihm.

[Solaufein]

- Nach den neuesten Querelen bei Borussia Dortmund malt Präsident Reinhard Rauball ein düsteres Bild für die Zukunft. Er glaubt nicht. dass im Klub dauerhaft Ruhe einkehren wird.

- Arsenal-Trainer Arsene Wenger spricht es aus: Jens Lehmann ist nur noch 2. Wahl.

- Die Sponsoren in der zweiten Bundesliga mischen sich weiter kräftig ins Tagesgeschäft der Vereine ein. Nach Karlsruhe gibt es jetzt den nächsten Fall in Cottbus. Dort fordern die Geldgeber die Ablösung von Manager Klaus Stabach.

- Eintracht Frankfurt und sein brasilianischer Verteidiger Chris haben vor dem Internationale Sportgerichtshof (CAS) in Lausanne einen Erfolg erzielt. Der CAS erteilte Chris mit sofortiger Wirkung die uneingeschränkte Spielberechtigung. Damit folgte das Gericht dem Antrag des Südamerikaners auf Aufhebung seiner wegen eines Doppelvertrages durch die FIFA verhängte viermonatigen Sperre.

- Fußball-Profi Paolo di Canio von Lazio Rom hat beim 3:1-Derbysieg seines Klubs gegen AS Rom mit einem faschistischen Gruß an seine Fans für Aufregung gesorgt. Der italienische Fußballverband FIGC leitete eine Untersuchung gegen den Stürmer ein.

[Meijer]

Newcaste United bemüht sich nun auch um Sammy Kuffour (FC Bayern).Newcastle bietet 750.000 €,die Bayern wollen mehr!'Wenn Newcastle so wenig bietet, brauchen wir gar nicht erst zu verhandeln', sagte Hoeneß.

Alemannia Aachen gewann das Testspiel in Gent mit 2:1 (1:0).Die Tore erzielen Sergio Pinto und Jan Schlaudraff,für die Gastgeber traf Dario Smoje.

Schreck für alle Werder Bremen Fans!Im Testspiel gegen Trier verlor die Schaaf-Elf mit 1:5!Trier ging zuerst 5:0 in Führung (Tore: Maric,Eigentor Pasanen,Patschinski,Koch und Reis),bevor Gustavo Nery kurz vor Schluss noch einen Elfmeter versenkte.

Der VfB Stuttgart gewinnt gegen den SSV Reutlingen mit 3:1!Reutlingen ging zwar durch Greco in Führung,allerdings zeigten sich die Stuttgarter danach stark und wurden auch belohnt.Gomez,Streller und Butscher trafen für die Schwaben.

Vasileios Tsiartas vom 1.FC Köln erlitt einen Muskelfaserriss und fällt somit für einen begrenzten Zeitraum aus.Der Einsatz im Spiel gegen Cottbus ist fraglich.

[Aurvandill]

Hier etwas über Borussia-Dortmund:
-Dortmund verliert unglücklich mit 4:2 nach Elfmeterschießen!
-Türkischer Großaktiener will Aktien von Borussia-Dortmund im Wert von 8 Millionen € kaufen :)

Was ich sonst noch gehört habe:
-Jens Lehmann kommt vielleicht nach Stuttgart wenn Hildebrand geht!
-Bayern verkauft viele Stars

[Solaufein]

- Rückkehr als Retter in der Not?
Häßler will seinem Ex-Club Karlsruhe helfen
Thomas Häßler will dem Karlsruher SC aus der Bredoullie helfen. Allerdings nicht - wie seit Tagen schon spekuliert - als Trainer, sondern als Spieler. Beim KSC stand Häßler schon in der Zeit zwischen 1994 und 1998 unter Vertrag.

- Frank Rost hat den Kampf um einen der drei Torhüter-Plätze in der Nationalmannschaft bei der WM 2006 noch nicht aufgegeben. "Bis das Aufgebot bekanntgegeben wird, fließt noch viel Wasser die Ruhr runter. Mein Ziel bleibt, bei der WM dabei zu sein", erklärte der 31 Jährige der Bild am Sonntag. Rost unterstützt die Kritik von Rudi Assauer an der Personalpolitik von Jürgen Klinsmann: "Es geht doch nicht an, dass immer nur die Süd-Fraktion in der Nationalelf alles bestimmt und die anderen glücklich sind, wenn ihnen der Bundestrainer mal einen Brotkrümel hinwirft."

- Manchester United hat sich in der dritten Runde des englischen Pokals bis auf die Knochen blamiert. Der Cup-Verteidiger musste sich vor heimischer Kulisse gegen den FC Exeter, der keiner der vier Profiligen angehört, mit einem torlosen Remis zufrieden geben und muss nun ein Wiederholungsspiel bei dem unterklassigen Gegner bestreiten. 67.551 Zuschauer in Old Trafford trauten ihren Augen nicht. Nicht "ManU", sondern der Underdog aus der Provinz gab den Ton an. Auch die Einwechslungen der Stammspieler Cristiano Ronaldo und Paul Scholes änderten dies nicht.

- Sammer stellt Hildebrand Ultimatum
VfB-Coach will Vertragspoker beenden - Lehmann ein Thema
Trainer Matthias Sammer hat seinem Torwart Timo Hildebrand beim VfB Stuttgart ein Ultimatum gestellt: Der Nationalkeeper soll in den kommenden Tagen seinen zum Saisonende auslaufenden Vertrag bei den Schwaben verlängern, ansonsten erwägt Sammer eine Kontaktaufnahme mit Jens Lehmann vom englischen Meister Arsenal London. (@Paladin-Lord ;-))

- Uli Hoeneß fordert höhere Fernsehgelder
Bayern-Manager: TV-Zuschauer muss stärker belastet werden
Uli Hoeneß hat für die Bundeliga den Poker um die TV-Rechte ab 2006 eröffnet. "Wir müssen die Fernseheinnahmen beim nächsten Vertragsabschluss auf mindestens 500 Millionen Euro bringen. ARD und Premiere müssen in Zukunft mehr Geld bezahlen, da geht kein Weg dran vorbei", erklärte der Manager des deutschen Rekordmeisters Bayern München.

[Meijer]

Die Verletzung von Mittelfeldspieler Almani Moreira vom Bundesligisten Hamburger SV ist nicht so schlimm wie zunächst angenommen. Der Portugiese erlitt am Sonntag im Testmatch gegen den VfL Wolfsburg (1:1) nach einem Zusammenprall
mit VfL-Keeper Simon Jentzsch eine Verstauchung des Sprunggelenks und eine Bänderdehnung. Zunächst war ein Bänderriss und eine bis zu sechswöchige Zwangspause befürchtet worden. Wie lange der
Spielmacher ausfällt, ist unklar.

Bei Mittelfeldspieler Silvio Schröter vom Bundesligisten Hannover 96 ist im Trainingslager im spanischen Jerez de la Frontera eine alte Knochenhautentzündung im linken Schienbein wieder aufgebrochen.Der 25-Jährige kann sich zur Zeit nur mit Aquajogging fithalten und darf nicht am Ball trainieren. Sein Einsatz beim Bundesliga-Rückrundenstart am 23. Januar gegen Bayer Leverkusen ist damit gefährdet.

Am heutigen Montag verlässt Neuzugang Michael Thurk das Trainingslager des 1. FSV Mainz 05 in Playa de Oliva und kehrt nach Deutschland zurück.Am Dienstag wird dem 28-Jährigen in Frankfurt eine Folie aus dem operierten Kiefer entfernt.

Timo Hildebrand möchte gerne in Stuttgart bleiben.Er würde seinen Vertrag gerne verlängern,in den nächsten Tagen soll eine Einigung bevorstehen.

Der frühere Bundesliga-Torschützenkönig Giovane Elber steht beim französischen Meister Olympique Lyon endgültig auf dem Abstellgleis.Der brasilianische Stürmer wurde für den Rest der Saison aus dem Kader des Champions-League-Gegners von Werder Bremen aussortiert und durch Landsmann Nilmar ersetzt.

[Solaufein]

-Nach dem durchwachsenen Jahr 2004 prophezeit Oliver Kahn sich und seinem Club Bayern München eine triumphale und titelreiche Rückrunde. Der Druck auf ihn selbst und das gesamte Team der Münchner sei "nach dem titellosen letzten Jahr noch stärker", sagt der 35-Jährige. Doch er sieht Bayern sowohl in der Bundesliga, als auch in der Champions League gegenüber der Konkurrenz im Vorteil: "Ich gehe davon aus, dass wir Meister werden."

- Die Fans entscheiden beim Benefizspiel am 25. Januar (19.45 Uhr/live im ZDF) zu Gunsten der Flutopfer in Südasien über die Aufstellung der internationalen Bundesliga-Auswahl. Dabei können die Fußball-Anhänger per Telefon oder Postkarte aus einer Vorauswahl von 36 Spielern die Startelf bestimmen. Das Allstar-Team trifft in der Arena AufSchalke auf die deutsche Nationalmannschaft.

- Jens Lehmann hat einen vorzeitigen Abschied von Arsenal London ausgeschlossen und Entschlossenheit zur Rückeroberung seines Stammplatzes demonstriert. "Ich habe noch einen Vertrag bis 2006 und will nicht vorher gehen. Ich werde gestärkt aus dieser Situation hervorgehen", erklärte der bei den "Gunners" zum Reservisten degradierte Keeper. Den Vergleich mit seinem Konkurrenten Manuel Almunia scheut Lehmann nicht: "Natürlich bin ich besser als Almunia. Ich spiele nur nicht, weil der Trainer so entschieden hat. Natürlich war ich überrascht. Aber warum sollte ich deswegen Selbstzweifel haben?"

- Ein neuer rassistischer Zwischenfall sorgt für Diskussionen im spanischen Fußball. Nach "Affengeräuschen" beim Stadtderby zwischen Atletico und Real Madrid fertigte der Schiedsrichter einen Sonderbericht an.

- Nach den ersten Trainingseinheiten folgen die ersten Trainingspartien im Trainingslager: Und da taten sich die Bayern in Dubai gegen Zweitligist Energie Cottbus mächtig schwer. In der ersten Partie mit Rückkehrer Bixente Lizarazu suchte das Team von Trainer Felix Magath noch nach seiner Form. Und fand sie nicht. Immerhin war auf einen Verlass: Torjäger Roy Makaay sorgte in der 79. Minute für den schmeichelhaften 1:0-Erfolg

- Ohne Moos ist auch in Stuttgart nix los: Entweder der VfB qualifiziert sich für die Champions League oder der Verein muss mehrere Topspieler verkaufen.

- Trotz des Verlustes seines Stammplatzes will Jens Lehmann beim FC Arsenal bleiben und versuchen, sich den Platz in der ersten Elf zurückzuerobern.
"Mir gefällt es hier. Ich bin vor drei Jahren gekommen und kann noch drei Titel gewinnen, sogar in dieser Saison", sagte der 35 Jahre alte deutsche National-Keeper in London.

- Die Randale von Fußball-Rowdies in Athen findet kein Ende. Unbekannte Hooligans verwüsteten vor dem Büro eines Fanclubs von AEK Athen ...

- Am 18. Spieltag der spanischen Primera Division hat es den FC Barcelona böse erwischt! Der souveräne Tabellenführer kam beim 0:3 (0:1) in Villarreal kräftig unter die Räder.

[Meijer]

Italien möchte EM 2012 ausrichten.Der Fußball-Verband des Landes hat am Dienstag bestätigt, dass sich Italien um die Ausrichtung der EM 2012 bewerben will.Verbandschef Franco Carraro will am Mittwoch in einem Gespräch mit dem fußballbegeisterten Ministerpräsidenten Silvio Berlusconi die Pläne vorstellen.Der dreimalige Weltmeister Italien war 1990 Ausrichter der WM, bei der Deutschland den Titel holte. Europameister waren die 'Azzurri' 1968. Das nächste sportliche Großereignis in Italien sind die Olympischen Winterspiele 2006 in Turin. Die nächste Fußball-EM findet 2008 in Österreich und der Schweiz statt.

Der VfL Bochum hat sich mit dem dänischen Nationaltorhüter Peter Skov Jensen auf einen Vertrag ab dem 11. Januar 2005 bis zum 30. Juni 2007 verständigt. Der 33-Jährige kommt vom dänischen Erstligisten FC Midtjylland zum VfL Bochum.

Mit Samuel Koejoe präsentiert der Sport-Club Freiburg einen weiteren Neuzugang. Der 30 Jahre alte Stürmer aus Surinam mit niederländischem Pass spielte zuletzt beim FC Wacker Tirol in der 1. österreichischen Liga. 'Die vielen Tore, die Samuel die letzten Jahre geschossen hat, haben uns neugierig gemacht. Schlussendlich war die Tatsache, dass der Spieler unbedingt zum Sport-Club Freiburg wechseln wollte, ausschlaggebend für die Verpflichtung', ließ Volker Finke verlauten.

Zweitligist FC Erzgebirge Aue hat am Dienstag Abwehrspieler Uwe Ehlers verpflichtet. Der Vertrag mit dem 29-Jährigen läuft bis zum 30. Juni 2006. Ehlers weilte bereits Ende vergangenen Jahres zum Probetraining in Aue. Zuletzt spielte der gebürtige Rostocker für den FC Augsburg.Läuft alles wie geplant, könnte der Abwehrspieler schon am Sonntag im Test gegen SIAD Most auflaufen. 'Wir sind sehr froh, dass uns die Verpflichtung gelungen ist', sagte FCE-Präsident Uwe Leonhardt am Vormittag im Trainingslager in Cala Millor auf Mallorca.

Mittelfeldspieler Claus Grzeskowiak vom Zweitligisten SV Eintracht Trier hat am Montagmorgen nach zehnwöchigem Aufenthalt das Elisabeth-Krankenhaus in Trier verlassen. Der 31-Jährige musste nach einem unglücklichen Zusammenprall mit dem (ehemaligen) Cottbus–Spieler Michael Thurk mehrere Operationen am entzündeten Knie über sich ergehen lassen. Außerdem war eine Sehne im Oberschenkel des rechten Beines angerissen.

Der spanische Nationalspieler Fernando Morientes wechselt aller Voraussicht nach von Real Madrid zum FC Liverpool.Wie der englische Rekordmeister auf seiner Internetseite mitteilte, unterzog sich der Stürmer am Mittwochmittag der sportmedizinischen Untersuchung und wird eine Ablösesumme von neun Millionen Euro kosten. An Morientes hatte zuletzt auch der französische Meister Olympique Lyon Interesse bekundet.

Der deutsche Meister Werder Bremen ist an einer Verpflichtung von Nationalspieler Bernd Schneider vom Bundesliga-Konkurrenten Bayer Leverkusen zur kommenden Saison interessiert.'Wenn so ein Spieler auf dem Markt ist, ist es unsere
Pflicht, uns darum zu kümmern. Zumal es eine gewisse Nähe zu seinem Berater gibt', sagte Werder-Sportdirektor Klaus Allofs am Mittwoch im Bremer Trainingslager im türkischen Belek.

Das Comeback von Marco Streller beim Bundesligisten VfB Stuttgart verzögert sich weiter. Bei dem Schweizer Nationalspieler hat sich die operierte Stelle seines im Mai erlittenen Schien- und Wadenbeinbruchs entzündet.Im Trainingslager in Marbella kann er nur Lauftraining absolvieren, schlimmstenfalls droht im sogar ein erneuter Eingriff: 'Wird es nicht besser, dann muss ich mich womöglich nochmals operieren
lassen.'

[Solaufein]

- Tobias Rau wird nicht zum 1. FC Nürnberg wechseln. Der Bundesliga-Aufsteiger teilte dem FC Bayern mit, dass man kein Interesse an der Verpflichtung des siebenfachen Nationalspielers habe. Für Club-Sportdirektor Martin Bader ist das Paket, bestehend aus Ablösesumme und Gehalt, für den 23-Jährigen zu groß.

- Borussia Dortmund hat trotzseines ersten Erfolgserlebnisses beim Efes-Pilsen-Cup im türkischen Antalya das Finale verpasst. Der abstiegsgefährdete Bundesligist FC Hansa Rostock hat den dänischen Erstligisten FC Nordsjaelland in einem Testspiel im Ostseestadion mit 2:0 (1:0) besiegt. Hannover 96 kam zu einem 2:2 gegen Hollands Spitzenreiter Alkmaar.

- Der Wechsel von Wesley Sonck von Ajax Amsterdam zu Borussia Mönchengladbach noch in der Winterpause ist offenbar perfekt.

- Es läuft noch nicht rund für die argentinische Fraktion in Diensten des VfL Wolfsburg: Nach Mittelfeld-Regisseur Andres D'Alessandro verließ nun am Mittwoch auch Torjäger Diego Klimowicz das Trainingslager der "Wölfe" im spanischen La Manga.

- Nach Oliver Kahns Brüll-Anfall gegen Torwart-Trainer Bernd Dreher sind ab sofort keine Journalisten und Kame- ras mehr hinter Kahns Kasten erlaubt.

- Die deutschen FIFA-Schiedsrichter Dr. Markus Merk und Herbert Fandel stehen auf der Liste der 46 Kandidaten für die Fußball-WM 2006. Dies teilte der Weltverband FIFA in Zürich mit. Die Anwärter auf einen WM-Einsatz werden in den kommenden Monaten laufend beobachtet und auch zu gemeinsamen Lehrgängen eingeladen. Mitte Februar findet bereits ein Workshop in Frankfurt/Main statt. Der Italiener Pierluigi Collina (44), der 2002 das WM-Finale geleitet hatte, fand aus Altersgründen keine Berücksichtigung mehr. Die FIFA will die WM-Referees im ersten Quartal 2006 nominieren.

[Meijer]

Edmund Becker ist ab sofort neuer Cheftrainer beim Karlsruher SC. Darauf einigten sich Präsidium und Management des Vereins mit dem 48-Jährigen.Becker erhält einen bis zum 30.06.2005 datierten Vertrag, der sich im Fall des Klassenerhalts automatisch um ein Jahr verlängert.

Die Verletztenliste bei Borussia Dortmund wird länger: Nachdem der Brasilianer Ewerthon mit Teilabrissen des Syndesmosebandes und eines Außenbandes im rechten Sprunggelenk mindestens acht Wochen pausieren muss, ist auch der Einsatz von Mittelfeld-Regisseur Tomas Rosicky für den Rückrunden-Auftakt am 22. Januar beim VfL Wolfsburg fraglich.Der Tscheche zog sich am Donnerstag einen Muskelfaseriss im Obertschenkel zu. Die Mediziner veranschlagten eine Pause von zehn bis 14 Tagen.

Der deutsche Schiedsrichter Dr. Markus Merk aus Kaiserslautern wurde zum weltbesten Unparteiischen des Jahres 2004 gewählt.Bei der von der Internationalen Föderation für Fußball-Historie und -Geschichte (IFFHS) unter Experten aus 81 Ländern durchgeführten Umfrage verwies der 42-Jährige den Italiener Pierluigi Collina, der die Wahl zuletzt sechsmal in Folge für sich entschieden hatte, auf den zweiten Platz. Auf dem dritten Rang folgt der Schwede Anders Frisk.

Werder Bremen leiht Mittelfeldspieler Pekka Lagerblom bis zum Ende der Saison an den 1. FC Nürnberg aus. Das gab Geschäftsführer Klaus Allofs am Donnerstag im Trainingslager im türkischen Belek bekannt.Der 22 Jahre alte finnische Nationalspieler wird mit einer Maschine um 14.55 Uhr von Antalya nach München das Werder-Trainingslager verlassen und nach Nürnberg weiterreisen.

Bundesligist Arminia Bielefeld muss erneut auf Isaak Boakye verzichten. Der erst in der vergangenen Woche in die Mannschaft zurückgekehrte Stürmer erlitt im Trainingslager der Westfalen in Chiclana bei Cadiz eine Innenbandverletzung und musste vorzeitig nach Hause reisen.Der 23-jährige Ghanaer wird seinem Team beim Bundesliga-Rückrundenstart am 22. Januar bei Borussia Mönchengladbach vermutlicht nicht zur Verfügung stehen.

Der Wechsel des belgischen Torjägers Wesley Sonck von Ajax Amsterdam zum Bundesligisten Borussia Mönchengladbach ist perfekt. 'Die Fohlen' bestätigten den Transfer nach Klärung der Formalitäten am Abend.Der Angreifer erhält bei der Borussia einen Vertrag über dreieinhalb Jahre bis 2008. Das gab Ajax Amsterdam bekannt.

Das Kapitel Christophe Lepoint ist bei 1860 München ad acta gelegt: Der belgische U21-Nationalspieler, der unter anderem beim Trainingsauftakt unentschuldigt fehlte und zur Abfahrt ins Trainingslager nach Zypern aus unbekannten Gründen nicht erschien, erhielt von Geschäftsführer Roland Kneißl die fristlose Kündigung seines Kontraktes überreicht. Roland Kneißl: 'Christophe Lepoint wurde bereits in der Vergangenheit mehrmals wegen diverser Undiszipliniertheiten abgemahnt, jetzt ist unsere Geduld mit ihm am Ende.

Juventus Turin hat überraschend den wegen Kokain-Missbrauchs derzeit gesperrten Rumänen Adrian Mutu verpflichtet.Wie der Klub auf seiner Website bekannt gab, unterschrieb der Stürmer einen Fünfjahres-Vertrag.

[Solaufein]

-Der FC Bayern überlegt, ob er zur nächsten Saison Per Mertesacker verpflichten soll. Samuel Kuffour und Thomas Linke werden wohl definitiv am Ende der Saison nicht mehr bei Bayern spielen.
Tobias Rau wird hingegen bis zum Ende der Saison bei Bayern bleiben.

-Schalke-Trainer Ralf Rangnick hat Uli Hoeneß' Angriff auf S04-Manager Rudi Assauer zurückgewiesen. Mit Assauer und Kollegen seien "keine zockenden Hasardeure am Werk", so Rangnick.

-Ex-Bundestrainer Berti Vogts meint: Bei der WM 2006 haben wir keine Chance.

-Der Hamburger SV bangt vor dem Rückrundenauftakt am gegen Bayern München um Nationalverteidiger Khalid Boulahrouz. Der 23-jährige Niederländer prallte im im Training mit Torhüter Martin Pieckenhagen zusammen und kugelte sich die Schulter aus.

-Herbert Fandel wird das Benefizspiel zwischen der Nationalmannschaft und einer internationalen Bundesligaauswahl leiten. "Ich freue mich riesig über diese Aufgabe. Es ist für uns alle eine Selbstverständlichkeit, unverschuldet in Not geratenen Menschen zu helfen", sagte der Schiedsrichter. Der DFB teilte zudem mit, dass bereits 28 000 Karten für die Partie in der Arena AufSchalke verkauft sind.

-Die Dauerfehde zwischen Sir Alex Ferguson und Jose Mourinho geht in die nächste Runde. Beim 0:0 zwischen dem FC Chelsea und Manchester United im Halbfinal-Hinspiel des englischen Liga-Pokals soll "ManU"-Teammanager Ferguson Schiedsrichter Neale Barry in der Halbzeitpause massiv beeinflusst haben. "Ich fange gerade an, den englischen Fußball zu verstehen. Mit Druck und cleveren Worten kann er die Schiedsrichter offenbar ein bisschen zum Zittern bringen", erklärte Chelsea-Coach Mourinho, ohne dabei jedoch den Namen Fergusons in den Mund zu nehmen.

-Hannover 96 hat den Kampf um seinen Mittelfeldspieler Julian de Guzman erwartungsgemäß verloren. Der 23 Jahre alte Kanadier teilte Manager Ilja Kaenzig im Trainingslager im spanischen Jerez de la Frontera mit, dass er seinen zum Saisonende auslaufenden Vertrag nicht verlängern werde. Die Absage habe keine finanziellen Gründe, der Linksfuß will vielmehr in Zukunft international spielen. De Guzman soll Angebote von Deportivo La Coruna aus der ersten spanischen Liga und Tottenham Hotspur aus der englischen Premier League vorliegen haben.

-Vier Monate nach dem Rücktritt von Pavel Nedved hat Tschechiens Nationaltrainer Karel Brückner Hoffnungen auf eine Rückkehr von Nedved genährt. "Es gibt Zeichen, dass er seine Entscheidung ändert", sagte Brückner der Prager Tageszeitung "Pravo". "Ich glaube, dass er nach einer Erholungspause seine Verbindungen zum Nationalteam spüren und zurückkehren wird." Der 32 Jahre alte Nedved hatte im September 2004 seinen Rücktritt erklärt, nachdem ihm von Prager Zeitungen vorgeworfen worden war, er sage Länderspiele wegen Verletzungen ab, spiele dann aber für seinen Verein Juventus Turin.

[Meijer]

Der Wechsel des früheren Hamburger Bundesliga-Profis Thomas Gravesen vom englischen Ex-Meister FC Everton zum spanischen Rekord-Titelträger Real Madrid ist perfekt. Die 'Königlichen' bestätigten, dass der dänische Nationalspieler einen Vertrag bis 2008 unterschrieben hat. Über die Ablöse für den 28-Jährigen vereinbarten beide Seiten Stillschweigen, spanischen Medienberichten zufolge soll die Transfersumme sich aber auf 3,5 Millionen Euro belaufen.

Fabian Bröcker verlässt die Amateure des Bundesligisten Hamburger SV und sucht in der 2. Bundesliga sein Glück. Der 21-Jährige wechselt zum FC Erzgebirge Aue, bei dem er letzte Woche ein Probetraining absolvierte, und erhält dort einen Vertrag bis zum 30. Juni 2006.

Klemen Lavric ist der erste Gewinner in der Geschichte von Dynamo Dresden bei der Wahl zum 'Tor des Jahres' der ARD-Sportschau.Das spektakuläre Rückfallzieher-Tor zur 1:0-Führung beim Spiel gegen Rot-Weiß Erfurt wurde von den Zuschauern der Sportschau zur Nummer 1 aller Tore des Jahres 2004 in Deutschland gewählt. Am Donnerstag überbrachte Uwe Karte vom MDR Fernsehen unter großem Jubel vor dem Training vor versammelter Mannschaft diese Nachricht.

Lukasz Szukala, 20, und Thomas Wörle, 22: Zwei talentierte Löwen, die noch im alten Jahr den Sprung zu den Profis schafften und jetzt alles daran setzen, sich im Zweitligakader des TSV 1860 München zu behaupten. Beide sagen unisono: 'Wir sind jetzt erstmal sehr glücklich, dabei sein zu dürfen und wollen uns in der Rückrunde Step by Step in die Mannschaft spielen.'

Borussia Mönchengladbach muss in den nächsten Wochen auf Mannschaftskapitän Christian Ziege verzichten. Nach einer erneuten Untersuchung seines verletzten Sprunggelenks wurde entschieden, dass der 32-Jährige in den kommenden drei Wochen nur behandelt wird, Training oder gar Spiele kommen bis auf weiteres nicht in Frage.

Superstar Francesco Totti vom italienischen Erstligisten AS Rom fühlt sich von den eigenen Anhängern schlecht behandelt und denkt über einen vorzeitigen Abschied aus der 'Ewigen Stadt' nach. Der Kapitän war beim 5:1 im Rückspiel des Pokal-Achtelfinales bei AC Siena von einigen Ultras mit Flaschen und anderen Gegenständen beworfen worden, nachdem der Stürmerstar zuvor die Fans aufgefordert hatte, keine Rauchbomben mehr zu werfen. Der Schiedsrichter hatte wegen dieser Störaktionen die Partie bereits einmal unterbrochen.

Der italienische Rekordmeister Juventus Turin hat überraschend den wegen Kokain-Missbrauchs derzeit gesperrten Rumänen Adrian Mutu verpflichtet. Wie der Klub auf seiner Website bekannt gab, unterschrieb der Stürmer einen Fünf-Jahres-Vertrag.

Der spanische Nationalspieler Fernando Morientes wechselt vom spanischen Rekordmeister Real Madrid in die englische Premier League zum FC Liverpool.Dies bestätigte der Stürmer am Mittwochmittag auf einer Pressekonferenz. 'Ich werde mit allem Enthusiasmus dieser Welt nach Liverpool wechseln. Das war eine der wichtigsten Entscheidungen in meinem Leben und ich bin sehr glücklich darüber', sagte Morientes, der bei den 'Reds' für eine Ablösesumme von neun Millionen Euro einen Dreieinhalb-Jahres-Vertrag unterschreiben soll.

[Solaufein]

-Vor zwei Monaten noch träumte Jens Lehmann davon, im kommenden Jahr als Nummer 1 mit der deutschen Nationalmannschaft im eigenen Land Weltmeister zu werden. Nun droht ihm ein Stammplatz auf der Tribüne.
Denn den Machtkampf mit seinem Vereinstrainer Arsène Wenger beim englischen Premier-League-Club FC Arsenal hat Lehmann wohl endgültig verloren.

-Was ist da beim Deutschen Meister Werder Bremen los? Bei den Hanseaten scheinen nach den bislang peinlichen Auftritten (vier Testspiele, 15 Gegentore) die Nerven blank zu liegen. Wie die Bild berichtet, hat Spielmacher Johan Micoud Fabian Ernst mit einer gezielten Kopfnuss schwer verletzt.

-Bei Borussia Dortmund ist die Stimmung eine Woche vor Beginn der Rückrunde im Keller. Zukunftsangst statt Optimismus - so lautet das Fazit am Ende des Trainingslagers in der Türkei.
Vor allem die schwere Verletzung von Angreifer Ewerthon drückt aufs Gemüt. Mehr denn je gilt, was Präsident Reinhard Rauball schon vor Tagen prophezeite: "Die Rückrunde wird eine der schwierigsten in der Vereinsgeschichte."

-Werder Bremen hat endlich das erste Testspiel im Jahr 2005 gewonnen. Der deutsche Meister siegte in Antalya gegen Trabzonspor mit 6:5 (3:4).
Werder war in den drei Testspielen in Antalya zuvor sieglos geblieben. Gegen Lok Plowdiw gab es noch ein 1:1, gegen Fenerbahce Istanbul (1:4) und den Zweitligisten Eintracht Trier (1:5) setzte es deftige Niederlagen.

-Thomas Häßler hatte sich unlängst als Rettungsengel für den KSC angeboten. Für den neuen Trainer Edmund Becker ist der Fußball-Rentner aber kein Thema. Icke passe nicht in sein System ließ der Coach verlauten.

-Servette Genf, einer der ältesten und traditionsreichsten Fußball-Vereine der Schweiz, steht offenbar vor dem Aus. Dem Club fehlen nach Medienberichten zehn Millionen Franken (6,4 Millionen Euro).

-Hoeneß will Fiedler halten
Als der kicker am vergangenen Donnerstag mit der Schlagzeile "Christian Fiedler: Hertha lässt ihn weiter zappeln" erschien, dauerte es nicht lange bis zur Kontaktaufnahme.

-Dass Bremen zur neuen Saison einen neuen Torwart sucht, ist ausgemachte Sache. Wer Klaus Allofs genau zuhört, kann nur diese Schlüsse ziehen. Heißester Kandidat: Tim Wiese von Lautern.

-Brasiliens einstiger Superstar Zico hat seinen Vertrag als japanischer Nationaltrainer um weitere elf Monate verlängert und wird den WM-Mitausrichter von 2002 somit weiter durch die Qualifikation zur WM 2006 in Deutschland führen. Zico hatte 2002 den Franzosen Philippe Troussier abgelöst. Der Brasilianer hatte bereits bei seinem Amtsantritt nur einen Kontrakt über elf Monate unterschrieben. Der kann in Absprache mit dem Verband jährlich bis zur WM in Deutschland verlängert werden. Mit Japan war Zico im vergangenen August Asienmeister geworden.



Der italienische Rekordmeister Juventus Turin hat überraschend den wegen Kokain-Missbrauchs derzeit gesperrten Rumänen Adrian Mutu verpflichtet. Wie der Klub auf seiner Website bekannt gab, unterschrieb der Stürmer einen Fünf-Jahres-Vertrag.


Bitte keine Doppelnews, in dem Fall warst du es sogar selbst, der das schon im letzten Post gepostet hatte ;)

[Meijer]

Boah,heute sind viele Nachrichten gekommen,sodass ich nochmal posten muss heute! :eek: Sonst wird es morgen zu unübersichtlich! :rolleyes:

@Solaufein: Oh,dies hatte ich übersehen.Sorry!§wall

Jetzt aber zu den Nachrichten:

Eine Woche vor dem Rückrundenauftakt am kommenden Samstag gegen den deutschen Meister Werder Bremen hat Bundesligist Schalke 04 in einem Testspiel gegen Galatasaray Istanbul eine 0:1 (0:1)-Niederlage hinnehmen müssen.Vor 42.300 Zuschauern, darunter über 20.000 türkische Fans, erzielte Necati Ates in der 13. Minute das Siegtor für den türkischen Rekordmeister, der zum Auftakt seiner Feierlichkeiten zum 100-jährigen Bestehen mit all seinen Stars antrat.

Ein torloses Remis gegen den niederländischen Pokalsieger FC Utrecht hat Bundesligist 1. FC Nürnberg in seinem letzten Testspiel vor dem Rückrundenstart erreicht.

Bundesligist VfB Stuttgart hat sein zweites und letztes Testspiel im Rahmen des Trainingslagers im spanischen Marbella gegen Zweitligist Wacker Burghausen mit 1:3 (1:1) verloren.Martin Stranzl sorgte in der vierten Minute zunächst für das 1:0 und war per Eigentor auch für den Ausgleich (40.) verantwortlich. Martin Oslislo (80., 90.) machte schließlich den Burghausener Sieg perfekt.

Bundesligist Bayer Leverkusen hat sich in seinem letzten Testspiel vor dem Beginn der Rückrunde beim Zweitliga-18. Rot-Weiss Essen mühelos mit 6:0 (2:0) durchgesetzt.Vor 3761 Zuschauern waren je zweimal Andrej Voronin und Franca sowie Paul Freier und Juan für den Erstligisten erfolgreich.

Zweitligist 1. FC Saarbrücken hat ein Testspiel gegen den Süd-Regionalligisten SV Elversberg 5:1 (2:0) gewonnen.Die Treffer für die Saarländer vor 1200 Zuschauern erzielten Henrich Bencik (3), Yilmaz Örtülü und Matthias Hagner.

Bundesligist Borussia Mönchengladbach ist in der Winterpause auf der Suche nach Verstärkungen zum fünften Mal fündig geworden. Als nächster Neuzugang stellte sich am Freitag der US-Nationaltorhüter Kasey Keller bei dem fünfmaligen deutschen Meister vor.Der 35-Jährige spielte zuletzt für den FC Southampton in der englischen Premier League, kam aber in dieser Saison nur viermal zum Einsatz. Casey ist ablösefrei und erhält einen Vertrag bis zum Saisonende 2006.

Bundesligist Hannover 96 muss voraussichtlich in den kommenden sechs Wochen auf Dame Diouf verzichten. Bei dem 26-jährigen Senegalesen ist nach der Kernspin-Tomographie ein Einriss des Innenmeniskus diagnostiziert worden.

Der englische Rekordmeister FC Liverpool hat im Schlagerspiel der Premier League eine 0:1 (0:1)-Niederlage gegen Manchester United hinnehmen müssen.Vor 44.183 Zuschauern an der Anfield Road nutzte Manchesters Jungstar Wayne Rooney einen Fehler von Liverpool-Keeper Jerzy Dudek und schoss in der 21. Minute aus 25 Metern den Treffer zum 1:0-Sieg der Gäste.

Tabellenführer FC Chelsea gab sich derweil weiterhin keine Blöße. Das Team des russischen Öl-Milliardärs Roman Abramowitsch gewann bei Tottenham Hotspur durch zwei Treffer von Kapitän Frank Lampard (39., 90.) mit 2:0.

Der Wechsel des früheren Hamburger Bundesliga-Profis Thomas Gravesen vom englischen Ex-Meister FC Everton zum spanischen Rekord-Titelträger Real Madrid ist perfekt. Die 'Königlichen' bestätigten, dass der dänische Nationalspieler einen Vertrag bis 2008 unterschrieben hat. Über die Ablöse für den 28-Jährigen vereinbarten beide Seiten Stillschweigen, spanischen Medienberichten zufolge soll die Transfersumme sich aber auf 3,5 Millionen Euro belaufen.

Der ehemalige niederländische Nationaltrainer Louis van Gaal wird ab kommender Saison in seiner Heimat den derzeitigen Tabellenführer AZ Alkmaar betreuen. Van Gaal, der im vergangenen Oktober als Technischer Direktor bei Ajax Amsterdam zurückgetreten war, erhält beim nächsten UEFA-Pokal-Gegnert von Zweitligist Alemannia Aachen einen Drei-Jahres-Vertrag. In der vergangenen Woche hatte überraschend der derzeitige Coach Co Adriaanse trotz des aktuellen Erfolges seinen Rücktritt zum Saisonende verkündet.

[Solaufein]

-Nach dem Kopfstoß von Werder Bremens Johan Micoud gegen seinen Teamkollegen Fabian Ernst im Trainingslager des Meisters im türkischen Belek, hat der Verein beide Spieler mit Geldstrafen belegt. "Wir verurteilen ihr Verhalten. Zu körperlichen Angriffen darf es niemand kommen lassen. Micoud und Ernst werden unterschiedliche Beträge in die Mannschaftskasse einzahlen", gab Sportdirektor Klaus Allofs bekannt. Inzwischen nahmen auch die Akteure Stellung: "Ich habe Johan unnötig provoziert. Das war nicht okay", so Ernst und auch Micoud zeigte Reue: "Es tut mir Leid, ich habe mich entschuldigt."

-DFB-Boss Dr.Theo Zwanziger sieht gute Gründe für und gegen eine Aufstockung der zwei höchsten Spielklassen . Die hatte Zweitligist Eintracht Frankfurt angeregt. Laut Zwanziger sieht der Grundlagenvertrag des DFB die Möglichkeit einer Aufstockung vor. "Aber die Entscheidung ist letztlich eine ganz klare Sache der Deutschen Fußball Liga", betonte Zwanziger. Der Antrag der Frankfurter auf eine Auftockung der ersten und zweiten Liga auf jeweils 20 Vereine hatte hohe Wellen geschlagen. Eintracht-Vorstandschef Heribert Bruchhagen erhofft sich davon höhere TV-Einnahmen für die Clubs.

-Jens Lehmann will um einen Stammplatz im Tor von Arsenal London kämpfen und seinen bis 2006 laufenden Vertrag bei dem englischen Club erfüllen. Das sagte er der "Bild am Sonntag". Er werde kämpfen, sagte Lehmann: "Einen Vertrag abzusitzen, das ist nicht mein Stil. Ich bin weiter davon überzeugt, bald wieder bei Arsenal im Tor zu stehen." Ein Wechsel zu einem anderen Club sei momentan keine Option. Trainer Arsene Wenger habe von ihm wissen wollen, ob er Arsenal bereits im Januar verlassen wolle. Doch Lehmann lehnte ab: "Diese Frage stellt sich noch nicht."

-Ein besonderes Jubiläum feiert der Italiener Paolo Maldini. Der Linksverteidiger vom AC Mailand gab vor 20 Jahren sein Debüt in der Serie A.

-Klaus Stabach wird sich dem Druck der Sponsoren anscheinend beugen. Der Manager des Fußball-Zweitligisten Energie Cottbus bot seinen sofortigen Rücktritt an.

-Ohne die Brasilianer Marcelinho und Gilberto hat Hertha BSC in einem Testspiel bei Twente Enschede ein 2:2 (1:1) erreicht. Vor 13 500 Zuschauern im ausverkauften Arke-Stadion hatte Niko Kovac die Berliner mit einem verwandelten Foulelfmeter in Führung gebracht (19.). Danach wurden die Bemühungen des niederländischen Erstligisten durch Treffer von Blaise N'Kufo (25.) und Daniel Majstorovic (68.) belohnt. Nach Flanke von Thorben Marx schaffte etwas überraschend Fredi Bobic per Kopf noch den Ausgleich (87.) für die Gäste. Das Fehlen beider Südamerikaner, die wegen Blessuren am Fuß in Berlin geblieben waren, konnte Hertha über weite Strecken nicht kompensieren. Marcelinho und Gilberto sollen aber rechtzeitig zum Rückrundenstart am 23. Januar in Bochum wieder fit sein.

-Der FC Hansa Rostock hat in der Vorbereitung auf die Rückrunde erste Federn lassen müssen. Nach zwei Siegen ohne Gegentor gegen den Verbandsligisten FSV Bentwisch (5:0) und den dänischen Erstligisten FC Nordsjaelland (2:0) kam der Tabellenletzte gegen den niederländischen Zweitliga-Spitzenreiter Herakles Almelo im Ostseestadion nicht über ein 2:2 (2:0) hinaus. Nach der Führung durch David Rasmussen (35.) und Marcus Allbäck (45.) musste das Team von Trainer Jörg Berger nach der Pause noch die Treffer zum Ausgleich hinnehmen (56., 62.). Das letzte Testspiel vor dem Rückrundenstart gegen den Tabellen-17. SC Freiburg am kommenden Wochenende bestreitet Hansa am Mittwoch gegen den Verbandsligisten FC Pommern Stralsund.

-Erst Anfang nächster Woche will sich Timo Hildebrand entscheiden, ob er das Vertragsangebot des VfB Stuttgart annehmen wird. Der Torhüter hat sich beim Club noch etwas Bedenkzeit erbeten.
Bei den Schwaben geht man aber nach wie vor davon aus, dass Hildebrand bleibt. VfB-Manager Herbert Briem sagte den Stuttgarter Nachrichten nach einem Treffen mit Dusan Bukovac, dem Berater des Keepers, dass das Gespräch positiv verlaufen sei.
Auch Trainer Matthias Sammer glaubt an ein Bleiben des Nationaltorwarts, dessen neuer Kontrakt bis 2010 laufen soll bei deutlich besseren Konditionen. Bisher verdiente Hildebrand geschätzte 500.000 Euro pro Jahr, das Gehalt soll auf jährlich 1,8 Millionen Euro angehoben werden.

-Im Streit um eine Erhöhung der Rundfunkgebühren zu Gunsten des Profifußballs hat Rekordmeister FC Bayern München nachgelegt. "Wenn die ARD nicht bereit ist, mehr zu zahlen oder nicht mehr zahlen kann, müssen wir Alternativen suchen", sagte der Bayern-Vorstandsvorsitzende Karl-Heinz Rummenigge dem "Tagesspiegel am Sonntag". Konkret regte der Bayern-Chef an: "Wir sollten wieder intensiver über Pay per view nachdenken."

-Kommt es jetzt zur Rück- kehr auf den Trainerstuhl? Ottmar Hitzfeld hat offenbar die Qual der Wahl: die Türkei und auch das Scheichtum Katar wollen den Erfolgstrainer.

[Salamischeibe]

Bundesligist Arminia Bielefeld hat sich mit Flügelspieler Roberto Pinto (26) verstärkt. Der frühere Herthaner erhält einen Vertrag bis 2006.
--------------------------------------------------------------------------------



Zurück in der Bundesliga: Roberto Pinto, zuletzt für die Hertha aktiv.Das Arbeitspapier soll in den nächsten Tagen unterschrieben werden, nachdem sich sowohl Arminen-Coach Uwe Rapolder als auch Manager Thomas von Heesen für Pinto (86 Bundesligaspiele, vier Tore) ausgesprochen hatten.

Details sind dagegen noch in Sachen Jean-Francois Bell zu klären. Der 23-Jährige vom Schweizer Zweitligisten AC Bellinzona, der ebenso wie Pinto auf der Außenbahn "beheimatet" ist, soll bis Saisonende ausgeliehen werden (plus Kaufoption). Der Transfer ist nach Angaben von Thomas von Heesen bis auf einige formelle Dinge in trockenen Tüchern.

Seit Mittwoch ist indes auch das Leihgeschäft mit Diego Leon Ayarza endgültig perfekt. Der Stürmer, der vom B-Team des spanischen Rekordmeisters Real Madrid zu den Ostwestfalen stößt, erhält einen Vertrag bis 2006.

Zum Thema

Vereinsinfo
DSC Arminia Bielefeld

Kader
DSC Arminia Bielefeld

Termine
DSC Arminia Bielefeld

Spielersteckbrief
Roberto Pinto

In der Winterpause verlassen hat den Tabellenzehnten bislang als einziger Spieler der Angreifer Marijo Maric. Der 28-jährige kroatische Nationalspieler schloss sich dem Zweitligisten Eintracht Trier an. Maric war erst zu Saisonbeginn vom FC Kärnten gekommen und kam in der Bundesliga nur zu fünf Einwechslungen unter Rapolder.

Auch den 28-jährigen rumänischen Offensivspieler Claudiu Raducanu (ebenfalls fünf Einwechslungen) will der DSC loswerden. Raducanu wurde im Trainingslager in Chiclana de la Frontera von einem Klubverantwortlichen des griechischen Erstligisten PAOK Saloniki beobachtet.

[Aurvandill]

Geh ins Sport-Forum unter so einen Thread, da sind die neusten news Willkommen hier nit! §umleitung §fforum
Kann bitte ein Mod verschieben!?

Edit by Hirni: Habe den Thread mal in den Fussball News Thread verschoben und somit verbunden... Dieser Post wird in den nächsten Tagen dann gelöscht, um die Übersicht zu bewahren...

[Meijer]

Rot-Weiss Essen hat am Sonntagorgen den dänischen Abwehrspieler Lennart Lynge Larsen unter Vertrag genommen.Der 29 Jahre alte Linksfuß (geboren am 15.10.1974) wechselt vom dänischen Erstligisten Viborg FF an die Hafenstraße und erhält in Essen einen Vertrag bis 30.06.2006.

Der FC Energie Cottbus hat seinen letzten Test in den Vereinigten Arabischen Emiraten gewonnen. Gegen den einheimischen Erstligisten Al Nasr siegte das Team von Trainer Petrik Sander am Samstagabend mit 2:0.Beide Treffer fielen bereits im ersten Durchgang. Daniel Frahn (4.) nach Vorlage von Probespieler Damir Suljanovic und Vragel da Silva (28.) nach einem Eckball von Torsten Mattuschka erzielten die Treffer im Al Maktoom-Stadion.

Zweitligist Alemannia Aachen hat ein Testspiel beim niederländischen Ehrendivisionär Roda Kerkrade 2:0 (1:0) gewonnen.Die Treffer für den UEFA-Cup-Teilnehmer vor 10.000 Zuschauern erzielten Erik Meijer und Neuzugang Jan Schlaudraff.

Im letzten Testspiel vor dem Rückrundenbeginn am kommenden Sonntag gegen Bayer 04 Leverkusen musste sich Bundesligist Hannover 95 gegen den dänischen Vertreter Esbjerg FB mit 2:3 (0:0) geschlagen geben.Nachdem Stürmer Fredrik Berglund die Dänen durch einen Doppelschlag (55., 59.) mit 2:0 in Führung gebracht hatte, kamen die Niedersachsen durch Christoph Dabrowski (71.) und Daniel Stendel (74.) vor etwa 2000 Zuschauern in Ilten zwar zum zwischenzeitlichen Ausleich. Doch Jan Kristiansen sorgte am Ende für die Entscheidung zu Gunsten der Nordeuropäer (86.).

Das Vorbereitungsspiel des FC Erzgebirge Aue gegen FK SIAD Most endete am Sonntagnachmittag 2:1 (1:1).Unterdessen muss sich Mittelfeldspieler Tzvetomir Tchipev morgen in Chemnitz einer Gesichtsoperation unterziehen. 'Bei Tzvetomir wurde per MRT-Untersuchung eine Gesichtsfraktur in der Oberkieferhöhle festgestellt', erklärte der FCE-Mannschaftsarzt.

Bundesligist Hamburger SV muss beim Rückrunden-Auftakt am kommenden Freitag bei Rekordmeister Bayern München (20.30 Uhr/live in der ARD und bei Premiere) möglicherweise auf Stürmer Emile Mpenza verzichten.Der Belgier laboriert erneut an einer Hautallergie, die ihn bereits in der Hinrunde für einige Wochen außer Gefecht setzte.

[Meijer]

Der Grund für die seit Monaten dauernden Leistenbeschwerden von Spielmacher Andres D'Alessandro vom Bundesligisten VfL Wolfsburg ist gefunden!Der Argentinier leidet an einem Beckenschiefstand. Der Jungstar soll deshalb in dieser Woche erneut bei Nationalmannschaftsarzt Dr. Hans-Wilhelm Müller-Wohlfahrt in München behandelt werden.

Werder Bremens Neuzugang Mohamed Zidan hat sich wie befürchtet schwerer verletzt und steht dem deutschen Meister bis zu acht Wochen nicht zur Verfügung.Bei einer Kernspintomographie am Montag wurde bei dem Ägypter eine Syndesmose-Sprengung mit einer Kapsel- und Bänderverletzung im Sprunggelenk festgestellt. Damit fällt der Stürmer auch zum Rückrunden-Auftakt der Hanseaten am kommenden Samstag (15.30 Uhr/live bei Premiere) bei Schalke 04 aus.

Bundesligist Hertha BSC Berlin bestreitet am Mittwoch sein letztes Testspiel beim Landesligisten FC Spandau 06 (19 Uhr) vor dem Rückrundenstart ohne seine Brasilianer Marcelinho und Gilberto.Spielmacher Marcelinho leidet unter den Folgen einer Fußprellung, Landsmann Gilberto kuriert eine Knöchelverletzung aus. Beide wollen am Mittwoch das Training wieder aufnehmen und Sonntag zum Rückrundenauftakt beim VfL Bochum (17.30 Uhr/live bei Premiere) einsatzbereit sein.

Neuzugang Hanno Balitsch hat bei seinem ersten Auftritt im Trikot von Bundesliga-Aufsteiger FSV Mainz 05 voll überzeugt.Beim 5:1 (3:0) des Erstligisten gegen Zweitligist Eintracht Trier erzielte der ehemalige Leverkusener einen Treffer selbst und bereitete zwei weitere mustergültig vor.Die restlichen Tore für die Gastgeber, bei denen Ekuadors Nationalspieler Walter Ayovi mit einer Sondergenehmigung getestet wurde, erzielten Conor Casey (2), Benjamin Auer und Nicolas Weiland. Für Trier gelang Neuzugang Marijo Maric, der in der Winterpause von Bundesligist Arminia Bielefeld verpflichtet wurde, der Ehrentreffer.

Mittelfeldspieler Tzvetomir Tchipev vom Zweitligisten Erzgebirge Aue wurde am Montag in der Chemnitzer Klinik für Kiefer- und Gesichtschirurgie eine Metallplatte eingesetzt.Die Operation war notwendig geworden, weil Tchipev sich in der vergangenen Woche eine Fraktur in der Oberkieferhöhle zugezogen hatte. Der 27-Jährige bleibt diese Woche in stationärer Behandlung. Insgesamt wird 'Tchipi' knapp sechs Wochen ausfallen.

[Meijer]

Kurz vor dem Anpfiff zur Bundesliga-Rückrunde hat der 1. FC Kaiserslautern am Montag Stefan Blank vom Zweitligisten Alemannia Aachen verpflichtet.Der 27 Jahre alte Abwehrspieler erhält einen Vertrag bis zum 30. Juni 2008. Aufgrund einer Ausstiegsklausel konnte der 1,93 Meter große und 93 Kilogramm schwere Linksfuß Alemannia Aachen trotz eines noch bis 2006 laufenden Vertrages zu einer festgeschriebenen Ablösesumme von 500.000 Euro verlassen.§cry

Fünf Tage vor dem Beginn der Rückrunde sind bei Borussia Mönchengladbach nicht alle Mann an Bord. Beim Vormittagstraining am Montag vermissten die Zaungäste noch immer einige Spieler, die aufgrund von Verletzungen oder Erkrankungen nur behandelt werden konnten.Recht positiv sieht die Entwicklung bei Wesley Sonck (Leistenprobleme) aus. Der Belgier konnte unter Aufsicht der Physiotherapeuten schon wieder mit dem Ball trainieren und hofft, am Mittwoch voll ins Mannschaftstraining einsteigen zu können.

Bundesligist VfL Wolfsburg muss vier Wochen auf Mittelfeldspieler Mirko Hrgovic verzichten.Wie erst jetzt festgestellt wurde, hatte sich der 25-Jährige im Testspiel gegen den Schweizer Meister FC Basel am vergangenen Donnerstag (2:2) einen Innenbandanriss im linken Knie zugezogen. Damit fehlt der Bosnier dem VfL auch beim Rückrundenstart am kommenden Samstag gegen Borussia Dortmund (15.30 Uhr/live bei Premiere).

Der 1. FC Saarbrücken und Angreifer Björn Tarillon gehen getrennte Wege. Der 23-Jährige einigte sich am Montag mit den Blau-Schwarzen auf die Auflösung des Vertragsverhältnisses.Tarillon war im Januar 2002 vom Verbandsligisten RW Hasborn in die Landeshauptstadt gewechselt. Der 1. FCS bedankt sich bei Björn Tarillon und wünscht ihm für seinen weiteren sportlichen Werdegang alles Gute.

Der Kader der Bundesliga Auswahl für das Benefizspiel gegen die Deutsche Nationalmannschaft:
Die internationale Bundesliga-Auswahl:

Tor: Guillaume Warmuz (Borussia Dortmund), Frank Juric (Hannover 96)

Abwehr: Marcelo Bordon, Lewan Kobiaschwili (beide Schalke 04), Valerien Ismael, Paul Stalteri (beide Werder Bremen), Juan (Bayer Leverkusen), Lucio (Bayern München)

Mittelfeld: Andres D'Alessandro (VfL Wolfsburg), Dede, Tomas Rosicky (beide Borussia Dortmund), Alexander Hleb, Fernando Meira (beide VfB Stuttgart), Niko Kovac, Marcelinho (beide Hertha BSC Berlin), Lincoln (Schalke 04), Ze Roberto, Hasan Salihamidzic (beide Bayern München)

Angriff: Ailton (Schalke 04), Roy Makaay (Bayern München), Marek Mintal (1. FC Nürnberg), Martin Petrow (VfL Wolfsburg)

Borussia Dortmund sieht sich auf dem Transfermarkt nach einem Ersatz für den verletzten Ewerthon um und scheint in Holland fündig geworden zu sein.

Nach Angaben der "Ruhr Nachrichten" hat sich die Führung des BVB auf ein konkretes Angebot für den polnischen Stürmer Ebi Smolarek von Feyenoord Rotterdam geeinigt.

[Solaufein]

-Die Amateurteams der Fußball-Profivereine in den Regional- und Oberligen sollen künftig zu U-23-Mannschaften werden. Darauf hat sich die 2004 ins Leben gerufene Spielklassen-Kommission bei ihrem ersten Treffen in Leverkusen verständigt. Entsprechend dem Antrag sollen die zweiten Mannschaften künftig maximal drei Spieler, die ihr 24.Lebensjahr vollendet haben, einsetzen dürfen. Damit soll der Ausbildungscharakter gestärkt werden. Bei planmäßigem Durchlauf des Vorschlags durch die Gremien kann der DFB die Neuregelung am 18.März beschließen.

-Der Tod der Tochter von Marco Caneira vom FC Valencia, hat den Abschluss der Hinrunde in der Primera Division überschattet. Caneira hatte kurz vor dem Anpfiff der Partie gegen CA Osasuna die Nachricht erhalten, dass sein Kind an Herz- und Atemstillstand gestorben war. Valencia plädierte dafür, das Spiel zu verschieben. Der Gegner Osasuna willigte ein. Der Schiedsrichter wollte jedoch nur verschieben, wenn der Verband RFEF seine Zustimmung gibt. Der Referee konnte aber keinen Verantwortlichen erreichen, so dass er das Spiel doch anpfiff. Es endete 0:0.

-Vier Tage vor der offiziellen Eröffnungsfeier in der umgebauten AWD-Arena wird am Mittwoch in der Nähe des Stadions eine Bombe entschärft. Der Trainingsbetrieb des Bundesligisten Hannover 96 ist davon nicht betroffen. "Es war ohnehin nur für den Vormittag eine Einheit angesetzt, ein Training am Nachmittag war nicht geplant", sagte eine Sprecherin. Beeinträchtigt werden nur die Arbeiten im Stadion. Beim Rückrunden-Auftakt gegen Bayer Leverkusen am Sonntag werden erstmals 49.000 Zuschauer in die renovierte Arena passen. Das ehemalige Niedersachsenstadion ist für die WM 2006 umgebaut worde

-Vakanz im Management
Rudi Völler wird wohl neuer Sportdirektor in Leverkusen
Der große Coup ist fast in trockenen Tüchern: Der ehemalige DFB-Teamchef Rudi Völler soll erneut die Galionsfigur bei Bayer Leverkusen werden und schon in Kürze wieder den Posten des Sportdirektors beim Champions-League-Teilnehmer bekleiden. Die abschließenden Gespräche des Werksclubs mit dem 44-Jährigen stehen zwar noch aus, aber die Zeichen deuten auf eine baldige Einigung.

-In Brüssel soll die EU-Kommission an diesem Mittwoch die Fernsehvermarktung der Bundesliga endgültig billigen. Es soll mehr Wettbewer geben. Von der Saison 2006/07 an sollen über das Internet mindestens 90 Minuten Direkt-Berichterstattung mit Spielehöhepunkten angeboten werden. Zusätzlich könne jeder Klub seine Heimspiele nach der Begegnung anbieten. Jeder Klub kann auch die Rechte an seinen Heimspielen an einen Mobiltelefonanbieter zur Direktübertragung verkaufen.

- Inoffizielle Ticketanbieter sind nach Meinung des deutschen Organisationskomitees (OK), rund zwei Wochen vor dem offiziellen Beginn des öffentlichen Kartenverkaufs für die WM 2006 in Deutschland, mit Vorsicht zu genießen.
"Wir möchten verhindern, dass die Fans durch unseriöse Angebote in die Irre geführt werden. Wir können vor Trittbrettfahrern, die vorwiegend die Plattform Internet nutzen, nur dringend warnen. Jeder, der sich auf solche Angebote einlässt, läuft Gefahr, viel Geld zu verlieren und nicht ins Stadion zu kommen", sagte OK-Vizepräsident Horst R. Schmidt.

- Die Tatsache, dass Jens Lehmann unter Arsene Wenger nicht mehr die Nummer eins ist, scheint vorerst keine Auswirkungen auf die Nationalmannschaft zu haben.
Bundestrainer Jürgen Klinsmann hat dem Keeper, der beim englischen Meister seinen Stammplatz verloren hat, im Duell mit Oliver Kahn vom Rekordmeister Bayern München um die Nummer eins im deutschen Tor bei der WM 2006 den Rücken gestärkt.

-Marco Streller musste sich am Montagmorgen in Basel erneut einer Operation unterziehen. Der Schweizer hatte sich in der Vorbereitung auf die EM einen Schien- und Wadenbeinbruch zugezogen und musste sich jetzt wegen neuerlichen Schmerzen wieder operieren lassen.

[Meijer]

Die beiden Brasilianer Marcelo Bordon und Lincoln sind am Dienstag beim Bundesligisten Schalke 04 wieder ins Mannschaftstraining eingestiegen.Abwehrspieler Bordon hatte in den vergangenen 14 Tagen wegen einer Innenbanddehnung im linken Knie sowie wegen Achillessehnen-Beschwerden pausieren müssen. Mittelfeldregisseur Lincoln plagte eine Prellung am linken Fuß. Beide Stars bestritten in diesem Jahr kein einziges Testspiel für den Tabellenzweiten, werden aber am kommenden Samstag gegen Meister Werder Bremen (15.30 Uhr, Arena AufSchalke, live bei Premiere) voraussichtlich auflaufen.

Die SpVgg Greuther Fürth wird den Testspieler Josip Barisic nicht verpflichten. 'Der Spieler bringt uns in der jetzigen Situation nicht unmittelbar weiter und deshalb haben wir uns gegen einen Transfer entschieden', so Trainer Benno Möhlmann.

Das für den heutigen Dienstag geplante Testspiel zwischen Roda Kerkrade und Zweitligist 1. FC Köln findet nicht statt.Die Partie war ursprünglich für 19.00 Uhr im Parkstad Limburg Stadion vorgesehen.Grund sind die schlechten Platzverhältnisse in Kerkrade.

Mittelfeldspieler Andres D'Alessandro vom Bundesligisten VfL Wolfsburg hat seine Teilnahme am Benefizspiel zu Gunsten der Flutopfer in Südostasien abgesagt.Der Argentinier verpasste wegen einer Leistenverletzung auf Grund eines Beckenschiefstandes einen Teil der Vorbereitung und soll seinen Trainingsrückstand in Wolfsburg aufholen. Sein Wolfsburger Teamkollege Martin Petrov wird wie vereinbart zu der Partie am kommenden Dienstag (19.45 Uhr/live im ZDF) in der Arena AufSchalke fahren.

Die SpVgg Greuther Fürth hat am Montagabend ihr letztes Vorbereitungsspiel 0:1 beim Regionalliga-Spitzenreiter Kickers Offenbach verloren.Zum Einsatz kamen mit Thomas Kleine und Heiko Westermann anfangs nur zwei Stammkräfte der Hinrunde. Die Langzeitverletzten Danny Fuchs und Petr Ruman spielten durch, während Tomas Votava in der 55. Minute eingewechselt wurde.

Vor wenigen Tagen freute sich Eugen Hach, Chef-Trainer von Rot-Weiß Oberhausen, noch darüber, dass seine Truppe bis auf den verletzten Peter Bajzat vollständig war.Kaum stehen die Rot-Weißen vor Beginn der Rückrunde, gibt es bereits wieder den ersten Ausfall: Thomas Cichon zog sich im Spiel am Sonntag gegen den FC Schalke 04 einen Kapseleinriss im Sprunggelenk zu.

Der FC Rot-Weiß Erfurt und der FC Carl Zeiss Jena haben sich mit sofortiger Wirkung auf einen Transfer von Sven Hartwig (20) geeinigt.Hartwig kam vor einem Jahr vom VfB Leipzig nach Erfurt und spielte nach seiner schweren Verletzung meist immer nur bei den Amateuren. Diese Saison kam 'Jimmy' in der 2. Bundesliga nur auf zwei Kurzeinsätze.

Während Stefan Blank Alemannia Aachen am Montag Richtung Kaiserslautern verlassen hat, verlängerte Abwehrspieler Alexander Klitzpera seinen Vertrag beim Zweitligisten um weitere zwei Jahre bis Sommer 2007.'Ich fühle mich wohl hier und möchte mein Ziel verwirklichen, mit Alemannia in der 1. Bundesliga zu spielen', erklärte der 27-Jährige.

[Solaufein]

-Knaller kurz vor dem Ende der Winterpause: Timo Hildebrand wird seinen Vertrag beim VfB Stuttgart nicht verlängern und im Sommer den Verein verlassen. Wohin ist noch unklar. (Vielleicht zum FC Bayern *g*)

-Der Geschäftsführende DFB-Präsident, Theo Zwanziger, warnt vor einer Überschuldung der deutschen Profivereine. Dem Lizenzierungsverfahren sei es zu verdanken, "dass es bis heute zu keinem Insolvenzfall in der Bundesliga gekommen ist", sagte Zwanziger. Dies werde so bleiben: "Ich halte es für ausgeschlossen, dass es in dieser Saison zu einem Insolvenzfall kommt." Allerdings müsse man sich generelle Sorgen um die wirtschaftliche Situation einiger Clubs machen. Zwanziger riet "Vorsicht bei Investitionen und der Aufnahme von Verbindlichkeiten walten" zu lassen.

-Ein halbes Jahr nach seinem Rücktritt als DFB-Teamchef feiert Rudi Völler sei Comeback im deutschen Spitzen-Fußball. Der einstige Torjäger kehrt auf seinen früheren Job als Sportdirektor bei Bayer Leverkusen zurück.

-Zlatan Bajramovic wird dem SC Freiburg beim Rückrundenstart bei Hansa Rostock fehlen. Der Mittelfeldspieler klagt seit dem Trainingslager in Portugal über Muskelprobleme im Oberschenkel. "Ich glaube nicht, dass ich in dieser Woche noch einmal auf dem Trainingsplatz stehen werde", sagte der bosnische Nationalspieler. "Doch die anderen werden es in Rostock auch ohne mich richten. Die sind gut drauf", sagte der 25-Jährige.

-Bei der Afrikameisterschaft der U-20-Fußballer in Benin ist der Torwart der Gastgeber von Unbekannten ermordet worden. Der 19-jährige Yessoufou Samiou wurde einen Tag nach Benins 0:3-Niederlage gegen Nigeria von mehreren Messerstechern am Strand von Cotonou überfallen. Wenig später erlag der Keeper in einem Krankenhaus seinen Verletzungen. Beobachter vermuteten, Samiou sei von enttäuschten Fans für die Schlappe gegen den großen Nachbarn verantwortlich gemacht und gelyncht worden. Die Polizei bestätigte diese Vermutung jedoch nicht.

-Dem portugiesischen Fußballstar Luis Figo von Real Madrid droht wegen einer brutalen Attacke gegen seinen Gegenspieler César Jiménez von Real Saragossa möglicherweise eine Sperre.

-Der ehemalige DDR-Auswahltrainer Bernd Stange ist neuer Chefcoach beim zyprischen Erstligisten Apollon Limassol, berichten Berliner Zeitungen übereinstimmend.
Stange, der zuletzt die Nationalmannschaft des Irak betreut hatte, leitete auf Zypern bereits das erste Training. Der 56 Jahre alte Jenaer, 1991/92 Coach von Hertha BSC, will auf seiner fünften Auslandsstation als Trainer den abstiegsbedrohten Club

-Der AS Rom ist wegen seiner undisziplinierten Fans bereits zur sechsten Stadionsperre innerhalb eines Jahres verurteilt worden.
Der italienische Fußball-Vizemeister muss sein Heimspiel im italienischen Pokal gegen Florenz am 26. Januar in einem neutralen Stadion unter Ausschluss der Öffentlichkeit austragen. Der italienische Fußball-Verband (Figc) ahndete damit das Verhalten der römischen Fans beim 5:1-Pokalsieg in Siena. Rom-Anhänger hatten dort mit Feuerwerkskörpern das Stadion eingenebelt, so dass die Partie 70 Minuten lang unterbrochen werden musste.

-Die Fans von Energie Cottbus haben sich gegen Manager Klaus Stabach ausgesprochen. In einem von 21 Fanclubs unterzeichneten offenen Brief an das Präsidium unterstützen die Anhänger die angeblichen Forderungen einiger Sponsoren nach dem sofortigen Rücktritt des 64-Jährigen: "Im Interesse der Zukunft unseres Vereins sehen auch wir die Zeit für einen Neuanfang gekommen. Wir unterstützen daher die in den Medien bekannt gewordenen Forderungen von Sponsoren, Verwaltungsrat und Oberbürgermeisterin der Stadt Cottbus nach Beurlaubung von Manager Klaus Stabach."

-Der Fußball-Zweitligist 1. FC Köln spendet 125.000 Euro für die Opfer der Flutkatastrophe in Südostasien. Das Geld geht an eine Kinderhilfsorganisation in Südindien.
Beim Freundschaftsspiel gegen den FC Bayern München (0:1) wurden 119.000 Euro gesammelt.
Die Präsidiumsmitglieder Wolfgang Overath, Friedrich Neukirch und Jürgen Glowacz rundeten den Bertag ab. Mit ihrer Spende von zusammen 6.000 Euro erzielte man die Gesamtsumme.

-Borussia Dortmund leiht bis zum Saisonende Ebi Smolarek vom niederländischen Ehrendivisionär Feyenoord Rotterdam aus.

-Die Kopfstoß-Affäre beim deutschen Meister Werder Bremen scheint noch nicht beendet zu sein. Nationalspieler Fabian Ernst, der von Johan Micoud im Trainingslager verletzt worden war, will erneut mit der Vereinsführung über den Vorfall sprechen. Die Ankündigung der Zeitung "B.Z.", er wolle seinen Kollegen verklagen, dementierte Ernst aber entschieden. "Das werde ich auf keinen Fall machen", sagte er. Werder-Manager Klaus Allofs versicherte dagegen, dass die neu aufgetauchten Probleme bei weiteren Gesprächen mit beiden Spielern schon geklärt worden seien.

[Meijer]

Das Bundesgericht des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) hat am Mittwoch die Berufung von Karsten Oswald (1. FC Dynamo Dresden) gegen das Urteil des DFB-Sportgerichts vom 9. Dezember 2004 verhandelt.Unter dem Vorsitz von Georg Adolf Schnarr (Bruchmühlbach) wurde in der DFB-Zentrale in Frankfurt am Main die Berufung mit der Maßgabe verworfen, dass die verhängte Sperre wegen krass sportwidrigen Verhaltens nach einer Provokation von vier auf drei Spiele verkürzt wird.

Drei Tage vor dem Rückrundenstart am Samstag gegen den SC Freiburg (15.30 Uhr/live bei Premiere) kam Bundesligist Hansa Rostock zu einem 7:0 (3:0)-Erfolg gegen den Verbandsligisten FC Pommern Stralsund.Antonio di Salvo (2), Marcus Allbäck, Thomas Rasmussen, Rade Prica, Uwe Möhrle und Joakim Persson erzielten die Treffer.

Stefan Lexa von Zweitligist Eintracht Frankfurt hat sich am Mittwoch im Vormittagstraining eine Verletzung im rechten Oberschenkel zugezogen.Mannschaftsarzt Dr. Christoph Seeger diagnostizierte bei der anschließenden Untersuchung einen Muskelfaseriss.Damit fällt der 28-Jährige zum Rückrundenstart gegen Alemannia Aachen am 24. Januar 2005 aus.

Bundesligist Mainz 05 wird Testspieler Walter Ayovi nicht verpflichten. Der Ecuadorianer hat den Mainzer Trainer Jürgen Klopp in zwei Testspielen und nach einer Woche im Mannschaftstraining nicht restlos überzeugt.'Er ist zweifelsohne ein guter Fußballer, tut sich mit unserer Art zu spielen aber schwer', sagt der 05-Trainer. 'Das größte Hindernis ist dabei die Kommunikation, da Walter ausschließlich Spanisch spricht, sind ihm die taktischen Vorgaben nur schwer zu vermitteln.'

Nationalspieler Tim Borowski hat seinen Vertrag bei Werder Bremen um drei Jahre bis 2008 verlängert. Der Mittelfeldspieler unterschrieb am Mittwochvormittag im Weser-Stadion einen entsprechenden Vertrag.'Die sportliche Perspektive stand bei meiner Entscheidung im Vordergrund, aber für Werder sprach zusätzlich, dass hier auch privat alles zusammen passt. Ich fühle mich sehr wohl hier', so Borowski nach seiner Entscheidung.

Trainer Kurt Jara vom Bundesligisten 1. FC Kaiserslautern wird wenige Tage vor dem Rückrunden-Auftakt am Samstag beim Aufsteiger 1. FC Nürnberg (15.30 Uhr/live bei Premiere) von großen Personalsorgen geplagt.Der Österreicher muss bei den Franken auf Ex-Nationalstürmer Carsten Jancker (Entzündung der Schambeinfuge), den Polen Kamil Kosowski (Muskelfaserriss in der Wade) und Mittelfeldspieler Christian Nerlinger (Wadenverletzung) verzichten.Auch der griechische Angreifer Ioannis Amanatidis (Oberschenkelzerrung) wird voraussichtlich ausfallen.Nicht zur Verfügung stehen ohnehin der verletzte Torwart Tim Wiese (Kreuzbandriss), der Ägypter Hany Ramzy (Aufbautraining nach Kreuzbandriss) und Patrick Wittich (Trainingsrückstand nach Knie-Operation). Ob Neuzugang Jürgen Macho oder Routinier Thomas Ernst in Nürnberg für Wiese zwischen den Pfosten stehen wird, ist noch offen.

Hannovers Trainer Ewald Lienen bangt vor dem Rückrundenstart am Sonntag gegen Bayer Leverkusen um Michael Tarnat. Dem Routinier zwickt es seit dem Testspiel gegen Esbjerg FB (2:3) im Knie.'Michael ist zwar in Behandlung bei Wego Kregehr. Aber das hört sich alles nicht gut an', fürchtet der 96-Coach um den Einsatz seines Linksaußen. Keeper Robert Enke fehlte bei der heutigen Trainingseinheit ebenfalls, Thomas Christiansen absolvierte lediglich eine lockere Laufeinheit. Beide können am Sonntag aber wohl auflaufen.

Hinter dem Mitwirken von Claudio Pizarro im Rückrunden-Auftaktspiel des FC Bayern München am Freitag (20.30 Uhr/live in der ARD und Premiere) steht ein großes Fragezeichen. Der peruanische Nationalstürmer klagte am Morgen nach dem 5:1 des deutschen Rekordmeisters im Testspiel beim Regionalligisten Fortuna Düsseldorf, bei dem er zwei Treffer erzielte, über starke Knieschmerzen.

Bundesligist Schalke 04 muss zum Rückrundenauftakt am Samstag gegen Werder Bremen (15.30 Uhr/live bei Premiere) auf Defensivspieler Niels Oude Kamphuis verzichten.Der Niederländer hat sich im Training einen Muskelfaserriss in der linken Wade zugezogen, der ihn möglicherweise sogar zu einer längeren Trainingspause zwingt.

Fünf Tage vor dem Rückrundenauftakt schlägt das Verletzungspech beim Karlsruher SC wieder zu. Schon im Trainingslager zog sich Torjäger Sean Dundee eine Kapselverletzung im Sprunggelenk zu und wird in Burghausen großer Wahrscheinlichkeit nach fehlen.

Kapitän Steffen Heidrich vom Zweitligisten Dynamo Dresden wird ab 1. Juli wie vertraglich vereinbart einen Job als Teammanager antreten. Der 37 Jahre alte Ex-Bundesligaprofi steht bis Ende der Saison noch als Spieler zur Verfügung.Künftig soll er Bindeglied zwischen Klubführung und Mannschaft sein, perspektivisch ist auch der Managerposten möglich.

[Solaufein]

-Nach dem deutschen Rekordmeister FC Bayern München hat auch der Revier-Rivale FC Schalke 04 dem finanzschwachen Borussia Dortmund Unterstützung zugesagt. "Alles darf passieren, nur der BVB darf nicht abnippeln", sagte der Schalker Manager Rudi Assauer in einem Interview der Hagener Westfalenpost.

-Ein alter, jetzt wiederbelebter Skandal bedroht den Frieden zwischen den südamerikanischen Fußball-Erzrivalen Brasilien und Argentinien. Im Achtelfinale der WM 1990 in Italien soll der brasilianische Spieler Branco vom argentinischen Teammasseur ein Getränk mit beigemischten Beruhigungsmitteln bekommen haben. Branco wurde übel und Argentinien gewann 1:0. Nun will der brasilianische Verband CBF beim Weltverband FIFA eine eingehende Untersuchung beantragen.

-Der 1. FC Köln hat Nationalspieler Christian Rahn verpflichtet. Der FC verständigte sich mit Rahn auf ein Engagement und erzielte mit dem Hamburger SV Einigkeit über einen sofortigen Wechsel. Der 25 Jahre alte Mittelfeldspieler erhält einen Vertrag über zweieinhalb Jahre, der mit seiner Laufzeit bis 2007 nur für den Aufstieg des derzeitigen Tabellen-Zweiten gültig bleibt.

-Nach wochenlanger Hängepartie kann die Image-Kampage von Bundesregierung und Wirtschaft zur Weltmeisterschaft 2006 in Deutschland starten. Vertreter deutscher Konzerne, des Industrieverbandes BDI und der Regierung gaben der Agentur Scholz & Friends den Zuschlag für die Standortwerbung, erfuhr die aus Jurykreisen in Berlin.

-Trotz des aktuellen sportlichen Erfolgs mit Platz zwei in der Fußball-Bundesliga, der Qualifikation für das Viertelfinale im DFB-Pokal und dem Erreichen der dritten UEFA-Cup-Runde will der FC Schalke 04 die Gehaltskosten seiner Profiabteilung weiter senken. Nach Angaben von Team-Manager Andreas Müller in einem Gespräch mit der Neue Ruhr/Rhein Zeitung habe der Club den Etat von einst 44 Millionen Euro auf derzeit 38 Millionen Euro zurück gefahren.

-Fußball-Bundesligist SC Freiburg leiht Tobias Willi bis zum Saisonende an den österreichischen Erstligisten Austria Salzburg aus. Darauf einigten sich beide Clubs.
Über die Inhalte des Transfers vereinbarten die Vereine Stillschweigen. Beim Liga-Schlusslicht Freiburg steht der 25-jährige Willi noch bis zum 30. Juni 2006 unter Vertrag.

-Die Posse um den Weggang von Torwart Timo Hildebrand ist das i-Tüpfelchen einer turbulen- ten Vorbereitung in Stuttgart. Die Schwaben ließen fast kein Fettnäpfchen aus und waren auch sonst nicht gerade vom Glück verfolgt: Lahm verletzt, Trochowski nicht bekommen, Yakin ein "Ladenhüter". Doch Ex-Manager Karl- Heinz Förster stärkt der VfB-Führung im Gespräch mit Sport1 den Rücken.

- Das Los-Glück war den Titelverteitigerinnen hold: Bei der Europameisterschaft 2005 in England trifft die DFB-Auswahl der Frauen in Gruppe B auf Frankreich, Norwegen und Italien.

[Meijer]

Bundesligist Hannover 96 muss mindestens vier Wochen auf Linksverteidiger Michael Tarnat verzichten. Der Routinier musste sich am Donnerstag wegen eines Meniskuseinrisses einer Operation am linken Knie unterziehen.Tarnat hat die Verletzung offenbar im letzten Testspiel der Niedersachsen in der Winterpause am vergangenen Sonntag gegen Esbjerg FB (2:3) erlitten.

Bundesligist FSV Mainz 05 bangt vor dem Rückrundenstart gegen den VfB Stuttgart am Samstag (15.30 Uhr) um Abwehrspieler Mathias Abel sowie die Angreifer Claudius Weber und Markus Dworrak.Während Abel und Weber an einem Virus leiden, plagt sich Dworrak mit einer Oberschenkelzerrung. Große Hoffnungen setzt FSV-Trainer Jürgen Klopp indes in Neuzugang Hanno Balitsch. 'Er ist ein toller Fußballer und wird uns weiterhelfen', sagte Klopp über den früheren U21-Nationalspieler, der in der Winterpause von Bayer Leverkusen zum Tabellenelften aus Mainz gekommen war.

Trainer Ralf Rangnick vom Bundesligisten Schalke 04 kann zum Rückrundenauftakt am Samstag (15.30 Uhr/live bei Premiere) gegen Titelverteidiger Werder Bremen wieder auf die Brasilianer Marcelo Bordon und Lincoln zurückgreifen.Bordon ist nach einer Innenbanddehnung im linken Knie ebenso wieder fit wie Lincoln, der wegen einer Prellung am Mittelfuß große Teile der Vorbereitung nicht mitmachen konnte. 'Ich gehe davon aus, dass beide spielen können', sagte Rangnick am Donnerstag.

Präsident Erwin Staudt hat das Interesse des Bundesligisten VfB Stuttgart an Nationaltorhüter Jens Lehmann als Nachfolger des zum Saisonende abwandernden Timo Hildebrand bestätigt.Auch Interesse besteht an Sebastian Frey (FC Parma) und Tim Wiese (1.FC Kaiserslautern).

Der deutsche Meister Werder Bremen hat Torwart Timo Hildebrand eine eindeutige Absage erteilt. Der Nationalkeeper war nach seiner Entscheidung, den zum Saisonende auslaufenden Vertrag beim VfB Stuttgart nicht zu verlängern, immer wieder bei den Norddeutschen ins Gespräch gebracht worden.'Er ist für uns kein Thema', erklärte Allofs, 'darüber bin ich mir mit Thomas Schaaf vollkommen einig.'

Borussia Mönchengladbach hat Filip Daems von Genclerbirligi SK Ankara verpflichtet. Der 26 Jahre alte Linksverteidiger erhält beim VfL einen Vertrag bis Juni 2008.'Wir waren mit dem Spieler schon seit längerer Zeit über einen Wechsel im Sommer einig', so Borussias Sportdirektor Christian Hochstätter. 'Nach der erneuten Verletzung von Christian Ziege haben wir uns entschieden, den Transfer vorzuziehen und Filip schon jetzt nach Gladbach zu holen.' Beim Rückrundenauftakt gegen Arminia Bielefeld am Samstag ist Daems noch nicht spielberechtigt.

Carsten Ramelow wird seine Karriere beim Bundesligisten Bayer Leverkusen beenden.Der 30 Jahre alte Ex-Nationalspieler verlängerte mit dem Werksklub seinen Vertrag zu leistungsbezogenen Bezügen bis 2008.

Borussia Dortmund muss zum Rückrundenauftakt am Samstag in Wolfsburg auf Tomas Rosicky verzichten. Der Tscheche hatte sich vor zehn Tagen im Trainingslager in Kemer (Türkei) einen leichten Muskelfaserriss im Oberschenkel zugezogen.Rosicky plant sein 'Comeback' nun für das Heimspiel in einer Woche gegen Mönchengladbach.

Werner Dreßel, Co-Trainer der SpVgg Greuther Fürth, hat seinen Vertrag vorzeitig bis zum 30.06.06 verlängert. Der Vertrag gilt für die Bundesliga und 2. Bundesliga.

[Solaufein]

-Wegen eines geplatzten Balls bei einem Torerfolg wird das Spiel der belgischen Liga zwischen Rekordmeister RSC Anderlecht und AA La Louvriere wiederholt werden. Bei der Partie am 6.November hatte Anderlechts Walter Baseggio mit einem sehenswerten Volleyschuss aus 20 Metern das 1:1 erzielt. Während des Fluges war der Ball explodiert, die schlaffe Kugel fand aber trotzdem den Weg ins Tor der Gäste. Ungeachtet der wütenden Proteste durch La Louvieres Spieler hatte der Schiedsrichter den Treffer anerkannt. Anderlecht gewann die Partie noch mit 2:1. La Louvriere legte Einspruch ein.

-Die Trainer Arsene Wenger von Meister Arsenal London und Sir Alex Ferguson von Manchester United haben vereinbart, ihren seit Wochen öffentlich ausgetragen Streit zu beenden. Dies teilte die englische Premier League mit. Vor dem Match der beiden Traditionsclubs am 1.Februar in Arsenals Highbury-Stadion erhofft sich die Premier Leauge wieder eine Normalisierung der Lage. Seit Wochen attackieren und beschimpfen sich die beiden Trainer in Fernseh- und Zeitungsinterviews. Auch der britische Sportminister Richard Caborn hat gefordert, dass Wenger und Ferguson mit ihrem "Spiel" endlich aufhören.

-Nach einer turbulenten Winterpause richtet sich der Blick von Rudi Assauer wieder nach vorn - zurück zum Sportlichen lautet die Devise. Die Bundesliga beginnt am Wochenende und Schalkes Manager gibt einen Ausblick auf die Rückrunde. "Es ist schön, dass wir oben mit dran sind, aber es ist noch zu früh, über die Meisterschaft zu sprechen. Wenn wir zwei, drei Spiele vor Schluss immer noch die große Chance haben, dann werden wir sicherlich sagen: Jetzt greifen wir richtig an", so Assauer gegenüber ZDFtext. Im Moment sieht er aber noch bis zu fünf Teams um den Titel spielen.

-Die für das Wochenende angekündigten Schneefälle in Bayern haben Zweitligist SpVgg Unterhaching einmal mehr zu einem "Hilferuf" an seine Fans veranlasst. Um das Spielfeld im Sportpark für das Derby gegen 1860 München rechtzeitig zu räumen, sollen sich ab 8.30 Uhr Räumkommandos vor Ort einfinden. "Es ist nicht ausgeschlossen, dass wir freiwillige Helfer mit Schneeschaufeln benötigen", sagte Unterhachings Sprecher Markus Sieger. Auch "Löwen"-Fans seien "herzlich willkommen". Der Hachinger Sportpark wird wohl erstmals seit April 2001 wieder ausverkauft sein.

-Vier Tage vor der Bekanntmachung der Modalitäten für die Eintrittskarten zur Fußball-WM 2006 hat Joseph Blatter die deutschen Fans um Verständnis dafür gebeten, dass ihre Kartenwünsche nicht zu erfüllen seien. "Deutschland hat die WM unter dem Motto platziert: Zu Gast bei Freunden. Also, wenn man Gäste einlädt, muss man auch die Tore öffnen. Von 80 Millionen Deutschen wollen sicher 30 Millionen ein Ticket haben. Das ist nicht möglich", sagte der Präsident des Internationalen Fußball-Verbandes (FIFA) in der "Frankfurter Rundschau". Blatter verwies die Fans auf die Leinwand-Übertragungen.

-Bei der Weltmeisterschaft im nächsten Jahr können überall in Deutschland Fußball-Feste gefeiert werden. Der TV- Rechteinhaber Infront hat in Abstimmung mit dem Weltverband FIFA die Übertragung der Spiele auf Großbildleinwänden genehmigt. Zuvor war nur die kostenfreie Übertragung in den zwölf WM-Orten zugelassen worden. Laut Infront dürfen nun alle Veranstalter, die keine kommerziellen Interessen verfolgen, sämtliche 64 WM Spiele zeigen, ohne für dieses Recht etwas bezahlen zu müssen.

[Meijer]

Die SpVgg Unterhaching muss im Derby am Sonntag (15 Uhr) gegen den TSV 1860 München auf Goran Sukalo verzichten.Der Mittelfeldspieler wird Haching etwa drei Wochen fehlen. Kurzfristig musste sich der slowenische Nationalspieler einer Operation am Meniskus unterziehen, die von Mannschaftsarzt Dr. Georg Öttl am Freitag durchgeführt wurde.

Mit 16 Spielern trat Werder Bremens Cheftrainer Thomas Schaaf nach dem Abschlusstraining am Freitagnachmittag die Reise nach Gelsenkirchen ab. Mit dabei ist auch Keeper Alexander Walke. 'Alex hat einen sehr guten Eindruck im Training hinterlassen', erklärte Thomas Schaaf die Nominierung.Der Bremer Coach nominierte somit folgende 16 Spieler für das Spitzenspiel gegen den FC Schalke 04: Reinke, Walke, Schulz, Ismael, Fahrenhorst, Davala, Magnin, Ernst, Micoud, Borowski, Jensen, Valdez, Klasnic, Klose, Hunt, Nery.

Einen Tag vor dem Auftakt der Rückrunde hat der FC Schalke 04 einen seiner Leistungsträger noch länger an sich gebunden. Der brasilianische Spielmacher Lincoln Cassio de Souza Soares, kurz Lincoln, verlängerte seinen laufenden Vertrag mit den Knappen vorzeitig um ein weiteres Jahr bis zum 30. Juni 2008.'Ich bin auf Schalke von Club und Fans gut aufgenommen worden, das war unglaublich. Ich fühle mich sehr wohl. Schalke ist wie meine Familie. Wenn es nach mir ginge, würde ich noch zehn Jahre bleiben,so Lincoln selbst.

Das Präsidium des FC Energie Cottbus um Präsident Dieter Krein hat wichtige Personalentscheidungen getroffen. Der befristete Arbeitsvertrag mit dem Leiter der Geschäftsstelle, Klaus Stabach, wird über den vereinbarten Termin – 30.06.2005 – nicht verlängert. Klaus Stabach wird zum 1. Februar 2005 beurlaubt.

Das Sportgericht des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) hat Trainer Jürgen Klopp vom Bundesligisten FSV Mainz 05 wegen unsportlichen Verhaltens zu einer Geldstrafe in Höhe von 2500 Euro verurteilt.Klopp hatte sich bei der 0:2-Niederlage seines Klubs beim 1. FC Kaiserslautern am 5. Dezember 2004 unsportlich gegenüber dem Schiedsrichter-Gespann geäußert und war daraufhin aus dem Innenraum verwiesen worden. Klopp hat dem Urteil zugestimmt, es ist damit rechtskräftig.

Mittelfeldspieler Silvio Schröter vom Bundesligisten Hannover 96 fällt für den Bundesliga-Rückrundenstart gegen Bayer Leverkusen am Sonntag (17.30 Uhr/live bei Premiere) aus. Der 25-jährige laboriert weiter an einer Knochenhautentzündung im linken Schienbein, die Anfang Januar im Trainingslager im spanischen Jerez de la Frontera wieder aufgebrochen war.

Im ersten Punktspiel nach der Winterpause bei Hansa Rostock muss Freiburgs Trainer Volker Finke weiterhin auf Zlatan Bajramovic verzichten. Der Bosnier absolvierte nach seinen muskulären Problemen zwar bereits wieder individuelles Training mit dem Ball, steht für einen Einsatz in Rostock aber noch nicht zur Verfügung.

Mit Thomas Ernst im Tor wird der 1. FC Kaiserslautern zum Rückrundenstart am Samstag beim 1. FC Nürnberg antreten. Diese Entscheidung teilte Trainer Kurt Jara am Donnerstag dem 37 Jahre alten Keeper und auch dem in der Winterpause von Rapid Wien gekommenen Jürgen Macho (27) mit.

Linksfuß Bradley Carnell wechselt ablösefrei von Borussia Mönchengladbach zum Karlsruher SC. Der Südafrikaner unterzeichnet beim KSC einen bis zum 30. Juni 2006 datierten Vertrag und ist ab sofort spielberechtigt.

Torwart Borut Mavric von Greuther Fürth wird trotz eines gebrochenen Mittelgelenks am kleinen Finger gegen LR Ahlen auflaufen. 'Ich möchte unbedingt spielen und wenn morgen im Abschlußtraining nichts Besonderes passiert, werde ich auch mit nach Ahlen fahren', sagte der Slowene.

Zweitligist 1. FC Saarbrücken hat am Donnerstag eine Einigung mit dem Mittelfeldspieler Matej Sucurovic erzielt. Der 19-jährige Kroate unterschrieb einen Vertrag bis zum 30. Juni 2006.Die Gültigkeit des Kontraktes hängt allerdings von der Freigabe-Bestätigung des abgebenden Vereins NK Ciballa Vinkovci sowie der Zusicherung, dass keine Ablöse fällig wird, ab.

[Solaufein]

-Beide gingen mit großen Erwartungen in die Partie, für beide war der Start nach der Winterpause schon nach kurzer Zeit beendet: Bixente Lizarazu und Piotr Trochowski schieden in der Auftaktbegegnung zwischen dem FC Bayern München und dem Hamburger SV früh aus.
Bayern-Rückkehrer Lizarazu musste auf Grund eines Muskelfaserrisses in der linken Wade schon nach acht Minuten ausgewechselt werden und fällt zwei Wochen aus. Ganze vier Minuten länger stand Trochowski auf dem Platz, der erstmals von Beginn an in der Bundesliga ran durfte. Der Ex-Bayern-Akteur und Neu-Hamburger wurde von Torsten Frings gefoult, musste länger behandelt werden und konnte auf Grund der Knöchelverletzung nicht weiterspielen.

-Ohne Tomas Rosicky muss Borussia Dortmund den Rückrunden-Start der Bundesliga am Samstag beim VfL Wolfsburg bestreiten. Der Tscheche laboriert an einem Muskelfaserriss im Oberschenkel.

-Frank Baumann vom deutschen Meister Werder Bremen hat seine Teilnahme am Benefizspiel der Nationalmannschaft für die Tsunami-Opfer abgesagt. Der Abwehrspieler laboriert an einer Adduktorenverletzung. Wie der DFB mitteilte, wird für die Begegnung gegen eine Auswahl von Bundesliga-Ausländern (25. Januar) in Gelsenkirchen kein anderer Spieler nachnominiert.

-Andreas Hinkel hat das Vorgehen des VfB Stuttgart im Fall von Torhüter Timo Hildebrand verteidigt. Man könne der Clubführung nicht mangelnde Risikobereitschaft vorwerfen, sagte der Abwehrspieler der Stuttgarter Zeitung. "Soll der VfB nun vielleicht Millionen rauswerfen? Wir dürfen doch nicht vergessen, wo wir herkommen. Vor etwas mehr als drei Jahren standen wir schon mit einem Bein in der Zweiten Liga", sagte Hinkel.

-Diego Armando Maradona will mit Schwimmen wieder schlanker werden, hat die Nase gestrichen voll von Anwälten und verehrt Fidel Castro als 'die einzige historische Person auf der Welt'.

-Real Madrid ist im Achtelfinale des spanischen Fußball-Pokals am Zweitligisten Real Valladolid gescheitert. Der Rekordmeister kam im Bernabéu-Stadion mit einer ersatzgeschwächten Elf im Rückspiel nur zu einem 1:1.

[Meijer]

Der Deutsche Meister Werder Bremen hat nach dem feststehenden Abgang von Fabian Ernst auf dem Transfermarkt zurückgeschlagen.Zur kommenden Saison wechselt Torwart Tim Wiese vom 1. FC Kaiserslautern zu den Norddeutschen. Die Hanseaten einigten sich mit dem 24-Jährigen auf einen Drei-Jahres-Vertrag bis 30. Juni 2008. Der Transfer des Keepers, der auch im erweiterten Blickfeld von Bundestrainer Jürgen Klinsmann steht, erfolgt ablösefrei.

Entwarnung für alle Fans: Die Zweitliga-Partie der SpVgg Unterhaching gegen 1860 München am heutigen Sonntag (15 Uhr) ist nicht gefährdet.Der Platz ist bestens bespielbar und rund 25 freiwillige Helfer haben am Sonntagmorgen Teile der Tribüne vom Schnee befreit.

In der spanischen Primera Division eilt der FC Barcelona weiter in Richtung Titel. Die Katalanen gewannen gegen Racing Santander 3:0 (1:0) und haben nun bereits zehn Punkte Vorsprung vor dem Erzrivalen Real Madrid. Der Rekordmeister spielt erst am Sonntag gegen Real Mallorca.Die Tore für 'Barca' vor 73.000 Zuschauern im Estadio Nou Camp erzielten Samuel Eto'o (8.) aus Kamerun, der Brasilianer Ronaldinho (75.) und der Portugiese Deco (77.).

Bundestrainer Jürgen Klinsmann muss für das Benefizspiel der deutschen Nationalmannschaft am 25. Januar (19.45 Uhr/live im ZDF) in Gelsenkirchen gegen eine internationale Bundesliga-Auswahl auf Frank Baumann von Werder Bremen verzichten. Insgesamt berief Klinsmann 20 Spieler, darunter in Christian Pander von Schalke 04 einen Akteur ohne Länderspiel-Erfahrung.

[Meijer]

Schock für Neuzugang Piotr Trochowski und den Hamburger SV. Der 20-Jährige, der erst in der Winterpause vom FC Bayern München zum HSV gewechselt war, fällt acht bis zehn Wochen aus aus.Am Freitag musste er beim Spiel gegen seinen vorigen Klub nach einer Attacke von Torsten Frings bereits frühzeitig ausscheiden. Die anschließende Kernspintomographie ergab einen Bänderriss im linken Sprunggelenk, der am Montagmorgen im AK Eilbek von Mannschaftsarzt Oliver Dierk operiert wird

US-Nationalspieler Steve Cherundolo hat seinen zum Saisonende auslaufenden Vertrag beim Bundesligisten Hannover 96 bis zum 30. Juni 2008 verlängert.Nach Mannschaftskapitän Altin Lala ist der Abwehrspieler der zweite Leistungsträger, der sich zu einem Verbleib bei den Niedersachsen entschlossen hat.

Borussia Dortmunds Stürmer Salvatore Gambino hat sich im Spiel gegen Wolfsburg das Sprunggelenk verdreht und musste das Training am Sonntag absagen.Erste Röntgenaufnahmen ergaben noch keinen eindeutigen Befund, eine genaue Diagnose wird erst am Montag nach einer Computer-Untersuchung möglich sein.

Vor dem Benefizspiel gegen die deutsche Fußball-Nationalmannschaft hat Huub Stevensals Trainer der internationalen Bundesliga-Allstars vier Spieler nachnominiert.Bei der Begegnung zu Gunsten der Flutopfer in Südasien am Dienstag, 25. Januar, ab 19.45 (live im ZDF) in der Arena AufSchalke werden Jacek Krzynowek, Marko Babic (beide Bayer 04 Leverkusen), Ümit Davala (Werder Bremen) und Josip Simunic (Hertha BSC Berlin) den Kader verstärken.

Der zuletzt am Knie verletzte Mathias Surmann befindet sich seit Montag wieder im Mannschaftstraining von Zweitligist SpVgg Greuther Fürth.Der ebenfalls am Knie verletzte Christian Weber wird wohl noch ein paar Tage brauchen. 'Beim Laufen habe ich keine Probleme mehr. Aber alle seitlichen Bewegungen mit dem Ball gehen noch nicht so, wie ich mir das vorstelle.

Beim FC Erzgebirge Aue fällt Stürmer Sebastian Helbig mindestens 2 Wochen aus. Im Spiel gegen Rot-Weiss Essen zog sich Helbig am Samstag im linken Sprunggelenk eine Verletzung zu, welche bei der MRT-Untersuchung am heutigen Montag als Bänderriss diagnostiziert wurde.Weiterhin musste am Montag auch Abwehrspieler Tomasz Kos zu einer Untersuchung ins Helios Klinikum Aue. Bei ihm wurde eine Zerrung des Seitenbandes im linken Kniegelenk festgestellt. Am Donnerstag entscheiden die Ärzte, ob Kos im Spiel bei 1860 München eingesetzt werden kann.

[Solaufein]

-Fußball-Zweitligist 1.FC Köln hat den 18-maligen brasilianischen Nationalspieler Fabio Bilica Alves da Silva von Gremio Porto Alegre verpflichtet. Der Abwehrspieler kommt ablösefrei zum derzeitigen Tabellenzweiten der Zweiten Liga und erhält einen Vertrag bis 2006. Zuvor hatte der 26-Jährige ein Probetraining bei den Rheinländern absolviert und dabei überzeugt: "Er will Fußball spielen und sich präsentieren. Bei den Verhandlungen hat er keine Ansprüche gestellt und uns klar zu erkennen gegeben, dass er sich einen besseren Vertrag erspielen will", sagte Kölns Präsident Wolfgang Overath.

-Peter Schaar, der Datenschutzbeauftragte der Bundesregierung, hält die Abfrage persönlicher Daten beim Kauf eines Tickets für die Fußball-WM 2006 für rechtlich bedenklich: "Ich halte es generell für problematisch, dass eine Teilnahme an Sport-Veranstaltungen wie der Weltmeisterschaft offenbar nur noch möglich ist, wenn man seine Personalien angibt", sagte er im Interview mit tagesschau.de. Die Ausweisnummer muss bei der Bestellung verpflichtend angegeben werden.

-Sebastian Deisler nur Reserve, Zé Roberto ausgewechselt - im Personalwettstreit beim FC Bayern München gibt es die ersten Verlierer. Bereits nach dem Rückrunden-Auftakt droht das Rennen um die Stammplätze Unruhe beim Rekordmeister zu stiften.
Nationalspieler Deisler, der beim 3:0-Sieg gegen den Hamburger SV die Ersatzbank drückte, ließ seinem Frust freien Lauf und beklagte sich in der 'Bild'-Zeitung: 'Klar ist, dass ich hier nicht auf der Bank sitzen will, zumal, wenn ich noch nicht mal eingewechselt werde.'

-Gegen Arsenal London wurde vom englischen Fußball-Verband FA wegen der Kooperation mit einem nicht-lizenzierten Spielerberater eine Geldstrafe von 15.000 Euro verhängt.
Der Klub wird zudem in den nächsten zwei Jahren genauer beobachtet. Bei einem weiteren derartigen Vergehen würde ein national und international gültiges Transferverbot für eine Wechselperiode verhängt werden.
Konkret geht es um die Verpflichtung des Holländers Quincy Owusu-Abeyie von Ajax Amsterdam im Jahr 2002.

[Salamischeibe]

Wie ich gehört habe ist Arminia Bielefeld daran interessiert *König Artur* (Artur Wichniarek) von Hertha BSC zurückzuholen um das Sturmproblem zu lösen.
Es ist nur ein Gerücht, aber schauen wir mal was draus wird.

[Meijer]

Bundesligist Bayer Leverkusen kann im Heimspiel am Samstag (15.30 Uhr/live bei Premiere) gegen den VfL Bochum wieder auf den Brasilianer Roque Junior zurückgreifen.Der 28 Jahre alte Abwehrspieler hat nach seiner Knieverletzung wieder das Training aufgenommen.

Völlig abgekämpft verließ Thorben Marx am Sonntag den Platz im Bochumer Ruhrstadion. 76 Minuten lang hatte er durchgehalten, beide Tore für Hertha BSC Berlin vorbereitet.Am Tag darauf legte der 23-Jährige den Schongang ein. Während der Rest der Mannschaft im Schnee trainierte, absolvierte Marx seine Einheit auf dem Fahrrad im Trockenen.

Der VfB Stuttgart hat den Brasilianer Elson Falcao da Silva, genannt Elson, verpflichtet.Der 23-Jährige offensive Mittelfeldspieler kommt vom brasilianischen Erstligisten Palmeiras. In der abgelaufenen brasilianischen Meisterschaft, die Palmeiras als Vierter abschloss, bestritt Elson 30 Spiele und erzielte 3 Tore.

Der 1. FC Saarbrücken testet ab Mittwoch drei weitere Spieler im Probetraining.Dabei handelt es sich um die beiden Torhüter Sebastian Selke (30, zuletzt KFC Uerdingen) und den Kroaten Filip Susnjara (28, zuletzt beim beglischen Klub La Luvier).Außerdem stellt sich der kroatische Verteidiger Sipe Lapic (22, vom russischen Verein FC Krasnodar) vor.

Knapp eine Woche nach einem operativen Eingriff an der Leiste hat Gregg Berhalter am Montag das Training bei Energie Cottbus wieder aufgenommen. Der Kapitän hofft damit, bereits im Ostderby gegen Dynamo Dresden am kommenden Montag wieder dabei zu sein.

[Solaufein]

-Einen Monat nach dem verheerenden Seebe- ben in Südasien hat der deutsche Fußball in der Arena AufSchalke ein Zeichen der Solida- rität gesetzt. In einem Benefizspiel für die Opfer der Tsunami-Katastrophe spielte die Nationalmannschaft gegen eine internatio- nale Bundesliga-Auswahl 2:2. Das Ergebnis und Christian Panders Debüt im DFB-Dress waren allerdings nur Nebensache.

-Trotz eines komfortablen Vorsprungs von sieben Punkten auf Verfolger und Erzrivale Real Madrid schlug der FC Barcelona auf dem Transfermarkt doppelt zu.
Der Tabellenführer der Primera Division verpflichtete bis zum Saisonende den italienischen Nationalspieler Demetrio Albertini von Atalanta Bergamo.
Der 33-Jährige soll im Star-Ensemble von Coach Frank Rijkaard zukünftig die Fäden im Mittelfeld ziehen. Ob Albertini nur ausgeliehen oder für fünf Monate mit anschließender Kauf-Option vertraglich gebunden wurde, ist nicht bekannt.
Für den verletzten Schweden Henrik Larsson kam zudem Stürmer Maxi Lopez von River Plate Buenos Aires.
Der 21-jährige Argentinier kostete sechs Millionen Euro und erhielt einen Drei-Jahres-Vertrag.

-Dicke Luft bei Real Madrid. Beim spanischen Rekordmeister hängt der Haussegen zwischen Superstar Ronaldo und dem neuen Trainer Wanderley Luxemburgo schief.
Grund: Der brasilianische Coach wechselte seinen Landsmann beim 3:1-Sieg über Real Mallorca zum vierten Mal in den vergangenen fünf Pflichtspielen aus.
Der zweimalige "Weltfußballer" schleuderte daraufhin im Kabinengang wutentbrannt seine Jacke an die Wand.

-Champions-League-Gewinner FC Porto ist auf der Suche nach Verstärkungen für die laufende Saison offenbar fündig geworden: Am Dienstag vermeldeten die Portugiesen die Verpflichtung von Torjäger Claudio Mejolaro.
Der Brasilianer kommt vom brasilianischen Erstliga-Absteiger Gremio Porto Alegre und unterschrieb einen Vertrag bis 2009. Über die Höhe der Ablösesumme wurde nichts bekannt.
In der letzten Saison war der 23-Jährige mit 19 Treffern einer der erfolgreichsten Torschützen seiner Mannschaft.

-Die deutsche Fußball-Nationalmannschaft spendet 200.000 Euro für die Opfer der Flutkatastrophe in Südasien. Mit dem Geld soll ein noch nicht bestimmtes Langzeitprojekt in einem der von dem Tsunami betroffenen Länder unterstützt werden. Das gab Teammanager Oliver Bierhoff vor dem Benefizspiel zwischen der DFB-Auswahl und einem Allstar-Team der Bundesliga in Gelsenkirchen bekannt. Der erwartete Reinerlös der Partie von mindestens vier Millionen Euro geht ebenfalls an die Flutopfer.

-Der wirtschaftlich stark angeschlagene Bundesligist Borussia Dortmund steht kurz vor dem Einstieg eines weiteren Investors. Das berichtete Florian Homm, Inhaber von 25,9 Prozent der Aktien-Anteile des BVB, dem "Handelsblatt". Noch in der ersten Februar-Hälfte werde sich ein Unternehmer mit mindestens fünf Prozent beteiligen. Aus Kreisen des Aufsichtsrates erfuhr das Handelsblatt, dass es nicht bei diesem Investor bleiben dürfte. Es existiere eine Liste von ausländischen Unternehmern, die Anteile übernehmen wollen, um sich in Deutschland bekannt zu machen.

[Meijer]

Der FC Schalke 04 bangt vor der Partie am Samstag (15.30 Uhr/live bei Premiere) beim 1. FC Kaiserslautern um den Einsatz von Hamit Altintop.Der türkische Nationalspieler musste am Mittwoch wegen Beschwerden in der Bauchmuskulatur das Training abbrechen. Der 22-Jährige stuft seine Einsatzchancen am Betzenberg 'als sehr gering' ein. Für Altintop dürfte auf der rechten Verteidiger-Position Fabian Lamotte spielen.

Bundesligist Hamburger SV bangt vor dem Spiel gegen Aufsteiger FSV Mainz 05 am Samstag (15.30 Uhr, live bei Premiere) um den Einsatz von Abwehrspieler Khalid Boulahrouz.Der Niederländer, der bereits zum Rückrundenauftakt bei Rekordmeister Bayern München (0:3) wegen einer ausgekugelten Schulter gefehlt hatte, kehrte nach einer Behandlung in Amsterdam zwar in die Hansestadt zurück, ein Einsatz am Samstag ist aber fraglich.

Die SpVgg Unterhaching kann am Mittwoch bereits den zweiten Neuzugang nach Miroslav Stevic begrüßen. Von Olympia Ljubljana kommt der slowenische Torwart Ermin Hasic (29).Hasic ist 1,87 Meter groß und 87 Kilogramm schwer. Hasic, der 2004 ein A-Länderspiel gegen die Slowakei absolvierte, unterzeichnete am Mittwoch einen Vertrag bis 30. Juni 2006 und kommt ablösefrei.

Der VfB Stuttgart ist sich mit dem türkischen Erstligisten Galatasaray Istanbul einig über einen Transfer von Hakan Yakin. Leihvertrag bis Saisonende plus Kaufoption.Der 27-Jährige unterschrieb einen bis zum Ende der laufenden Saison 2004/05 datierten Leihvertrag. Galatasaray Istanbul hat zudem eine Kaufoption für Hakan Yakin erhalten, um den Mittelfeldspieler nach Sommer 2005 länger an sich binden zu können.

Hiobsbotschaft für den 1. FC Nürnberg: Keeper Raphael Schäfer verdrehte sich bei einem unglücklichen Zusammenprall das rechte Knie und wird der Mannschaft sechs bis acht Wochen nicht zur Verfügung stehen.Raphael brach sofort das Training ab und wurde von Udo Rauh, dem Fahrer des Mannschaftsbusses, unverzüglich in die Praxis von FCN-Mannschaftsarzt Dr. Gruber gefahren. Eine Arthroskopie brachte dann das niederschmetternde Ergebnis - Blut im Gelenk verbunden mit einem Innenband-Riss.

Der SV Eintracht Trier 05 hat in Jesús Brahaman Sinisterra einen weiteren Spieler verpflichtet. Der Kolumbianer, der bis zum Ende der vergangenen Saison bei Arminia Bielefeld unter Vertrag stand, wechselt ablösefrei an die Mosel.

Die SpVgg Unterhaching vermeldet einen prominenten Neuzugang. Der 271-fache Bundesliga-Spieler Miroslav Stevic wird Haching verstärken.Stevic (35) kommt ablösefrei vom VfL Bochum und soll das defensive Mittelfeld verstärken. Er unterschrieb am Mittwoch einen Vertrag bis zum 30. Juni 2006.

[Meijer]

Borussia Dortmund und der Abwehrspieler Dede haben sich grundsätzlich auf einen neuen Zweijahresvertrag zu erheblich reduzierten Bezügen geeinigt. Der 26-jährige Brasilianer, dessen Vertrag am Ende dieser Saison ausgelaufen wäre, bleibt demnach bis zum 30.6.2007 beim BVB.

Der Einsatz von Nationalspieler Sebastian Deisler von Bayern München am Sonntag (17.30 Uhr/live bei Premiere) im Bundesligaspiel bei Hertha BSC Berlin ist unwahrscheinlich.Der 25 Jahre alte Mittelfeldspieler konnte auch am Donnerstag wegen einer fiebrigen Erkältung nicht am Training des deutschen Rekordmeisters teilnehmen.

Borussia Dortmund muss vor dem Heimspiel am Samstag (15.30 Uhr/live bei Premiere) gegen Borussia Mönchengladbach um den Einsatz zweier Leistungsträger bangen.Tomas Rosicky, der sich vor zweieinhalb Wochen einen Muskelfaserriss im Oberschenkel zugezogen hatte, verspürte in der Nacht zum Donnerstag neue Beschwerden und konnte nur das Aufwärmtraining absolvieren. Christoph Metzelder brach das Training aufgrund von Adduktorenbeschwerden ab. Eine genaue Diagnose liegt noch nicht vor.

Der 1.FC Nürnberg hat am Donnerstag Torhüter Dirk Langerbein verpflichtet. Der 33-Jährige kommt vom MSV Duisburg und unterschrieb einen Kontrakt bis zum Ende der Saison 2005/2006.

Bundesligist Bayer Leverkusen muss auch im kommenden Heimspiel am Samstag (15.30 Uhr/live bei Premiere) gegen den VfL Bochum auf Roque Junior verzichten.Der Brasilianer laboriert noch immer an den Folgen einer Entzündung im Knie, wegen der er Trainingsversuche in den vergangenen Tagen abbrechen musste.

Andres D'Alessandro wird Bundesligist VfL Wolfsburg im Auswärtsspiel am kommenden Samstag beim SC Freiburg nicht zur Verfügung stehen. Der argentinische Mittelfeldspieler laboriert an Leistenbeschwerden. Ein großes Fragezeichen steht außerdem sowohl hinter einem Einsatz von Diego Klimowicz (Fußverletzung) als auch hinter einem Einsatz von Thomas Rytter (Innenbandverletzung).

Zweitligist 1. FC Saarbrücken hat sein 'Torwartproblem' gelöst. Als dritter Schlussmann neben Peter Eich und Tobias Rott steht bis Saisonende mit sofortiger Wirkung Ex-Profi Harry Ebertz zur Verfügung.Der 37-Jährige spielte von 1996 bis 2001 insgesamt 131 Mal für die Blau-Schwarzen.

Eintracht-Torwart Dario Kresic hat sich im Training einen Innenbandanriss im Meniskus zugezogen. Der 21-Jährige wird morgen vom SVE-Mannschaftsarzt Dr. Bernd Vogt operiert.Kresic wird voraussichtlich vier bis sechs Wochen nicht am Trainingsbetrieb teilnehmen können.

[Meijer]

Finnlands 93-facher Nationalspieler Jari Litmanen wechselt zum FC Hansa Rostock. Der 33-jährige offensive Mittelfeldspieler erhält nach Erledigung letzter Formalitäten beim Rostocker Bundesligisten einen Vertrag bis zum 30. Juni 2006.

Ohne Rechtsverteidiger Steven Cherundolo musste Hannover 96 die Trainingseinheit am Donnerstag in der AWD-Arena absolvieren. Der US-Amerikaner war am Mittwoch nach einem Zweikampf umgeknickt.

Bill Tchato vom 1. FC Kaiserslautern absolviert seit Donnerstag ein Probe-Training beim schottischen Meister und Tabellenführer Celtic Glasgow.Der Nationalspieler aus Kamerun steht damit auch bei der Bundesliga-Begegnung am Samstag gegen den FC Schalke 04 nicht zur Verfügung.

Hertha BSC Berlin hat mit dem türkischen Stürmer Ilhan Mansiz (29) einen Vertrag bis Juni 2006 geschlossen.Damit hat der Verein den Spieler an den Klub gebunden. Die konkrete Ausgestaltung der Vertragsbedingungen hängt von der Spielfähigkeit des Spielers für Hertha BSC ab.

Die beiden Stürmer Kenan Sahin (Bayer Leverkusen) und Brent Fisher (Neuseeland) spielen seit Donnerstag bei Energie Cottbus vor.Bereits seit Mittwoch trainiert der ungarische Angreifer Zoltan Hercegfalvi (Videoton Fehervar) in Cottbus zur Probe.

Damir Pekic hat sich bis Juni 2006 vertraglich an LR Ahlen gebunden. Der 26-Jährige wird aber erst einmal bei den Amateuren Spielpraxis bekommen müssen, bevor er eine Alternative für Ingo Peter ist.

[Solaufein]

-Christoph Metzelder von Borussia Dortmund muss schon wieder kürzer treten. Der Nationalspieler hat sich im Abschlusstraining im niederländischen Noordwijk einen Muskelfaserriss im Adduktoren-Bereich zugezogen.

-Für den deutschen Torwart der Glasgow Rangers, Stefan Klos, ist die laufende Saison vorzeitig beendet. Der Kapitän des schottischen Rekordmeisters hat sich Vereinsangaben zu Folge im Training eine schwere Kreuzbandverletzung im rechten Knie zugezogen.

-Vicente del Bosque ist nach nur einem halben Jahr als Trainer des türkischen Fußball-Spitzenclubs Besiktas gefeuert worden, gab der Verein in einer Börsen-Mitteilung bekannt.
Die Nachfolge werde Riza Calimbay vom türkischen Erstligisten Caykur Rizespor antreten. Del Bosque soll laut Zeitungsberichten mit einer Million Dollar (767 000 Euro) abgefunden werden. Den ehemaligen Coach von Real Madrid hatte Besiktas im Juni 2004 für zwei Jahre verpflichtet.
Der Spanier habe die in ihn gesetzten Erwartungen nicht erfüllt, schrieben türkische Zeitungen. Nach dem frühen Scheitern im UEFA-Cup war Besiktas auch im türkischen Pokal-Wettbewerb ausgeschieden. In der Landesmeisterschaft belegt der Club nach der Hinrunde lediglich den fünften Rang (29 Punkte) - mit deutlichem Abstand auf den von Christoph Daum trainierten Tabellenführer Fenerbahce Istanbul (43).

-Die Regierung in Athen steht hinter dem Wunsch des griechischen Fußball-Verbandes (EPO) für eine Kandidatur zur Ausrichtung der Fußball-Europameisterschaft 2012.
Wie der griechische Rundfunk berichtete, habe Griechenlands Vize-Sportminister Giorgos Orfanos dem EPO-Verbandschef Wassilis Gagatsis trotz einiger Bedenken 'Grünes Licht' gegeben. Allerdings sieht Orfanos die Berechnung der Kosten für die EM durch die EPO als noch nicht umfassend an.
'Dieses Problem haben wir gelöst', antwortete der griechische Fußball-Chef daraufhin und versuchte die Wogen zu glätten. Nach dem Ausufern der Kosten für die Olympischen Spiele 2004 in der griechischen Hauptstadt sei Athen sehr vorsichtig bei der Übernahme großer internationaler Sportveranstaltungen geworden, berichtete die Athener Zeitung 'Kathimerini'. Die Frist für die Antragstellung läuft am 31. Januar ab.

-Griechenlands EM-Held Angelos Charisteas hat im zweiten Pflichtspiel sein erstes Tor für Ajax Amsterdam erzielt.
Der Stürmer, der in der Winterpause vom deutschen Fußball-Meister Werder Bremen für knapp fünf Millionen Euro in die Niederlande gewechselt war, traf beim 2:0-Sieg im Pokalspiel gegen den SC Heerenveen. Mit seinem späten Führungstor in der 88. Minute erlöste Charisteas die Ajax-Fans. Das zweite Tor fiel durch Ryan Babel in der Schlussminute.

-Der frühere "U21"-Nationalspieler Jermaine Jones vom Bundesligisten Bayer Leverkusen steht unmittelbar vor der Rückkehr zu Zweitligist Eintracht Frankfurt. "Wir sind uns im Prinzip einig über einen Wechsel bis zum 30.Juni. Es wäre für Jermaine gut, in der Zweiten Liga Spielpraxis zu sammeln. Er will aber vor einer Entscheidung noch mit seinem Berater sprechen", sagte Leverkusens Geschäftsführer Wolfgang Holzhäuser. Jermaine Jones hat bei Bayer noch einen gültigen Vertrag bis 2007.

-Der Karlsruher SC hat sich für den Abstiegskampf in der zweiten Bundesliga verstärkt.
Die Badener verpflichteten am Freitag Mittelfeldspieler Godfried Aduobe bis zum 30. Juni 2006. Zuvor hatte sich der Ghanaer im beiderseitigen Einvernehmen vom seinem bisherigen Klub Hansa Rostock getrennt.
Der KSC belegt momentan den 16. Rang der zweiten Liga und hat nur einen Punkt Vorsprung auf Schlusslicht Essen. Am Sonntag haben die Karlsruher ein Heimspiel gegen Eintracht Frankfurt.

-Der ungarische Fußball-Verband wird sich gemeinsam mit Kroatien um die Ausrichtung der Europameisterschaft 2012 bewerben.
Dies teilte der Verband am Freitag mit, nachdem die Regierung des Landes ihre Zustimmung gegeben hat.
Es ist die dritte Bewerbung von Ungarn. Am 20. Januar hatte bereits die Regierung Kroatiens einer Bewerbung zugestimmt. Neben Italien, Russland, Griechenland, Rumänien und Tschechien hat auch Polen gemeinsam mit der Ukraine Interesse an einer Ausrichtung bekundet.

-Erfolgstrainer Jose Mourinho vom Tabellenführer FC Chelsea muss sich beim englischen Fußball-Verband FA wegen seiner verbalen Attacken gegen seinen Kollegen Sir Alex Ferguson von Manchester United verantworten.
Der Verband hat den Portugiesen wegen ungebührlichen Verhaltens angeklagt.
Mourinho hatte nach dem 0:0 im Halbfinal-Hinspiel des Liga-Pokals Ferguson indirekt vorgeworfen, in der Halbzeitpause Druck auf Schiedsrichter Neal Barry ausgeübt zu haben.

[Meijer]

Aziz Ahanfouf und Nasir El Kasmi vom MSV Duisburg wurden für das WM-Qualifikationsspiel ihres Heimatlandes Marokko gegen Kenia am 9.Febraur 2005 in Rabat berufen.El Kasmi gehört allerdings vorerst nur zum vorläufigen Angebot. Marokko kann mit einem Sieg die Tabellenspitze der Qualifikationsgruppe übernehmen.

Ricardo Sousa vom Bundesligisten Hannover 96 wechselt möglicherweise nach Katar. Sousa ist in die Wüste geflogen, verhandelt dort über einen möglichen Transfer. Morgen oder am Sonntag wird der Portugiese voraussichtlich nach Hannover zurückkehren.

Ohne personelle Ausfälle gegenüber dem Heimsieg gegen Werder Bremen ist der FC Schalke 04 zum Auswärtsspiel am Samstag beim 1. FC Kaiserslautern. Dennoch kletterte am Freitagnachmittag als 19. Mann ein Spieler in den Schalker Mannschaftsbus, der in der Bundesliga ein gänzlich unbeschriebenes Blatt ist.Niko Bungert heißt der Neuling, ist 18 Jahre alt, spielt für die U19 der Knappen und wusste Chef-Trainer Ralf Rangnick bei seinen Trainingsvorstellungen bei den Profis in den letzten Tagen zu überzeugen.

Erst kurzfristig entscheidet sich, ob Mönchengladbachs angeschlagener Neuzugang Wesley Sonck gegen Borussia Dortmund mitwirken kann.Der Belgier hatte im Training einen Schlag aufs Knie bekommen.

Auch wenn er das Abschlusstraining am Freitag mitmachen konnte, das Spiel gegen Mainz 05 am Samstag wird Khalid Boularouz vom Hamburger SV nur von der Seitenlinie beobachten können.Der Verteidiger, der sich nach einem Zusammenprall im Training mit Martin Pieckenhagen die Schulter ausgekugelt hatte, wird gegen den Aufsteiger nicht mit dabei sein.

[Solaufein]

-Der brasilianische Fußballprofi Everton Giovanella vom spanischen Zweitligisten Celta de Vigo ist bei einer Dopingkontrolle positiv auf die Substanz Nandrolon getestet worden. Wie die Zeitung "El País" berichtete, wurden bei einem Routinetest nach einem Punktspiel im Dezember gegen Pontevedra bei dem 34-Jährigen 3,7 Nanogramm pro Milliliter festgestellt, 1,7 mehr als erlaubt.

-Die Einkaufstour von Borussia Mönchengladbach geht munter weiter. Giovane Elber wird bei den 'Fohlen' einen Vertrag bis 2006 unterschreiben.

-Fußball-Bundesligist SC Freiburg hat den Einspruch des Hamburger SV gegen das verlorene Erstrundenspiel im DFB-Pokal in Paderborn im Zuge der Manipulationsaffäre indirekt abgelehnt. "Niemand kann von uns erwarten, dass wir auf ein Heimspiel gegen Bayern München verzichten", sagte SC-Manager Andreas Bornemann am Samstag nach dem Bundesliga-Sieg gegen Wolfsburg. "Wir können es uns nicht erlauben, auf Einnahmen zu verzichten."

-Beim Vier-Nationen-Turnier in China haben Deutschlands Fußballerinnen zwei Tage nach ihrer 0:1-Pleite gegen Australien ihren ersten Sieg im EM-Jahr feiern können.
Der Welt-und Europameister setzte sich verdient 1:0 gegen Russland durch und kann nun im abschließenden Spiel gegen China den Turniersieg perfekt machen.
Den entscheidenden Treffer schoss Renate Lingor. Gleich drei hochkarätige Chancen vergab "Weltfußballerin" Birgit Prinz, um das Ergebnis höher zu gestalten.

-Schiedsrichter verhilft Barca zum Sieg
Zwölf Minuten Zauberfußball und ein "wohlgesonnener" Schiedsrichter haben dem FC Barcelona zu einem unerwartet hohen 4:0-Sieg im Punktspiel der spanischen Liga beim FC Sevilla verholfen. Der Unparteiische versagte Sevilla beim Stand von 0:0 drei Elfmeter, unter anderem bei einem klaren Handspiel des "Barca"-Verteidigers Juliano Belletti. Die Katalanen brachten die Proteste des Publikums jedoch mit einem Kombinationswirbel rasch zum Verstummen. Der Kameruner Samuel Eto'o, Ronaldinho, der Franzose Ludovic Giuly und ein Eigentor sorgeten für den höchsten Barca-Sieg aller Zeiten in Sevilla.

Kommentar Sol: Hahahahahaha, wie war das mit Bananenrepublik?

-Der bulgarische Nationalspieler Dimitar Berbatov hat seinen Vertrag bei Bayer Leverkusen vorzeitig bis zum 30. Juni 2009 verlängert. Dies gab Bayer-Sportchef Rudi Völler vor dem Anpfiff des Heimpsiels gegen den VfL Bochum bekannt.

-Hannover 96 will sich von seinen Profis Mohamadou Idrissou und Ricardo Sousa trennen.
Der Kameruner Idrissou, der aus disziplinarischen Gründen in den Planungen von Trainer Ewald Lienen keine Rolle mehr spielt, wird mit dem Schweizer Erstligistem Grasshopper Zürich in Verbindung gebracht.
Der Portugiese Sousa soll für rund 200.000 Euro an einen Klub im Katar ausgeliehen werden. Die Ausleihgeschäfte sollen am Montag perfekt gemacht werden.

-Bundesliga-Legionär Ümit Davala vom deutschen Meister Werder Bremen droht in seiner türkischen Heimat eine achtjährige Haftstrafe. Gegen den 31-Jährigen läuft vor der 18. Strafkammer des Gerichts in Izmir ein Verfahren wegen Körperverletzung.

-Der türkische Erstligist Galatasaray Istanbul ist beim Versuch, Mittelfeldspieler Zé Roberto vom deutschen Rekordmeister Bayern München zu verpflichten, gescheitert.

[Meijer]

Bill Tchato wird nicht wie geplant vom 1. FC Kaiserslautern zum schottischen Meister Celtic Glasgow wechseln. Nach einem Probetraining kehrte der 29 Jahre alte kamerunische Nationalspieler am Sonntag zu den 'Roten Teufeln' zurück und wird dem FCK damit wohl auch in der Rückrunde zur Verfügung stehen.

Der abstiegsgefährdete Bundesligist VfL Bochum muss zwei bis drei Wochen auf seinen slowenischen Nationalspieler Aleksander Knavs verzichten.Bei der 0:4-Pleite bei Bayer Leverkusen erlitt der 29 Jahre alte Abwehrspieler einen Muskelfaserriss im rechten Oberschenkel. Das bestätigte VfL-Vereinsarzt Dr. Karl-Heinz Bauer.

Der Schalke 04 hofft im Punktspiel am Samstag (15.30 Uhr/live bei Premiere) bei Hansa Rostock auf den Einsatz von Abwehrchef Marcelo Bordon. Der 28-Jährige Brasilianer war bei der 0:2-Niederlage am vergangenen Samstag beim 1. FC Kaiserslautern wegen einer Reizung der Achillessehne in der 53. Minute ausgewechselt worden.

Die Verletzung von Ex-Nationalspieler Mehmet Scholl von Bayern München hat sich bei einer eingehenden Untersuchung als nicht schwerwiegend herausgestellt. Der 34-Jährige hatte am Sonntag in der Partie bei Hertha BSC Berlin (0:0) eine Kapsel- und Bänderzerrung im äußeren Kniegelenk des linken Beines erlitten. Zunächst war ein Meniskusschaden und damit eine mehrwöchige Pause befürchtet worden.

Es war der Vorschlag von VfB-Cheftrainer Matthias Sammer und Neuzugang Elson nahm die Idee mit Begeisterung auf. Der Brasilianer, den der VfB in der vergangenen Woche von Palmeiras Sao Paulo an den Neckar holte, wird in dieser Woche mit den VfB-Amateuren im türkischen Belek im Rahmen des Trainingslagers des 'kleinen VfB' den Doppelpass spielen.

Der frühere U21-Nationalspieler Jermaine Jones vom Bundesligisten Bayer Leverkusen kehrt auf Leihbasis zurück zu Zweitligist Eintracht Frankfurt.Der 23-Jährige, der in Leverkusen noch bis zum 30. Juni 2007 unter Vertrag steht, unterschrieb bei den Hessen einen Kontrakt bis zum Saisonende.

Entwarnung bei Miroslav Karhan vom VfL Wolfsburg. Eine Röntgenuntersuchung bei Dr. Andreas Herbst in Braunschweig ergab, dass sich der Mittelfeldspieler keinen Rippenbruch zugezogen hat.Bei der Verletzung, die Karhan im Punktspiel am Samstag beim SC Freiburg (0:1) erlitten hatte, handelt es sich nach Aussage des Mannschaftsarztes um eine schmerzhafte Prellung.

Bundesligist FSV Mainz 05 leiht den 27-jährigen Markus Dworrak bis zum 30. Juni 2005 an Zweitligist Rot-Weiß Erfurt aus.Beide Vereine einigten sich am Sonntagabend auf das Leihgeschäft bis Saisonende, über die Modalitäten wurde Stillschweigen vereinbart.

[Solaufein]

-Hannover 96 hat Veljko Paunovic von Atletico Madrid verpflichtet. Der 27-jährige Stürmer gilt als Wunschspieler von Ewald Lienen. Der Coach kennt den Serben aus seiner Zeit bei CD Teneriffa. Dagegen wird Stürmer Mohammadou Idrissou das 96-Team verlassen. Er soll laut Manager Ilja Kaenzig bis Saisonende an einen Verein im Ausland ausgeliehen werden. Für den Kameruner liegen Angebote für ein Leihgeschäft von Grasshoppers Zürich, Admira/Wacker Wien, AA Gent, SM Caen (Frankreich) und eines Clubs aus Katar vor.

-Jermaine Jones wird bis zum Saisonende von Bayer 04 Leverkusen an Eintracht Frankfurt ausgeliehen. Der 23-jährige Stürmer war erst vor knapp einem Jahr von der Eintracht nach Leverkusen gewechselt und in dieser Saison nur zu fünf Einsätzen gekommen.

-Die Verletzung von Bayern-Spieler Mehmet Scholl hat sich einen Tag nach dem Spiel bei Hertha BSC Berlin als eher harmlos entpuppt. Der ehemalige Nationalspieler habe eine Kapsel- und Bänderzerrung am äußeren Kniegelenk erlitten und werde zunächst noch zwei Tage pausieren müssen, teilte Bayern-Sprecher Markus Hörwick mit. Zunächst war bei dem offensiven Mittelfeldakteur eine Meniskusverletzung vermutet worden.

-Der ukrainische Nationalspieler Andrej Schewtschenko wird dem italienischen Meister AC Mailand in den nächsten zwei Wochen verletzungsbedingt nicht als Torjäger zur Verfügung stehen.
Der Weltfußballer von 2004 zog sich bei der 0:1-Niederlage am Sonntag beim FC Bologna eine Knöchelverletzung im rechten Fuß zu.
Schewtschenko wird "Milan" damit in der Meisterschaft gegen den FC Messina und Lazio Rom sowie der Nationalmannschaft der Ukraine im WM-Qualifikationspiel gegen Albanien fehlen.

-Wenige Stunden vor Schließung der Transferliste hat der FC Hansa Rostock nach dem Finnen Jari Litmanen (33, zuletzt FC Lahti) seinen zweiten Neuzugang verpflichtet: Der bisherige Berliner Michael Hartmann (30) wechselt nach kicker-Informationen mit sofortiger Wirkung zum Tabellenletzten.

[Meijer]

Bundesligist Arminia Bielefeld hat sich wenige Stunden vor Ablauf der Wechselfrist noch die Dienste des kroatischen Angreifers Radomir Ralovic gesichert.Der 22-Jährige spielte zuletzt bei NK Zagreb und wurde vom Tabellen-12. der Bundesliga bis 30. Juni 2006 ausgeliehen. Die internationale Freigabe vorausgesetzt, könnte Ralovic schon am Samstag in Bochum für die Arminia auflaufen.

Der Spanier Victor Fernandez ist als Trainer von Champions-League-Sieger FC Porto zurückgetreten.Der Coach zog damit die Konsequenzen aus der Heimniederlage am Sonntag gegen Sporting Braga, berichtete ein Lissaboner Radiosender am Montag.

Alexander Klitzpera vom Zweitligisten Alemannia Aachen wurde am Montag vom Sportgericht des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) für drei Meisterschaftsspiele gesperrt.Im Einzelgerichtsverfahren wurde auf rohes Spiels gegen seinen Gegenspieler erkannt. Darüber hinaus ist Klitzpera bis zum Ablauf der Sperre auch für alle anderen Meisterschaftsspiele seines Vereins gesperrt.Klitzpera war am Sonntag in der Partie Alemannia Aachen gegen LR Ahlen in der 74. Minute von Schiedsrichter Michael Weiner (Giesen) des Feldes verwiesen worden. Der Spieler beziehungsweise sein Verein haben dem Urteil zugestimmt, es ist damit rechtskräftig.

Hannover 96 hat weitere Personalentscheidungen getätigt.Der Bundesligist leiht seine Spieler Mohamadou Idrissou zum französischen Erstligisten SM Caen und Ricardo Sousa zum holländischen Ehrendivisionär VBv de Graafschap bis zum Saisonende 2004/2005 aus.

Die Profis des Bundesligisten Mainz 05 fahren am Dienstagmorgen für drei Tage in ein Kurztrainingslager nach Vaals (Niederlande) bei Aachen.'Wir reagieren damit auf die witterungsbedingt schlechten Platzverhältnisse in Mainz', sagt 05-Coach Jürgen Klopp. 'In Vaals bieten sich gute Trainingsbedingungen. Außerdem schadet es nicht, wenn ich die Jungs noch einmal ein paar Tage zusammenhole.'

Wenige Stunden vor Schließung der Transferliste hat Bundesligist Hansa Rostock in Ex-Nationalspieler Michael Hartmann einen weiteren Hoffnungsträger im Abstiegskampf verpflichtet.Der 30-Jährige wechselt ablösefrei von Hertha BSC Berlin zum Tabellenschlusslicht und unterschrieb noch am Montag einen nur für die erste Liga geltenden Vertrag bis zum 30. Juni 2006.

Bundesligist Hannover 96 hat wenige Stunden vor Ablauf der Transferperiode den Serben Veljko Paunovic vom spanischen Erstligisten Atletico Madrid verpflichtet.Der 27 Jahre alte Angreifer wird bereits am Dienstag erstmals mit der Mannschaft trainieren. Für '96'-Trainer Ewald Lienen war Paunovic der 'absolute Wunschstürmer'.

[Meijer]

Bundesligist Schalke 04 bangt vor dem Auswärtsspiel am Samstag (15.30 Uhr/live bei Premiere) bei Hansa Rostock um den Einsatz von Christian Pander. Der 21-Jährige musste am Dienstag wegen eines Magen- und Darm-Infekts mit dem Training aussetzen.

Thomas Neubert von Dynamo Dresden hat in der Partie gegen Energie Cottbus erneut einen Kreuzbandriss erlitten.Nur zwei Minuten nach der Einwechslung zu seinem zweiten Einsatz nach elfmonatiger Verletzungspause wegen eines Kreuzbandrisses im linken Knie verdrehte sich der Stürmer diesmal das rechte Gelenk. Neubert wird mindestens ein halbes Jahr ausfallen.

Der neu verpflichtete Torhüter des Bundesligisten 1.FC Nürnberg, Dirk Langerbein, erhält beim 'Club' die Rückennummer 12.

Marcus Allbäck vom Bundesligisten Hansa Rostock steht im Aufgebot des schwedischen Nationaltrainers Lars Lagerbäck für das Länderspiel am 9. Februar im Stade de France gegen Gastgeber Frankreich.

Stuttgarts Nationalverteidiger Philipp Lahm arbeitete am Dienstagvormittag mit VfB-Konditions- und Reha-Trainer Christian Kolodziej im Kraftraum des Clubzentrums. Am kommenden Freitag wird dem 21-Jährigen in München der Gips abgenommen.

Der SV Eintracht Trier 05 und Abwehrspieler Miodrag Latinovic haben in gegenseitigem Einvernehmen den noch bis zum Saisonende laufenden Vertrag aufgelöst. Der 34-Jährige wechselt zum Nord-Regionalligisten SC Paderborn.'Miodrag war ein Spieler, auf den wir uns immer hundertprozentig verlassen konnten. Ich wünsche ihm von ganzem Herzen alles Gute', sagt Eintracht-Vorstandsmitglied Alfons Jochem.

Champions-League-Sieger FC Porto hat Jose Couceiro als neuen Trainer verpflichtet. Der bisherige Coach von Vitoria Setubal tritt die Nachfolge des zurückgetretenen Victor Fernandez an und ist in Porto bereits der dritte Trainer in der laufenden Saison.Fernandez hatte am Montag die Konsequenzen aus der Heimniederlage am Sonntag gegen Sporting Braga gezogen.

Am Dienstag hat erstmals wieder Christian Ziege bei Bundesligist Borussia Mönchengladbach ein Training absolviert, allerdings noch nicht mit dem Team, sondern alleine. Dafür stieg der wieder genesene Joris van Hout zurück ins Mannschaftstraining ein.Ziege laboriert seit dem Trainingslager an Beschwerden im Sprunggelenk. Diese scheinen nun überwunden, so dass der Kapitän wieder mit Lauftraining beginnen kann.

Sturmtalent Aaron Hunt musste am Dienstag das Training von Meister Werder Bremen nach einem Zusammenprall mit zwei seiner Teamkollegen früher beenden.Der 18-Jährige ging mit Schmerzen im Knie vom Platz und hofft, dass er schnell wieder ins Training einsteigen kann: 'Unmittelbar nach der Aktion hatte ich große Schmerzen, aber sie klingen schon wieder ab', so Hunt.

[Solaufein]

- Der FC Chelsea bleibt in der Premier League das Maß aller Dinge. Die Londoner gewannen durch einen Treffer von Arjen Robben (5. Minute) bei den Blackburn Rovers mit 1:0 und haben als Tabellenführer jetzt elf Punkte Vorsprung auf den neuen Zweiten Manchester United.

- Der SM Caen und Racing Straßburg bestreiten am 30. April das Endspiel im französischen Ligapokal-Wettbewerb. Erstliga-Aufsteiger Caen setzte sich im zweiten Halbfinale mit 3:1 (2:0) gegen den AS Monaco durch. Zuvor hatte bereits Straßburg beim 1:0 (0:0) über den AS St. Etienne die Oberhand behalten.

- Bereits zwei Tage nach dem Start des Ticketverkaufs für die Fußball-Weltmeisterschaft 2006 ist die Millionen-Grenze geknackt worden. Am Donnerstag teilte das WM-Organisationskomitee (OK) in Frankfurt/Main mit, dass am Vormittag die 1.000.000. Bestellung eingegangen ist. "Der Ansturm ist gewaltig und sehr positiv. Die meisten Fans wollen beim Finale dabei sein, doch insgesamt verteilen sich die Bestellungen auf alle 64 Spiele", sagte OK-Vizepräsident Wolfgang Niersbach.

- Der AC Mailand hat in der Serie A den Rückstand auf Tabellenführer Juventus Turin auf fünf Punkte verkürzt. Die Mailänder gewannen beim FC Messina mit 4:1 während Juve daheim gegen Sampdoria Genua mit 0:1 unterlag.

- Mit dem Leverkusener Paul Freier, jedoch ohne den verletzten England-"Legionär" Robert Huth, wird die deutsche Nationalmannschaft am 9. Februar in Düsseldorf das erste offizielle Testspiel im Kalenderjahr 2005 gegen Argentinien bestreiten.

[Meijer]

Zweitligist Alemannia Aachen hat am Mittwoch ein Testspiel gegen den Regionalligisten Wuppertaler SV mit 2:1 (1:1) gewonnen.Vor 400 Zuschauern auf dem Tivoli erzielten Thomas Stehle (18.) und Kai Michalke (54.) die Treffer für die Alemannia, Michael Stuckmann (22.) hatte zwischenzeitlich ausgeglichen.

Abwehrspieler Steffen Korell vom Bundesligisten Borussia Mönchengladbach muss wegen der Folgen einer Knieverletzung seine Karriere beenden.'Ich habe in der Vorbereitung auf die Rückrunde noch einmal versucht, Anschluss zu finden', sagte der 33-Jährige: 'Doch das verletzte Knie bereitete auch jetzt wieder solche Probleme, dass es einfach keinen Sinn mehr macht.' Korell hatte die Verletzung im März 2003 im Training erlitten, danach waren mehrere Comebackversuche gescheitert.

Nationalspieler Christian Schulz von Meister Werder Bremen muss einige Tage mit dem Training aussetzen. Dem Defensiv-Allrounder wurde ein Zehennagel am linken Fuß entfernt.Sein Einsatz in der Partie beim VfL Wolfsburg am Sonntag (17.30 Uhr) ist aber nicht gefährdet.

Stefan Schnoor ist als Kapitän des Bundesligisten VfL Wolfsburg zurückgetreten. 'Ich bin kein Stammspieler und kann der Mannschaft deshalb auch nicht so helfen wie es als Kapitän sein sollte', begründete der 32-Jährige seine Entscheidung.Schnoor war seit zwei Jahren Spielführer der Niedersachsen. Wer sein Nachfolger wird, will Trainer Erik Gerets bis zum Spiel am Sonntag gegen Werder Bremen bestimmen. Als Favoriten gelten Kevin Hofland und Pablo Thiam.

Der deutsche Rekordmeister Bayern München hofft am Samstag (15.30 Uhr/live bei Premiere) im Bundesliga-Spitzenspiel gegen Bayer Leverkusen auf die Rückkehr von Bixente Lizarazu. 'Die Hoffnung ist da, dass er wieder spielen kann. Er hat seine Verletzung ziemlich überwunden', sagte Trainer Felix Magath am Donnerstag.

Torwart Thomas Ernst (37) und Abwehrspieler Hervé Lembi (29) haben ihre zum Ende dieser Saison auslaufenden Verträge beim 1. FC Kaiserslautern verlängert.Thomas Ernst bleibt ein weiteres Jahr bis zum 30. Juni 2006, Hervé Lembi unterzeichnete eine neue Vereinbarung über zwei Jahre bis zum 30. Juni 2007 mit Option für eine weitere Spielzeit.

Hier etwas zum Sieg vom FC Chelsea: Keeper Peter Cech verbesserte durch das achte Ligaspiel in Folge ohne Gegentor den Liga-Rekord des früheren 'ManU'-Keepers Peter Schmeichel aus dem Jahr 1997. Der Däne war damals 694 Minuten ohne einen Gegentreffer geblieben. Cech rettete seinen Rekord unter anderem durch einen parierten Strafstoß von Paul Dickov in der 34. Minute.

Petr Ruman von der SpVgg Greuther Fürth ist angeschlagen.Der Mittelfeldspieler machte sich am Mittwoch nach dem ersten Training direkt auf den Weg zum Arzt. 'Ich fühle mich ziemlich schlapp und hatte gestern auch ein bisschen Fieber. Mal schauen was der Doktor meint.'

[Meijer]

Die Genesung von Mohamed Zidan macht deutliche Fortschritte. Am Donnerstagnachmittag absolvierte der Stürmer, der eine Woche vor dem Rückrundenstart im Testspiel gegen den HSV bei einem Foul schwer am Sprunggelenk verletzt wurde, das erste Lauftraining. Nach einigen Runden sagte er: 'Ich habe keine Probleme. Es sieht gut für mich aus. Sollte alles weiterhin so optimal verlaufen, dann habe ich eine Chance Ende nächster Woche schon wieder ins Mannschaftstraining einzusteigen', so der Ägypter.

Der Gesundheitszustand des an einer lebensgefährlichen Blutvergiftung erkrankten einstigen Profis Mike Büskens hat sich leicht gebessert. Das berichtete Schalkes Manager Rudi Assauer nach einem Gespräch mit den behandelnden Ärzten am Donnerstag.Das bedeute jedoch nicht, dass der 36-jährige Büskens 'bereits über den Berg ist'. Der Co-Trainer der Schalker Amateure liegt derzeit im künstlichen Koma auf der Intensivstation eines Krankenhauses.

Der 1. FC Nürnberg spendet den Opfern der Flutkatastrophe in Asien insgesamt 25.000 Euro.2.751 Euro kamen bei der gemeinsam mit Bild Nürnberg initiierten Versteigerung von drei Trainingseinheiten mit dem Profiteam des 1.FCN zusammen. Dieter Brunner (Pommelsbrunn/1001 Euro), Ronny Masengarb (Sonneberg/1000 Euro) und Harald Dettenhöfer (Pegnitz/750 Euro) werden am 23. oder 24. März unter Trainer Wolfgang Wolf eine Übungseinheit mit den Bundesliga-Spielern des Club absolvieren. Der Erlös wird über die Bild-Aktion 'Ein Herz für Kinder' an die Flutopfer übergeben.Der FCN-Fanverband hat mit den Club-Anhängern zudem weitere 5.700 Euro gesammelt, die der 'Aktion Deutschland hilft' übergeben werden.Mannschaft und Verein rundeten den Betrag auf insgesamt 25.000 Euro auf. Der Anteil von Spielern und Club wird ebenfalls über 'Ein Herz für Kinder' einer noch zu bestimmenden Einrichtung in Asien zur Verfügung gestellt.

Bereits mehr als 3 Monate vor dem Anstoß ist das Bundesligaspiel Schalke 04 gegen Borussia Dortmund (Samstag, 14. Mai, 15.30 h) ausverkauft.

Petr Ruman von der SpVgg Greuther Fürth befindet sich auf dem Weg des Besserung.Der Mittelfeldspieler absolvierte nach seiner fiebrigen Erkältung bereits am Donnerstag schon wieder ein leichtes Lauftraining und wird vermutlich ab Freitag wieder ins Mannschaftstraining einsteigen.

Torjäger Ioannis Amanatidis vom Bundesligisten 1. FC Kaiserslautern ist im Kader von Europameister Griechenland für das WM-Qualifikationsspiel am Mittwoch (9. Februar) gegen Dänemark der einzige Deutschland-'Legionär'.Verzichten musste der deutsche Trainer Otto Rehhagel auf Vassilis Tsiartas vom Zweitliga-Spitzenreiter 1. FC Köln, der an einem Muskelfaserriss in der Wade laboriert. Insgesamt stehen 20 Spieler im Aufgebot von 'König Otto'.

Das Deutsche Sportfernsehen (DSF) überträgt das entscheidende UEFA-Cup-Rückspiel von Alemannia Aachen beim niederländischen Meisterschaftsanwärter AZ Alkmaar.Am Donnerstag, 24. Februar, zeigt das DSF ab 18.20 Uhr die Partie live.

[Meijer]

Nationaltorhüter Timo Hildebrand bleibt dem Bundesligisten VfB Stuttgart nun doch erhalten. Der 25-Jährige einigte sich mit den Schwaben auf einen Zwei-Jahres-Vertrag bis 2007.Der Kontrakt soll nach der Partie gegen den 1. FC Kaiserslautern am Samstag unterschrieben werden.

Der 1. FC Saarbrücken hat die Planungen für die kommende Saison aufgenommen. Am Freitagmittag erzielten die Verantwortlichen des Malstatter Traditionsvereins Einigung mit Torwart Marc Ziegler vom österreichischen Erstligisten Austria Wien. Der 28-jährige gebürtige Blieskasteler unterschrieb einen Vertrag bis zum 30. Juni 2008.

Der Hamburger SV hat den im Sommer auslaufenden Vertrag mit Co-Trainer Ralf Zumdick bis zum 30. Juni 2006 verlängert.'Wir freuen uns, dass wir Ralf halten konnten', so Sportchef Dietmar Beiersdorfer.

Zwei Tage nach dem Rücktritt von Stefan Schnoor als Mannschaftskapitän des Bundesligisten VfL Wolfsburg hat Trainer Erik Gerets Torhüter Simon Jentzsch zum neuen Spielführer bestimmt.

Im Rahmen der Trainer-Rotation im Nachwuchsbereich von Borussia Dortmund übernimmt Heiko Herrlich in der nächsten Saison 2005/06 die A-Junioren des BVB.Der 33-jährige Ex-Profi wird dann Nachfolger des jetzigen A-Junioren-Trainers Theo Schneider, der in der nächsten Saison die B-2-Junioren des BVB betreuen wird.

Borussia Mönchengladbachs Neuzugang Wesley Sonck wird am Sonntag (ab 17.30 Uhr/live bei Premiere) gegen den SC Freiburg wahrscheinlich auflaufen können.Der Beglier hatte am Donnerstag mit dem Mannschaftstraining ausgesetzt, weil er an seinem Knie behandelt wurde. 'Grundsätzlich möchte ich in der Mannschaft für das Spiel am Sonntag nicht so viel ändern', sagte Trainer Dick Advocaat am Freitag.

Christian Schulz vom deutschen Meister Werder Bremen ist wie geplant am Freitagvormittag in das Mannschaftstraining des Bundesligisten zurückgekehrt.Dem Nationalspieler wurde am vergangenen Mittwoch ein Zehennagel am linken Fuß entfernt. Er musste zwei Tage mit dem Training aussetzen.

Bundesligist Schalke 04 muss im Punktspiel am Samstag (15.30 Uhr/live bei Premiere) bei Hansa Rostock auf Abwehrchef Marcelo Bordon und Christian Pander verzichten.

[Solaufein]

- Am 22. Spieltag der spanischen Primera Division hat sich Real Madrid deutlich mit 4:0 gegen Espanyol Barcelona durchgesetzt. In der Tabelle rangieren die Königlichen mit vier Punkten Rückstand auf Spitzenreiter FC Barcelona weiterhin auf Platz zwei.

- Der deutsche Nationaltorwart Jens Lehmann hat für den FC Arsenal sein erstes Premier-League-Spiel seit November 2004 bestritten. Nach 10 Meisterschaftsspielen nacheinander auf der Ersatzbank erhielt Lehmann beim 3:1-Sieg über Aston Villa den Vorzug vor seinem Rivalen Manuel Almunia. Der Spanier war nach der 2:4-Niederlage gegen Manchester United scharf kritisiert worden.

- Ex-Nationalspieler Mehmet Scholl wird auch in der kommenden Saison für den deutschen Fußball-Rekordmeister FC Bayern München auflaufen.
Der 34-Jährige und der Verein haben sich auf eine Vertragsverlängerung geeinigt, berichtete der Vorstandsvorsitzende Karl-Heinz Rummenigge in München. 'Mehmet wird noch ein Jahr bei uns bleiben.' Die Einigung sei bei einem Gespräch innerhalb von nur fünf Minuten erzielt worden, betonte Rummenigge.

- Bundesligist VfL Wolfsburg und Mittelfeldspieler Pablo Thiam gehen auch weiterhin gemeinsame Wege. Am Samstag einigten sich die Niedersachsen mit dem früheren Bayern-Profi auf eine vorzeitige Verlängerung des bestehenden Vertrages um zwei Jahre bis 2008. Ferner ist eine Option um ein weiteres Jahr in dem neuen Arbeitspapier vereinbart.

[Meijer]

Lucien Mettomo vom Bundesligisten 1. FC Kaiserslautern wurde am 7. Februar 2005 vom Sportgericht des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) im Einzelrichter-Verfahren nach Anklageerhebung durch den DFB-Kontrollausschuss wegen unsportlichen Verhaltens mit einer Sperre von zwei Meisterschaftsspielen der Lizenzligen belegt.

Fatmir Vata vom Bundesligisten Arminia Bielefeld hat wegen Trainer Hans-Peter Briegel seinen Rücktritt aus der albanischen Nationalmannschaft erklärt.Der 33-Jährige, Albaniens Fußballer des Jahres 2004, war darüber verärgert, dass er keine Einladung für das WM-Qualifikationsspiel am Mittwoch in Tirana gegen die Ukraine erhalten hat.

Unmittelbar nach dem 4:1-Derbysieg gegen RW Oberhausen ließ der dreifache Torschütze Markus Kurth die Fans des MSV Duisburg noch einmal jubeln.Kurth verkündete im Beisein von MSV-Chef Walter Hellmich, dass er zwei weitere Jahre für den MSV auf Torejagd gehen wird. Hellmich gab bekannt, dass auch Andreas Voss und Sven Beuckert bis 2007 verlängert haben.

Werder Bremens Verteidiger Frank Fahrenhorst droht nach seiner Kopfverletzung im Spiel gegen den VfL Wolfsburg, wegen der er am Sonntagabend in der 66. Minute vorzeitig ausgewechselt werden musste, keine Trainingspause.Cheftrainer Thomas Schaaf gab am Montagnachmittag Entwarnung: 'Es ist relativ glimpflich ausgegangen. Ich habe mit 'Fahne' telefoniert. Er hat eine große, schmerzhafte Beule über dem Auge, mit der er aber trainieren kann.

Ralf Keidel vom SC Rot-Weiß Oberhausen ist vom Sportgericht des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) mit einer Sperre von drei Meisterschaftsspielen belegt worden.Der Mittelfeldspieler war am Freitag in der Partie beim MSV Duisburg (1:4) in der 37. Minute von Schiedsrichter Thomas Frank (Hannover) des Feldes verwiesen worden.

Aus sportperspektivischen Gründen ist der Vertrag zwischen dem FC Rot-Weiß Erfurt und Alex Cesar Pedrozo mit sofortiger Wirkung aufgelöst worden.Pedrozo, dessen eigener Wunsch es war, den Vertrag aufzulösen, verlässt Erfurt mit unbekanntem Ziel. Der 24-Jährige wurde diese Saison erst verpflichtet und kam in der Zweitligamannschaft nur zu zwei Kurzeinsätzen.

Hiobsbotschaft für Unterhachings Trainer Andreas Brehme: Silvio Adzic hat sich am Montag im Training einen doppelten Bänderriss im Sprunggelenk zugezogen.Der Mittelfeldspieler muss damit vier bis sechs Wochen pausieren. Bereits gegen Ahlen konnte Adzic wegen Halswirbel-Problemen nicht spielen.

[Meijer]

Beim Bundesligisten Schalke 04 lichtet sich das Lazarett. Mittelfeldspieler Niels Oude Kamphuis und Links-Verteidiger Christian Pander stiegen am Dienstag wieder in das Mannschaftstraining ein.Der Niederländer Oude Kamphuis hatte wegen eines Muskelfaserrisses in der Wade in den ersten drei Rückrundenspielen gefehlt, 'U21'-Nationalspieler Pander musste beim 2:2 am vergangenen Samstag bei Hansa Rostock wegen eines Magen-Darm-Infektes passen.

Rekordmeister Bayern München muss voraussichtlich auch beim Auswärtsspiel am Sonntag in Bielefeld (17.30 Uhr/live bei Premiere) auf Mittelfeldspieler Mehmet Scholl verzichten.'Es sieht im Moment nicht so aus, als würde er spielen können', sagte Bayern-Trainer Felix Magath am Dienstag nach dem Training der Münchner, an dem Scholl auf Grund seiner Bänderdehnung im Knie nicht hatte teilnehmen können.

Bundesligist SC Freiburg kann im Punktspiel am kommenden Samstag (15.30 Uhr/live bei Premiere) gegen Hannover 96 wieder auf seinen Neuzugang Otar Khizaneishvili zurückgreifen.Die Verletzung des 23 Jahre alten georgischen Nationalspielers hat sich nur als 'Pferdekuss' im Oberschenkel herausgestellt.

Der Schwede Marcus Allbäck vom Bundesligisten Hansa Rostock ist vom DFB-Sportgericht wegen einer Tätlichkeit in einem leichteren Fall für vier Spiele gesperrt worden.Allbäck war am vergangenen Samstag im Match gegen Schalke 04 (2:2) in der 85. Minute von Schiedsrichter Helmut Fleischer (Hallstadt) des Feldes verwiesen worden.

Markus Schroth steht dem 1. FC Nürnberg wahrscheinlich vier Wochen lang nicht zur Verfügung.Der 30 Jahre alte Angreifer hatte sich beim Heimspiel gegen den Hamburger SV am Samstag einen Muskelfaserriss im Adduktorenbereich zugezogen. Dies ergab die abschließende Untersuchung bei Mannschaftsarzt Dr. Jochen Gruber.

Lange Pause für Arminia Bielefelds Tomasz Wisio. Beim Abschlusstraining zum Bochum-Spiel hatte sich der Neuzugang am linken Knie verletzt.Vereinsarzt Doc Dickob diagnostizierte nun einen Innenband-Abriss im linken Knie.

[Aurvandill]

1.Gerd Niebaum von Borussia Dortmund ist jetzt komplett zurück getreten . Er wird für die ganze Geldmiesäre verantwortlich gemacht.

2.Michael Ballack fehlt beim Länderspiel der deutschen Nationalelf gegen Argentinien

[Meijer]

Eine Trainingsimpression machte am Dienstag allen Fans von Hannover 96 Hoffnung: Silvio Schröter konnte wieder mit dem Ball trainieren.Der 25-jährige Hoffnungsträger musste nicht mehr abseits seiner Kollegen Laufrunden drehen, sondern kickte erstmals seit langer Verletzungspause fröhlich mit. Seit der Winterpause quälte sich der Shootingstar der Hinrunde mit einer hartnäckigen Knochenhautentzündung am Schienbein, die einfach nicht richtig abklingen wollte.

Eng wird es im Hinblick auf das Heimspiel von Borussia Dortmund am kommenden Samstag gegen den VfL Bochum für Tomas Rosicky.Der Tscheche, der seit Wochen an einem Muskelfaserriss laboriert, konnte am Dienstag erneut nur eine Laufeinheit absolvieren.

Einen Jochbeinbruch hat Mika Nurmela vom 1. FC Kaiserslautern am Dienstag in einem Test-Länderspiel mit der finnischen Nationalmannschaft gegen Lettland (2:1) beim Vier-Nationen-Turnier auf Zypern nach seiner Einwechslung durch einen Ellbogenschlag erlitten.

Trotz einer 1:4-Niederlage der Bremer Amateure gegen Kickers Emden, gelang Werder-Profi Krisztian Lisztes am Dienstagabend ein gelungenes Comeback.In seinem ersten Fußballspiel nach seinem Kreuzbandriss im April des vergangenen Jahres zeigte der ungarische Nationalspieler eine ansprechende Leistung. Er wurde wie vereinbart nur in der ersten Hälfte eingesetzt und verließ zur Pause beim Stand von 1:1 das Feld.

[Meijer]

Eintracht Frankfurts Abwehrspieler Aleksandar Vasoski zog sich beim WM-Qualifikationsspiel Mazedoniens gegen Andorra (0:0) eine schwere Kopfverletzung zu.Der 25-Jährige Defensivspezialist musste mit neun Stichen genäht werden und gehört somit nicht zum Kader für das morgige Zweitliga-Auswärtsspiel bei Dynamo Dresden.

Bundesligist Borussia Mönchengladbach muss ohne Stürmer Wesley Sonck am Samstag (15.30 Uhr/live bei Premiere) beim deutschen Meister Werder Bremen antreten.Der belgische Stürmerstar leidet an Knie- und Knöchelproblemen. Ein längerer Ausfall des Neuzugangs, der am Sonntag beim 3:2 gegen den SC Freiburg seine ersten beiden Pflichtspiel-Tore für die Borussen erzielt hatte, droht aber offenbar nicht.

Borussia Dortmund plant die Zukunft: Mit dem 17-jährigen Marc-Andre Kruska, der in den letzten Wochen Stammspieler in der Bundesliga-Mannschaft geworden ist, einigte sich der BVB auf einen Profivertrag bis zum 30. Juni 2009.

Bundesligist Hertha BSC Berlin muss am Samstag im Heimspiel gegen den 1. FC Nürnberg (15.30 Uhr/live bei Premiere) auf Ex-Nationalspieler Fredi Bobic verzichten.Der 33-Jährige leidet an Rückenproblemen. Bobic hatte zuletzt ohnehin nicht in der Anfangsformation gestanden.

Bundesligist Schalke 04 muss voraussichtlich drei Wochen auf Nationalspieler Gerald Asamoah verzichten.Bei der Verletzung, die der Stürmer im Länderspiel am Mittwoch gegen Argentinien (2:2) bereits in der ersten Halbzeit erlitt, handelt es sich aller Voraussicht nach um einen Muskelfaserriss im Oberschenkel.

Torhüter Jörg Hahnel will bereits kommende Woche wieder ins das Mannschaftstraining beim FC Erzgebirge Aue einsteigen.Der 23-Jährige hatte sich am Mittwoch eine Nasenbeinfraktur zugezogen. Die Nachuntersuchung ergab, dass Jörg Hahnel nicht operiert werden muss.

[Meijer]

Ohne Thomas Christiansen ist Hannover 96 zum Auswärtsspiel beim SC Freiburg aufgebrochen. Trainer Ewald Lienen verzichtet für die Partie gegen die Breisgauer auf den Ibero-Dänen.

Schlechte Nachrichten für den 1. FSV Mainz 05. Im Training am Freitagabend hat sich Dennis Weiland eine Zerrung der Rückenmuskulatur im Lendenwirbelbereich zugezogen. Toni da Silva absolvierte aufgrund einer bereits im Training am Donnerstag erlittenen Oberschenkelzerrung nur Lauftraining. Der Einsatz beider Mittelfeldspieler in der Bundesligapartie am Sonntag bei Bayer Leverkusen ist gefährdet.

Ivan Klasnic von Werder Bremen droht für das morgige Spiel gegen Borussia Mönchengladbach auszufallen. Werders Stürmer fasste sich nach einem Sprint im Abschlusstraining an den linken Oberschenkel und musste die Übungseinheit frühzeitig beenden.'Im vollen Lauf hat es plötzlich gezwickt', schilderte der Kroate, der sich noch am Abend einer Kernspintomographie unterziehen wird.

Mannschaftskapitän Tommy Svindal Larsen wird Bundesligist 1.FC Nürnberg im Auswärtsspiel am Samstag (ab 15.30 Uhr, live bei Premiere) bei Hertha BSC Berlin fehlen.Der norwegische Nationalspieler, der bereits zuletzt im Heimspiel gegen den Hamburger SV passen musste, hat aufgrund einer Magen- und Darmgrippe in den vergangenen Tagen sechseinhalb Kilo verloren.

Der angeschlagene Andres D'Alessandro hat die Reise zum Auswärtsspiel des Bundesligisten VfL Wolfsburg am Samstag beim FC Schalke 04 mit angetreten.Der Argentinier hatte zuletzt gegen Bremen und in Freiburg aufgrund eines Trainingsrückstandes pausiert. Kurzfristig absagen musste dagegen Abwehrspieler Kevin Hofland aufgrund einer starken Nebenhöhlenentzündung. Zum Kader zählt wie schon zuletzt gegen Werder Bremen Roy Präger.

Nationalspieler Bernd Schneider hat seinen Vertrag beim Bundesligisten Bayer 04 Leverkusen um weitere vier Jahre bis zum 30.06.2009 verlängert.Der Mittelfeldakteur trägt bereits seit 1999 der Rheinländer. 'Ich fühle mich mit meiner Familie sehr wohl in Leverkusen und habe mit der Mannschaft in den nächsten vier Jahren weiterhin hohe sportliche Ziele', erklärte der 31-Jährige seine Entscheidung.

Bundesligist Hannover 96 muss vor der Partie am Samstag beim SC Freiburg (ab 15.30, live bei Premiere) weiter um den Einsatz von Per Mertesacker bangen.Der Nationalverteidiger kehrte mit leichten Problemen an der Achillessehne vom Länderspiel gegen Argentinien zurück. Die endgültige Entscheidung wird der Trainerstab nach Rücksprache mit der medizinischen Abteilung treffen.

Lukas Podolski ist wieder ins Mannschaftstraining von Zweitligist 1. FC Köln eingestiegen. Der 19-Jährige absolvierte am Donnerstagnachmittag die komplette Trainingseinheit.Beim Auswärtsspiel bei Eintracht Frankfurt hatte sich Podolski am vergangenen Freitag eine Wadenverletzung zugezogen und musste daher auch die Teilnahme am Länderspiel der DFB-Auswahl gegen Argentinien absagen.

Harry Koch vom Zweitligisten Eintracht Trier wird sich voraussichtlich am Montag einer weiteren Operation unterziehen müssen. Bei einer am Freitag durchgeführten Untersuchung wurde festgestellt, dass sich an der bereits Anfang Februar operierten Hand zwei Knochen verschoben haben.'Es ist sehr schade, dass Harry erneut operiert werden muss. Er fehlt uns als Stabilitätsfaktor in der Abwehr', sagte Eintracht-Co-Trainer Arno Michels.

Der LR Ahlen hat ein Testspiel beim Oberligisten SV Lippstadt locker mit 4:0 gewonnen.LR-Trainer Ingo Peter hatte all die Aktiven aufgeboten, die in der Serie entweder durch Verletzung, zu jugendliches Alter oder durch pures Reservisten-Dasein dringend eine Laufeinheit mit Ball benötigten.

[Meijer]

Der Kontrollausschuss des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) unter Vorsitz von Horst Hilpert (Bexbach) hat ein Ermittlungsverfahren gegen den Spieler Peter Madsen vom Bundesligisten VfL Bochum eingeleitet.Madsen ist verdächtig, in der 90. Minute des Bundesliga-Spiels Borussia Dortmund gegen den VfL Bochum am 12. Februar seinem Gegenspieler Christian Wörns mit dem rechten Knie in den Unterleib getreten zu haben.

Hertha BSC Berlin muss mindestens zwei Wochen auf seinen Innenverteidiger Josip Simunic verzichten. Der 26 Jahre alte kroatische Nationalspieler hatte sich in der Bundesligartie gegen den 1. FC Nürnberg (2:1) ein Knöchelverletzung im rechten Fuß zugezogen.Eine Untersuchung ergab, dass die Gelenkkapsel verletzt wurde, der Bandapparat jedoch intakt ist. Zudem erlitt der seit Wochen in Topform spielende Simunic eine Mittelfußstauchung.

Aufgrund der angespannten Personallage im Offensivbereich bei Borussia Dortmund wurde der Wechsel von Sahr Senesie zu den Grashoppers Zürich verschoben. Gegen Bochum saß der 19-Jährige noch auf der BVB-Bank, am Sonntag reiste er in die Schweiz. Bis zum Saisonende ist er an Zürich ausgeliehen.'Das war vorerst mein Abschied von Borussia. Ich werde morgen nach Zürich fahren und dort zunächst für ein halbes Jahr meine Karriere fortsetzen. Dann werden wir sehen, wohin der Weg führt. Für mich ist es wichtig, dass ich regelmäßig spiele', sagte Senesie am Samstagabend.

Trainer Volker Finke von Bundesligist SC Freiburg muss im Abstiegskampf vorerst auf Neuzugang Samuel Koejoe verzichten.Der 30 Jahre alte Angreifer aus Surinam erlitt einen Muskelfaserriss in der rechten Wade und fällt voraussichtlich zwei Wochen aus.

Der in der Winterpause vom VfB Stuttgart verpflichtete Brasilianer Elson fällt vorläufig aus.Er zog sich im Trainingslager mit der Regionalliga-Mannschaft der Schwaben in Belek einen Bluterguss im Knie zu. Damit muss Trainer Matthias Sammer das Bundesliga-Debüt des 23 Jahre alten Mittelfeldspielers vorerst verschieben. Wie lange der Südamerikaner pausieren muss, ist laut medizinischer Abteilung des Vereins noch offen.

Seit Sonntag trainieren zwei Nationalspieler aus Ghana zusammen mit den Bundesliga-Profis des Hamburger SV.Der 21-jährige Yussif Alhassan Chibsah von Kumasi Asante Kotoko und der gleichaltrige Yahuza Abubarkar von King Faisal FC wollen ihr Können bis Ende der Woche unter Beweis stellen.

Drei angeschlagene Akteure mussten beim 2:1-Sieg des 1. FC Kaiserslautern gegen Hansa Rostock am Samstag ausgewechselt werden. Zur Pause blieb Ciriaco Sforza (34) mit Adduktoren-Beschwerden in der Kabine, nach der Halbzeit verließen Hervé Lembi (29) und Halil Altintop (22) vorzeitig den Platz.Lembi fühlte sich nach einem Zusammenprall am Sonntag allerdings schon besser, sodass nicht von der zunächst befürchten Gehirnerschütterung auszugehen ist. Altintop soll wegen einer Verletzung am linken Knie vorsichtshalber Anfang der Woche eingehend untersucht werden.

Zweitligist 1. FC Saarbrücken muss mehrere Wochen auf seinen Angreifer Taifour Diane verzichten. Der 32-Jährige zog sich kurz vor Spielende der Partie gegen Wacker Burghausen einen Bruch des linken Wadenbeins zu.Bisher war Diane Saarbrückens drittbester Torschütze. In 17 Spielen erzielte der Nationalspieler aus Guinea fünf Tore und verbuchte sechs Vorlagen auf seinem Konto.

Mittelfeldspieler Dino Toppmöller wird dem FC Erzgebirge Aue für weitere drei bis vier Wochen nicht zur Verfügung stehen.Im Training zog sich 'Toppi' erneut einen Faserriss in der Bauchmuskulatur zu. Eine ähnliche Verletzung machte ihm bereits in den letzten Wochen zu schaffen.

[Meijer]

Am Samstag steigt im Münchner Olympiastadion das ewig junge Duell zwischen dem FC Bayern München und Borussia Dortmund (15.30 Uhr/live bei Premiere). Die Gäste aus Westfalen, die in der Rückrunde noch ungeschlagen sind, müssen dabei weiter auf Tomas Rosicky verzichten.Der Tscheche laboriert noch immer an einem Muskelfaserriss im Oberschenkel, den er sich im Januar im Trainingslager in der Türkei zugezogen hat.

Bundesligist VfB Stuttgart muss im Drittrunden-Hinspiel im UEFA-Cup am Mittwoch beim FC Parma (20.30 Uhr/live im ZDF) auf die beiden Nationalspieler Kevin Kuranyi und Andreas Hinkel verzichten.Der 22-jährige Kuranyi trat den Flug nach Norditalien am Dienstagmittag wegen einer Adduktorenzerrung ebenso nicht an wie Verteidiger Hinkel, den eine fiebrige Erkältung plagt.

Nach der 1:3-Niederlage bei der Arminia ist als einziger Spieler von Rekordmeister Bayern München Michael Ballack angeschlagen aus Bielefeld zurückgekehrt.Der Nationalspieler musste wegen muskulärer Probleme am Montag mit dem Training aussetzen und begab sich stattdessen in die pflegenden Hände der medizinischen Abteilung.

Vyatcheslav Hleb vom Bundesligisten Hamburger SV wechselt bis zum Saisonende auf Leihbasis zum Schweizer Rekordmeister Grashopper Zürich.Der 22 Jahre alte weißrussische Nationalspieler Hleb, der bislang noch klar im Schatten seines älteren Bruders Aliaksandr vom VfB Stuttgart steht, wurde in Hamburg in dieser Saison nur in drei Spielen eingewechselt.

Nach den Problemen mit einem blockierten Halswirbel muss Stürmer Miroslav Klose von Meister Werder Bremen eine weitere Trainingspause einlegen. Eine Grippe zwingt den Nationalspieler zur Bettruhe.'Miro wird uns die nächsten ein bis zwei Tage fehlen', erklärte Werders Cheftrainer Thomas Schaaf am Montag.

Der Brasilianer Everaldo Matos Pereira hat sich endgültig vom Zweitligisten SV Wacker Burghausen getrennt. Der bis Ende Juni 2005 laufende Vertrag wurde im gegenseitigen Einvernehmen aufgelöst.Der Abwehrspieler wird sich in seiner Heimat Brasilien einem neuen Verein anschließen, der noch nicht namentlich bekannt ist.

[Meijer]

Michael Ballack vom FC Bayern München plagen zurzeit muskuläre Probleme. Der Nationalspieler hätte eigentlich gemeinsam mit Sebastian Deisler und Sammy Kuffour am heutigen Dienstagabend in Barcelona beim Benefizspiel zugunsten der Tsunami-Opfer mitwirken sollen, doch der 28-Jährige musste die Partie kurzfristig absagen.

Das von Ex-Schiedsrichter Robert Hoyzer manipulierte Zweitligaspiel zwischen dem LR Ahlen und dem SV Wacker Burghausen (1:0) vom 22. Oktober des vergangenen Jahres muss wiederholt werden.Diese Entscheidung fällte das Sportgericht des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) unter dem Vorsitz von Dr. Rainer Koch am Dienstag in Frankfurt/Main und gab damit dem Einspruch der Burghausener gegen die Wertung der Partie vom 9. Spieltag statt.

Der Kontrollausschuss des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) hat Stürmer Peter Madsen vom VfL Bochum für vier Meisterschaftsspiele gesperrt.Er wird dem VfL somit erst wieder zur Begegnung gegen den VfL Wolfsburg am Samstag, 19. März 2005, im Ruhrstadion zur Verfügung stehen.Madsen hatte in der Nachspielzeit der Begegnung Borussia Dortmund gegen den VfL Bochum nach einer Rangelei mit dem Borussen Christian Wörns nach Ansicht des DFB eine Tätlichkeit begangen.

Richter Rene Olsen vom Gerichtshof Kopenhagen hat Werder-Stürmer Mohamed Zidan am Dienstag zu einer zweimonatigen Bewährungsstrafe und zu einer Geldstrafe von 5.000 dänischen Kronen (etwa 670 Euro) wegen Hehlerei verurteilt.Der Ägypter kommt damit wie erwartet ohne eine Gefängsnisstrafe davon. Er wird bereits am Mittwoch wieder im Mannschaftstraining der Werderaner erwartet. Nach dem Richterspruch verließ der 23 Jahre alte Angreifer erleichtert den Gerichtssaal.

Der frühere Bundesliga-Torschützenkönig Giovane Elber ist am Dienstag ins Training bei seinem neuen Klub Borussia Mönchengladbach eingestiegen.Der 32 Jahre alte Brasilianer, mit 133 Toren für den VfB Stuttgart und Bayern München der treffsicherste Ausländer aller Zeiten in der Bundesliga, absolvierte eine 45-minütige Laufeinheit.

HSV-Stürmer Emile Mpenza konnte bei den Trainingseinheiten am heutigen Dienstag aufgrund von Oberschenkelproblemen nicht mitwirken.Am späten Abend unterzieht sich der 26-jährige Belgier noch einmal einer Untersuchung. Das Ergebnis wird erst am Mittwoch erwartet.

Harry Koch, Profi von Eintracht Trier, wurde am Dienstagvormittag erneut an seiner gebrochenen Hand operiert.Dem 35-jährigen Abwehrspieler wurde dabei Knochenmaterial vom Becken entfernt und zur Stabilisierung in die linke Hand eingesetzt.

Ronny Nikol und der FC Energie Cottbus haben sich am Dienstag auf eine vorzeitige Auflösung des am Saisonende auslaufenden Vertrages geeinigt.In gegenseitigem Einvernehmen gehört der Profi ab sofort nicht mehr zum Kader des FC Energie Cottbus.'Beide Seiten haben keine sportliche Perspektive mehr in der Zusammenarbeit gesehen. Wir wünschen Ronny Nikol für die Zukunft alles Gute', so Energie-Präsident Dieter Krein.

[Meijer]

Antonio da Silva vom Bundesligisten FSV Mainz 05 hat am Mittwoch das Mannschaftstraining wieder aufgenommen. Der Brasilianer hatte beim Auswärtsspiel der 05er am vergangenen Sonntag in Leverkusen aufgrund einer Oberschenkelzerrung gefehlt und sich zudem noch eine Virusinfektion eingefangen.

Der Kontrollausschuss des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) wird keine Anklage gegen Fatmir Vata vom Bundesligisten Armina Bielefeld erheben. Der Albaner stand im Verdacht, am vergangenen Sonntag in der Partie gegen Rekordmeister Bayern München (3:1) Gegenspieler Willy Sagnol bewusst mit dem Ellenbogen gegen den Hals geschlagen zu haben.

Gustavo Nery vom Bundesligisten SV Werder Bremen muss erneut einen Rückschlag hinnehmen. Beim Trainingsspiel am Mittwochmorgen erwischte der 27-Jährige den Ball so unglücklich, dass er mit dem linken Fuß umknickte und die Übungseinheit vorzeitig beenden musste. 'Er hat sich eine leichte Verstauchung im Sprunggelenk zugezogen. Wir müssen jetzt abwarten, wie sich sein Zustand entwickelt. Vielleicht ist er morgen schon wieder dabei', erklärte Werders Cheftrainer Thomas Schaaf.

Im Training zog sich Abwehrrecke Tomasz Kos vom Zweitligisten FC Erzgebirge Aue am Mittwochnachmittag eine Verletzung am linken Auge zu. Der 30-Jährige war mit Tzvetomir Tchipev zusammengeprallt und bekam dabei dessen Fußballschuh ab. Die Wunde wurde im Helios-Klinikum Aue genäht.

Emile Mpenza fällt für das Heimspiel gegen den 1. FC Kaiserslautern am kommenden Sonnabend (19.02.05, ab 15.15 Uhr live im HSV-Ticker) aus. Der Stürmer hatte sich am Sonntag (13.02.05) im Training eine Zerrung im linken Oberschenkel zugezogen. Das ergab eine Kernspintomographie am späten Dienstagabend.

Nach Gürman Agac hat es bei Bundesligist Hannover 96 nun auch seinen Nachwuchskollegen Denis Wolf erwischt. Der 96-Stürmer liegt ebenfalls mit einem Magen-Darm-Virus flach. Dafür waren Robert Enke und Julian de Guzman erwartungsgemäß wieder im Mannschaftstraining dabei.

Thomas Broich vom Bundesligisten Borussia Mönchengladbach konnte nur am Mittwochvormittag trainieren und musste nachmittags behandelt werden.Er zog sich bei einem Zusammenprall eine Knieprellung zu. Aller Voraussicht nach kann Broich aber schon am Donnerstag wieder mittrainieren.

Wegen einer Entzündung der Regenbogenhaut fällt Martin Hysky beim FC Energie Cottbus für das kommende Heimspiel in der 2. Bundesliga gegen RW Essen am Freitag (19.00 Uhr) aus.Der 29 Jahre alte Innenverteidiger erhielt vorerst Trainingsverbot. Wann Hysky das Training wieder aufnehmen kann, ist derzeit offen.

Torhüter Peter Eich hat seinen Vertrag beim Zweitligisten 1. FC Saarbrücken verlängert.Der 41-Jährige, der seit 1998 für die 'Blau-Schwarzen' spielt, unterschrieb am Dienstagabend bis zum 30. Juni 2006.

Stürmer Markus Feinbier kann wegen seiner fiebrigen Erkältung nach wie vor nicht am Training von Zweitligist SpVgg Greuther Fürth teilnehmen.

[Meijer]

Mittelfeldspieler Antonio da Silva hat seinen Vertrag beim Bundesligisten FSV Mainz 05 vorzeitig bis zum 30. Juni 2007 verlängert.Die im bisher bestehenden Vertrag für 2005 fixierte Vereinsoption auf eine Vertragsverlängerung um ein Jahr wird damit nicht gezogen. 'Wir sind mit Toni schon seit längerer Zeit im Gespräch. Ich bin froh, dass er sich für diese Vertragsverlängerung entschieden hat', sagt 05-Manager Christian Heidel.

Bayer Leverkusen muss im Bundesliga-Spiel gegen Nürnberg und am Dienstag in der Champions League beim FC Liverpool auf Marko Babic verzichten.Der kroatische Nationalspieler war am Donnerstag beim Training unglücklich mit dem linken Fuß umgeknickt. Trainer Klaus Augenthaler berief Sezer Öztürk als Ersatz in den Kader.

Hertha BSC Berlin hat die Hoffnung auf einen Einsatz von Abwehrspieler Josip Simunic am Sonntag beim VfB Stuttgart (17.30 Uhr/live bei Premiere) noch nicht aufgegeben. 'Wir sehen noch eine Chance, ihn spielen zu lassen', meinte Hertha-Coach Falko Götz am Freitag.Der kroatische Nationalspieler hatte am vergangenen Wochenende in der Bundesliga-Partie gegen den 1. FC Nürnberg (2:1) eine Knöchelverletzung im rechten Fuß erlitten und sollte ursprünglich zwei Wochen pausieren.

Alemannia Aachen hat das achtbare 0:0 im Drittrunden-Hinspiel des UEFA-Cups gegen den niederländischen Spitzenklub AZ Alkmaar teuer bezahlt. Neuzugang Laurentiu-Aurelian Reghecampf und Kapitän Erik Meijer fehlen wegen Knöchel-Verletzungen am Sonntag (15 Uhr) in der Partie beim 1. FC Köln.Reghecampf wird wegen eines Bänderrisses im Sprunggelenk mindestens drei Wochen ausfallen, Meijer wegen eines Blutergusses zumindest für das Spitzenspiel gegen die 'Geißböcke'.

Der FC Schalke 04 bangt vor der Partie bei Borussia Mönchengladbach am Sonntag (17.30 Uhr/live bei Premiere) um den Einsatz von Stürmer Ebbe Sand und Spielmacher Lincoln.Sand konnte am Freitag wegen einer fiebrigen Erkältung nicht trainieren und ist zumindest fraglich. Sehr unwahrscheinlich ist gar der Einsatz von Lincoln, der wegen Adduktorenproblemen bereits im UEFA-Cup-Spiel bei Schachtjor Donezk am Mittwoch (1:1) fehlte.

Aller Voraussicht nach ohne Andreas Ibertsberger wird der SC Freiburg die Reise ins Ruhrgebiet antreten. Im Ruhrstadion trifft der SCF am Samstag (15.30 Uhr/live bei Premiere) auf den direkten Konkurrenten VfL Bochum.Den Österreicher zwang unter der Woche ein Grippevirus ins Bett.

Der FC Bayern muss im Bundesliga-Heimspiel am Samstag (15.30 Uhr/live bei Premiere) gegen Borussia Dortmund am kommenden Samstag sehr wahrscheinlich ohne Michael Ballack auskommen.Der 28-Jährige laboriert seit dem Spiel bei Arminia Bielefeld (1:3) am vergangenen Sonntag an muskulären Problemen im Oberschenkel und konnte auch am Donnerstag nicht am Training des Tabellenführers teilnehmen.

Hannover 96 muss im Punktspiel gegen Werder Bremen am Samstag (15.30 Uhr/live bei Premiere) weiter auf Nationalspieler Per Mertesacker verzichten.Der Innenverteidiger leidet noch immer an den Folgen einer Viruserkrankung. Für ihn wird voraussichtlich der Braslianer Vincius in die Startformation rücken.

Eintracht Frankfurt muss im Heimspiel am Sonntag (15 Uhr) gegen den 1. FC Saarbrücken auf den Brasilianer Chris verzichten.Wie Mannschaftsarzt Dr. Christoph Seeger mitteilte, hat sich Chris beim Training am Donnerstagnachmittag einen Muskelfaserriss im rechten Oberschenkel zugezogen.

Hiobsbotschaft für Zweitligist RW Erfurt: Stürmer George Koumantarakis zog sich im Training am Mittwoch einen Muskelfaserriss im rechten Oberschenkel zu.Die medizinische Abteilung des FC Rot-Weiß Erfurt rechnet mit einer Ausfallzeit von bis zu sechs Wochen.

Vor dem Spiel gegen die momentan beste Rückrundenmannschaft, den Bundesliga-Absteiger TSV 1860 München, plagen Trainer Norbert Meier vom MSV Duisburg personelle Sorgen. Neben den gesperrten Spielern Ivica Grlic und Georg Koch ist auch Kapitän Dirk Lottner mit einer Oberschenkelverletzung angeschlagen und droht am Montag auszufallen.

Sasa Radulovic wird vom 1. März bis 31. Dezember 2005 vom Zweitligisten LR Ahlen an den norwegischen Erstligisten Lilleström SK ausgeliehen.Entsprechende Vereinbarungen wurden mit dem Vertreter des norwegischen Clubs, Manager Jan-Age Fjortoft und dem Spieler getroffen.

[Meijer]

Zum Derby gegen Alemannia Aachen erwartet der 1. FC Köln am Sonntag ein ausverkauftes Haus.An den Tageskassen wird es nur noch rund 800 Tickets für den Gästebereich geben (18 Euro). Eine Frühkasse im Bereich Nord/Ost öffnet um 12.30 Uhr. Da das FC-Heimspiel gegen Aachen als 'sicherheitsrelevantes Spiel' eingestuft wird, werden im RheinEnergieStadion die Sicherheitszäune 'hochgefahren' sein.

Bundesliga-Profi Jens Nowotny steht vor einer ungewissen Zukunft.Beim Kapitän von Bayer Leverkusen besteht nach dem Punktspiel beim 1. FC Nürnberg (4:2) erneut Verdacht auf einen Kreuzbandriss im linken Knie. Ob die Verletzung tatsächlich so schwer ist, soll eine genaue Untersuchung am Sonntag ergeben.

Der VfL Bochum muss im Abstiegskampf der Bundesliga mindestens drei Wochen auf Abwehrspieler Marcel Maltritz verzichten.Der 'Team 2006'-Spieler erlitt beim Warmlaufen vor dem 3:1-Sieg gegen den SC Freiburg einen Bänderriss im linken Außenband und musste kurzfristig durch Aleksander Knavs ersetzt werden.

Arsenal London ist wenige Tage vor dem Champions-League-Duell gegen Bayern München außer Form.Nach dem 1:1 gegen den Zweitligisten Sheffield United müssen die 'Gunners' im FA-Cup-Achtelfinale am 1. März zu einem Wiederholungsspiel antreten. Ohne die etatmäßige Nummer eins Jens Lehmann im Tor, der im Pokal absprachegemäß seinen Platz für den Spanier Manuel Almunia räumte, und geschonte Stars wie Patrick Vieira und Thierry Henry, kassierten die Hauptstädter in der Schlussminute durch einen Handelfmeter den Ausgleich. Nach einem frühen Platzverweis für Dennis Bergkamp wegen einer Tätlichkeit (35.) hatte Robert Pires in der 78. Minute das 1:0 erzielt.

[Diener Adanos]

Wieder News vom BVB aus Dortmund:

Noch unter Niebaum wurden die Transferrechte von Thomas Rosicky für 15 mio. € an den Grevener Bauunternehmer Sahle verpfändet.

Da der BVB die Profigehälter im Zuge des Sanierungskonzepts von 35 Millionen Euro auf 25 Millionen drücken muss, gilt der Verkauf des Tschechen (ser 3,5 mio. € Gehalt im Jahr kassierte ) als sicher. Allerdings fließt das Geld nun direkt auf das Konto des Bauunternehmers. Es sei denn, es findet sich ein Verein, der deutlich mehr als 15 Millionen Euro bieten will.

Nun ist auch klar geworden, warum Rosicky im vergangenen Jahr nie verkauft wurde, obwohl Interessenten angeklopft hatten. Der finanzielle Befreiungsschlag wäre ausgeblieben. Selbst das Angebot von Chelseas Öl-Milliardär Abramovic (angeblich in Höhe von 25 Millionen Euro) hätte somit "nur" einen Gewinn von 10 Millionen Euro gebracht - doch das war für Niebaum offenbar zu wenig.

[Meijer]

Nationalspieler Jens Nowotny vom Bundesligisten Bayer Leverkusen muss nach dem vierten Kreuzbandriss in seiner Karriere um die Fortsetzung seiner Laufbahn bangen. Eine Untersuchung am Montagnachmittag in Straubing ergab, dass das hintere Kreuzband im linken Knie doch gerissen ist. Der 31-Jährige fällt damit ein halbes Jahr aus und steht dem Werksklub erst zur neuen Saison wieder zur Verfügung.

Werder Bremens Mittelfeldspieler Gustavo Nery steht kurz vor dem Wechsel zu Corinthians Sao Paulo. 'Es besteht grundsätzlich Einigung darüber, das Gustavo Nery wieder in seine Heimat zurückkehrt', sagte Geschäftstführer Klaus Allofs am Montag.'Ungeklärt sind jedoch noch einige Details der Abwicklung des Transfers. So erwarten wir vor allem die nötigen Sicherheiten, dass die vereinbarte Ablösesumme auch gezahlt werden kann', so Allofs.

Bundesligist Hamburger SV wird am Mittwoch, den 23. März 2005 (19.00 Uhr), ein Testspiel gegen den Zweitligisten 1. FC Saarbrücken im Ludwigsparkstadion bestreiten.Zwischen dem Bundesliga-Heimspiel gegen Borussia Dortmund und dem Auswärtsauftritt beim SC Freiburg hat Trainer Thomas Doll somit noch einmal eine gute Möglichkeit seine Kicker unter Wettkampfbedingungen im Einsatz zu sehen.

Aufgrund der Flutkatastrophe in Südostasien ist in Bielefeld ein Runder Tisch ins Leben gerufen worden, um gemeinsam zu helfen.Konkret soll die Region Mullaittivu unterstützt werden, sämtliche Einnahmen werden den für den Wiederaufbau einer Schule gesammelt. Viele Aktionen sind geplant. Als erste Veranstaltung findet am Dienstag, den 22. Februar in der Stadthalle (Einlass ab 19 Uhr) eine große Spendengala zu Gunsten der Flutopfer in Mullaittivu (Sri Lanka) statt. Die zweieinhalb-stündige Gala ist gespickt mit Informationen über die Provinz Mullaittivu, Auftritten namhafter Interpreten und weiteren Aufrufen zur Spendenaktion.

Bundesligist 1. FC Kaiserslautern trifft am Mittwoch, 23. März 2005, in einem Testspiel um 19.00 Uhr auf Zweitligist 1. FC Köln.Die Partie findet in der Woche vor dem spielfreien Osterwochenende im Stadion Oberwerth in Koblenz statt. Informationen zum Kartenvorverkauf für dieses Spiel werden zu einem späteren Zeitpunkt bekannt gegeben.

Bundesligist Hannover 96 investiert weiter in die Zukunft. Am Montag gaben die Niedersachsen die Vertragsverlängerung mit Sören Halfar bekannt.Der Kontrakt des 18-Jährigen wurde bis 2009 verlängert. Der U-18-Nationalsspieler war im Januar diesen Jahres in den Lizenzspielerkader aufgerückt, in der Rückrunde der laufenden Saison bestritt Halfar bereits drei Bundesligaspiele in der Startformation.

Nach der Entlassung seines Trainers Rene Müller hat Zweitliga-Schlusslicht Rot-Weiß Erfurt noch keinen Retter für die 'Operation Klassenerhalt' parat.Vorerst übernimmt bei den Thüringern der bisherige Assistent Alois Schwartz das Training, wird möglicherweise auch am Sonntag im Sechs-Punkte-Spiel beim ebenfalls stark bedrohten LR Ahlen mit Verantwortung auf der Bank sitzen.

[Diener Adanos]

Die Bundesliga entwickelt sich langsam zur "Schuldenliga":

Nachdem der BVB rund 100 mio. € Schulden hat, soll der derzeitige Tabellenzweite Schalke 04 sogar 110 mio. € Schulden gemacht haben. Damit wäre Schalke o4 der am höchsten verschuldete deutsche Verein.

Allein im letzten Jahr machten die Schalker rund 17 mio. € Verlust.

[Meijer]

Niels Oude Kamphuis und Mladen Krstajic nahmen am Dienstagnachmittag nicht am Mannschaftstraining des FC Schalke 04 teil.Der Niederländer absolvierte nach seiner Wadenverletzung, die er sich am Sonntag vor der Partie in Mönchengladbach zugezogen hatte, ein Individualtraining.'Wenn bei ihm alles gut läuft, kann er am Mittwoch wieder ins Mannschaftstraining einsteigen. Sollte das klappen, könnte er auch für Donezk ein Thema sein', erklärte Mannschaftsarzt Dr. Thorsten Rarreck.

Fast die komplette Mannschaft von Borussia Mönchengladbach konnte Trainer Dick Advocaat bei der ersten Trainingseinheit der Woche begrüßen. Marcelo Pletsch konnte auch schon wieder mit der Mannschaft trainieren. So fehlten nur Christian Ziege und Eugen Polanski, der mit der U 19-Nationalmannschaft des DFB am Mittwoch zu einem Testspiel in Griechenland antritt.

Fernando Meira (muskuläre Probleme) und Markus Babbel (Schlag auf die Achillessehne) nahmen am Dienstag nicht am Mannschaftstraining des VfB Stuttgart teil und absolvierten ein Laufprogramm, ihr Einsatz am Donnerstag im UEFA-Cup-Rückspiel gegen den FC Parma sollte aber möglich sein. Nicht auf dem Trainingsplatz waren Boris Zivkovic (Muskelfaserriss), Matthieu Delpierre (Oberschenkelzerrung) sowie Philipp Lahm und Elson Falcao (beide Aufbautraining).

Dimo Wache (Blockade Halswirbelbereich) und Claudius Weber (Oberschenkelzerrung) sind am Dienstag wieder ins Mannschaftstraining des 1. FSV Mainz 05 eingestiegen.Antonio da Silva (Muskelverhärtung Oberschenkel), Dennis Weiland (Zerrung Rückenmuskulatur) und Robert Nikolic (Achillessehnenreizung) haben hingegen ausgesetzt.

Abwehrchef Daniel van Buyten vom Bundesligisten Hamburger SV leidet vor dem Spiel am Samstag bei Hertha BSC Berlin unter einer Magenverstimmung. Am Dienstag suchte der Kapitän der Rothosen deshalb Internist Dr. Sonntag auf. 'Trotz der Magenprobleme ist der Einsatz gegen Hertha nicht gefährdet. Daniel wird voraussichtlich am Mittwoch wieder mit dem Lauftraining beginnen', erklärte Trainer Thomas Doll.

Bundesligist SC Freiburg muss im kommenden Punktspiel gegen Rekordmeister Bayern München am Samstag (15.30 Uhr/live bei Premiere) auf Torwart Richard Golz verzichten. Der Kapitän der Breisgauer wurde vom Sportgericht des Deutschen Fußball-Bundes
(DFB) für ein Spiel gesperrt und mit einer Geldstrafe in Höhe von 3500 Euro belegt.

Zweitligist Rot-Weiß Erfurt hat nur zwei Tage nach der Entlassung von Rene Müller den früheren tschechoslowakischen Nationalspieler Jan Kocian als Trainer präsentiert. Der 46 Jahre alte Ex-Bundesliga-Profi unterschrieb einen Vertrag bis zum 30. Juni 2006.Kocian, der für den FC St. Pauli in der Eliteliga spielte, leitet bereits am Dienstag erstmals das Training und wird am Sonntag beim Punktspiel in Ahlen auf der Bank sitzen.

[Meijer]

Neben Giovane Elber, der seine Übungen im Kraftraum verrichtete, blieb am Mittwochnachmittag auch Borussia Mönchengladbachs Vaclav Sverkos dem Traininsplatz fern.Der Tscheche bekam am Vormittag in einem Zweikampf einen Schlag aufs linke Schienbein - wie sich bei der Untersuchung durch Mannschaftsarzt Dr. Stefan Hertl herausstellte eine Prellung.

Am Samstag (ab 15.30 Uhr, live bei Premiere) empfängt Werder Bremen im heimischen Weserstadion den VfL Bochum. Mit dabei sein möchte auf Seiten der 'Grün-Weißen' dann auch wieder Frank Fahrenhorst, der jahrelang bei Bochum auf der Gehaltsliste stand.Momentan hat den 27-Jährigen jedoch eine Grippe zurückgeworfen. 'Mich hat die Grippe krass erwischt.

Die Personalsituation beim Bundesligisten VfB Stuttgart bleibt vor dem Drittrunden-Rückspiel im UEFA-Cup am Donnerstag (20.30 Uhr/live im ZDF) gegen den FC Parma angespannt. Trainer Matthias Sammer rechnet zwar fest mit dem Einsatz der beiden zuletzt angeschlagenen Abwehrspieler Fernando Meira (muskuläre Probleme) und Markus Babbel (Probleme an der Achillessehne). Dagegen fallen Boris Zivkovic (Muskelfaserriss) und Mathieu Delpierre (Oberschenkelzerrung) in der zweiten Partie gegen die Norditaliener (Hinspiel: 0:0) jedoch definitiv aus.

Abwehrspieler Nico van Kerkhoven vom Bundesligisten Borussia Mönchengladbach will in seine belgische Heimat zurückkehren.'Zu 95 Prozent werde ich die Borussia verlassen', sagte der 34-Jährige, der in Kontakt mit dem belgischen Erstligisten VC Westerlo steht, der Tageszeitung Gazet van Antwerpen. 'Bei der Suche nach einem neuen Verein steht das Finanzielle nicht im Vordergrund. Auch ein Wechsel zu meinem
Ex-Verein SK Lierse ist denkbar.'

Patrick Weiser steht dem Bundesligisten VfL Wolfsburg im Auswärtsspiel am kommenden Samstag (ab 15.30 Uhr, live bei Premiere) beim 1. FC Kaiserslautern wieder zur Verfügung.Der 33jährige fehlte aus privaten Gründen seit Mitte vergangener Woche im Training und auch im Heimspiel am 19. Februar gegen den FC Hansa Rostock.

[Meijer]

Trainer Erik Gerets vom Bundesligisten VfL Wolfsburg kann im Auswärtsspiel am kommenden Samstag beim 1. FC Kaiserslautern personell aus dem Vollen schöpfen. Bis auf die Langzeitverletzten Marian Hristov und Mirko Hrgovic sind alle Spieler an Bord.

Bundesligist FSV Mainz 05 kann im Punktspiel am Samstag (15.30 Uhr/live bei Premiere) bei Borussia Dortmund wieder auf Torwart und Kapitän Dimo Wache zurückgreifen.

Thomas Bröker vom Zweitligisten 1. FC Köln ist am Donnerstag wieder ins Mannschaftstraining des aktuellen Tabellenführers eingestiegen.Der FC-Angreifer konnte auf Grund einer Kniereizung in den letzten Tagen nur Laufeinheiten absolvieren.

Mittelfeldspieler Marc-Andre Kruska vom Bundesligisten Borussia Dortmund ist von den Zuschauern des ZDF zum 'Newcomer des Monats' gewählt worden.Ein Porträt des 17 Jahre alten Nachwuchsspielers, der bei Bert van Marwijk in der Rückrunde zum Bundesliga-Stammspieler wurde, ist am kommenden Sonntag, den 27. Februar, um 17.10 Uhr in der ZDF-Sportreportage zu sehen.

Pech für Werder Bremen: Ivan Klasnic hat sich im Vorfeld der Champions-League-Partie gegen Olympique Lyon einen Muskelfaserriss in der linken Wade zugezogen.Nach einer ersten ärztlichen Prognose wird der Torjäger, der in der 'Königsklasse' schon fünfmal für die Hanseaten erfolgreich war, zehn bis 14 Tage ausfallen.

Die Rückkehr von Philipp Lahm in die Mannschaft des Bundesligisten VfB Stuttgart verzögert sich. Zwar wurde dem 21 Jahre alten Linksverteidiger in der vergangenen Woche der Gips abgenommen, doch ist der rechte Mittelfuß nach dem Ermüdungsbruch Anfang Januar noch nicht ganz zusammengewachsen.

Linksverteidiger Michael Tarnat ist am Mittwoch wieder ins Mannschaftstraining des Bundesligisten Hannover 96 eingestiegen.Der Routinier hatte sich am 20. Januar wegen eines Meniskuseinrisses einer Operation am linken Knie unterzogen. Tarnat hatte die Verletzung wahrscheinlich im letzten Testspiel der Niedersachsen in der Winterpause am gegen Esbjerg FB (2:3) erlitten.

Die für den morgigen Freitag (19 Uhr) angesetzte Zweitligapartie zwischen dem 1. FC Saarbrücken und dem Karlsruher SC musste am Donnerstag abgesagt werden.'Die Stadt Saarbrücken hat den Ludwigspark gesperrt. Wir haben eine rund 20 Zentimeter dicke Schneedecke. In unserem Stadion ist derzeit an Fußball nicht zu denken', erklärte der Saarbrücker Pressesprecher Dominique Rossi.

[Meijer]

Benjamin Auer wird Bundesligist Mainz 05 im Auswärtsspiel bei Borussia Dortmund (Samstag, 15.30 Uhr/live bei Premiere) fehlen.Der Angreifer hat am Freitag das Abschlusstraining in Mainz abgebrochen, er leidet an einem grippalen Infekt und fährt nicht mit der Mannschaft nach Dortmund.

Der 1. FC Nürnberg hat die Reise zum Auswärtsspiel bei Arminia Bielefeld ohne Mario Cantaluppi angetreten.Der Schweizer muss mit einer Magen-/Darmgrippe passen und fällt am Wochenende aus.

Borussia Dortmund bangt vor dem Heimspiel am Samstag gegen den FSV Mainz 05 (15.30 Uhr/live bei Premiere) um Jan Koller. Der Torjäger (zehn Saisontore) zog sich am Donnerstag im Training eine Leistenzerrung zu und musste die Einheit abbrechen.Auch am heutigen Freitag wird der Tscheche nicht trainieren können. Die medizinische Abteilung hofft aber noch, Koller bis zum Anpfiff am Samstag wieder fit zu bekommen.

Bundesligist Hertha BSC Berlin bangt vor dem Heimspiel am Samstag gegen den Hamburger SV (15.30 Uhr/live bei Premiere) um den Einsatz von Mittelfeldspieler Yildiray Bastürk.Der 26 Jahre alte türkische Nationalspieler leidet zurzeit unter einer fiebrigen Erkältung und musste das Training abbrechen.

[Aurvandill]

Bei Borussia Dortmund kann laufen heute die verletzt geplagten Spieler Ewerthon und Rosicky bei Heimspiel gegen Mainz zu 99% wieder auf!

Um Koler wird immer noch gebangt!

Bayern München kann heute beim auswärtsspiel in Freiburg wieder auf den Spieler Michael Ballack setzten ! Dieser war in der Championsleage und letzten Samstag gegen Borussia Dortmund verletzt!

Mancheaster United verringert in der Englischen Tabelle den Abstand zum FC Chealsea beträgt jetzt (nur) noch 9 Zähler!

[Meijer]

Der ehemalige Nationalspieler Pierre Littbarski wird neuer Trainer des Sydney FC. Der Weltmeister von 1990 unterschrieb bei den Australiern am Freitag einen Zweijahres-Vertrag und wird mit seiner Mannschaft in der neugegründeten A-League spielen, die im August mit acht Teams starten wird.

Ohne Nationalspieler Michael Ballack wird Rekordmeister Bayern München heute (15.30 Uhr, live bei Premiere) beim SC Freiburg antreten.Ballack fehlte am Freitag wegen noch anhaltender Muskelprobleme beim Abschlusstrainig und wird daher nach Dortmund und Arsenal das dritte Spiel in Folge ausfallen.

Vier Wochen lang stand Marcelo Bordon dem FC Schalke 04 aufgrund einer Achillessehnen-Verletzung nicht zur Verfügung. Nun scheint sich die Leidenszeit des Abwehrchefs dem Ende zuzuneigen.'Letztlich entschieden wird nach dem Abschlusstraining. Aber es kann sein, dass Marcelo Bordon für einen Einsatz am Sonntag gegen Hannover 96 infrage kommt', sagte Chef-Trainer Ralf Rangnick.

Gustavo Nery wird Werder Bremen verlassen. Wie sich bereits in den vergangenen Tagen angedeutet hat, wechselt der 27-Jährige mit sofortiger Wirkung zum brasilianischen Club Corinthians Sao Paulo.

Carsten Jancker und Christian Nerlinger fallen für das Bundesligaspiel des 1. FC Kaiserslautern am Samstag gegen den VfL Wolfsburg aus.Jancker laboriert an einem Muskelfaserriss im Adduktoren-Bereich. Nerlinger konnte am Freitag wegen einer Grippe nicht trainieren.

[Diener Adanos]

Der Top-Torjäger Ailton, der erst kürzlich auf Schalke gewechselt war, will jetzt nach dem Uefa-Pokal-Desaster wieder weg von den Königsblauen. "Katar, Japan oder weiter Bundesliga, alles ist möglich" sagte er sinngemäß.

Der Brasilianer mit Vertrag bis 2006 hält es auch möglich, in dieser Saison mit Schalke Meister zu werden und dann zurück nach Bremen zu gehen...

[Meijer]

Michael Ballack steht beim deutschen Rekordmeister Bayern München vor der Rückkehr. Der Nationalspieler wird voraussichtlich im DFB-Pokalspiel beim SC Freiburg (Mittwoch, 20.30 Uhr) für die Mannschaft von Trainer Felix Magath auflaufen.'Wenn er fit ist, wird er selbstverständlich dabei sein', kündigte Magath an. 'Er hat jetzt zwei Tage mit dem Konditionstrainer gearbeitet. Ich gehe davon aus, dass er für Mittwoch fit ist.'

Bundesliga-Spitzenreiter Bayern München muss erneut zwei bis drei Wochen auf den früheren Nationalspieler Mehmet Scholl verzichten.Der Mittelfeldakteur erlitt beim 1:0-Sieg beim SC Freiburg am Samstag einen Muskelfaserriss im linken Oberschenkel. Scholl war in der 46. Minute eingewechselt worden und musste das Spielfeld in der 78. Minute wieder verlassen.

Die SpVgg Greuther Fürth erwartet für das Spitzenspiel gegen den MSV Duisburg am Montag (ab 20.15, live im DSF und bei Premiere) ca. 10.000 Zuschauer.Der Vorverkauf lief angesichts der winterlichen Temperaturen sehr gut.Frédéric Page ist aufgrund seiner gelb-roten Karte aus dem Erfurt-Spiel für ein Match gesperrt. Er wird das Duisburg-Spiel von der Tribüne aus verfolgen.

Schlechte Nachrichten für Mimoun Azaouagh und Schalke 04. Der Bundesligist wird den Neuzugang erst in der nächsten Saison einsetzen können. Am Mittwoch wird der 22-Jährige, den die 'Königsblauen' in der Winterpause vom Aufsteiger FSV Mainz 05 verpflichteten, vom US-Spezialisten Richard Steadman in Vail/Colorado erneut am linken Knie operiert.

Titelverteidiger Werder Bremen bangt vor dem DFB-Pokal-Viertelfinale am Dienstag bei den Amateuren von Bayern München (19.30 Uhr) um den Einsatz von Nationalspieler Frank Baumann.Der Defensiv-Allrounder laboriert an muskulären Problemen im Oberschenkel. Definitiv verzichten muss Trainer Thomas Schaaf auf Torjäger Ivan Klasnic (Muskelfaserriss) und Abwehrspieler Ludovic Magnin (Adduktorenzerrung).

Der 1. FC Kaiserslautern muss voraussichtlich zwei Wochen auf Ex-Nationalstürmer Carsten Jancker verzichten.Der Angreifer hat im Training einen Muskelfaserriss im Adduktorenbereich erlitten. Jancker stand zuletzt nicht in der Stammelf der Pfälzer.

Hannover 96 bangt vor dem DFB-Pokal-Viertelfinale am Dienstag bei Schalke 04 (20.30 Uhr/live im ZDF) um den Einsatz von Abwehrspieler Michael Tarnat und Mittelfeldspieler Julian de Guzman.Die beiden Profis sind an einer Grippe erkrankt und fehlten den Niedersachsen bereits am Sonntag im Punktspiel in Gelsenkirchen (0:1).

Abwehrspieler Necat Aygün von der SpVgg Unterhaching hat sich am Sonntag im Spiel gegen Eintracht Trier (1:0) einen Rippenbruch zugezogen.Aygün prallte nach einem Eckball unglücklich gegen den Torpfosten und wurde anschließend ins Krankenhaus gefahren. Der 25-jährige wird voraussichtlich zwei bis drei Wochen ausfallen.

[Meijer]

Der englische Meister Arsenal London muss im Achtelfinal-Rückspiel der Champions League gegen Bayern München am 9. März (20.45 Uhr/live bei Sat.1) auf den Franzosen Robert Pires verzichten.Der frühere Welt- und Europameister fällt wegen einer Knöchelverletzung drei Wochen aus.

Krisztian Lisztes steht seit seinem Kreuzbandriss im April des vergangenen Jahres erstmals wieder im Kader von Werder Bremen.Cheftrainer Thomas Schaaf nominierte den ungarischen Nationalspieler für die DFB-Pokalpartie gegen die Amateure des FC Bayern München. 'Ich freue mich, dass ich endlich wieder dabei bin', strahlte der 28-Jährige, der auf einen Einsatz hofft: 'Ich bin bereit. Wenn ich reinkomme, mache ich auch ein Tor.'

Am Mittwoch (ab 20.30 Uhr, live in der ARD) wird das Viertelfinale im DFB-Pokal mit der Partie des SC Freiburg gegen den FC Bayern München abgeschlossen. Definitiv nicht mit dabei sein wird dann auf Seiten der Breisgauer Sascha Riether.Der Mittelfeldspieler war am Samstag im Punktspiel gegen die Bayern (0:1) mit dem Verdacht auf einen Innenbandanriss ausgewechselt worden und wurde am Montag genauer untersucht.

Borussia Dortmund bangt vor dem Auswärtsspiel am kommenden Sonntag (ab 17.30 Uhr, live bei Premiere) beim 1. FC Nürnberg um den Einsatz von Jan Koller.Der Sechstplazierte der Bundesliga-Torschützenliste hat sich eine Lungenentzündung zugezogen und muss für drei Tage in einem Bochumer Krankenhaus bleiben.

Für die kommende Spielzeit sucht Schalke 04 ein Verstärkung für die rechte Abwehrseite. Einen Namen haben die Knappen inzwischen von der Kandidatenliste gestrichen.Teammanager Andreas Müller teilte mit, dass das Interesse an Patrick Owomoyela inzwischen erloschen ist und man dem Nationalspieler abgesagt habe.

Rekordmeister Bayern München kann im DFB-Pokal-Viertelfinale beim SC Freiburg (Mittwoch, 20.30 Uhr/live in der ARD) erstmals seit über zwei Wochen wieder auf Mittelfeldstar Michael Ballack zurück greifen.'Ich freue mich, dass er wieder fit ist. Er wird auf jeden Fall einlaufen', sagte Trainer Felix Magath am Montag über den 28 Jahre alten Nationalmannschafts-Kapitän.

Stürmer Vaclav Sverkos soll am Dienstag wieder das Training bei Borussia Mönchengladbach aufnehmen.Der tschechische Angreifer musste zuletzt wegen eines Blutergusses am Schienbein auf das Spiel bei Hansa Rostock verzichten.

Stürmer Jermaine Jones von Zweitligist Eintracht Frankfurt erlitt während des 3:0-Erfolgs der Hessen im Punktspiel bei Rot-Weiß Oberhausen am Sonntag einen Bruch des Ringfingers der linken Hand.Der 23-Jährige muss deshalb in den kommenden Tagen eine Gipsmanschette tragen, kann aber weiter am Mannschaftstraining teilnehmen.

In einem kurzfristig vereinbarten Testspiel trifft Rot-Weiss Essen am Mittwoch, 02. März, auf den Regionalligisten Preußen Münster. Die Partie wird auf der Platzanlage des FC Schüttorf 09 ausgetragen. Anstoß ist um 14.00 Uhr.

[Meijer]

Wie LR Ahlens Manager Frank Aehlig am späten Dienstagabend mitteilte, hat der Zweitligist seinen Cheftrainer Ingo Peter mit sofortiger Wirkung von seinen Aufgaben entbunden und von seiner Tätigkeit freigestellt.

Der VfL Wolfsburg kann bei den kommenden Aufgaben in der Bundesliga auf Stefan Schnoor zurückgreifen.Der Kontrollausschuss des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) verzichtet auf eine Anklage gegen den Defensivspieler. Der DFB hatte Ermittlungen gegen den 33 Jahre alten Routinier eingeleitet, nachdem dieser am Samstag im Spiel beim 1. FC Kaiserslautern (0:0) eine vermeintliche Tätlichkeit an FCK-Profi Halil Altintop begangen hatte.

Mittelfeld-Regisseur Andres D'Alessandro konnte am Dienstag nicht am Training des Bundesligisten VfL Wolfsburg teilnehmen.Der Argentinier pausiert derzeit aufgrund einer Knöchelverletzung, nachdem er im Auswärtsspiel am vergangenen Samstag beim 1. FC Kaiserslautern (0:0) umgeknickt war.

Der frisch gebackene englische Ligapokal-Sieger FC Chelsea London kann im Achtelfinal-Rückspiel der Champions League gegen den FC Barcelona am Dienstag kommender Woche (20.45 Uhr/MEZ) auf die Rückkehr von Mittelfeldspieler Arjen Robben hoffen.Der Niederländer, der derzeit an den Folgen eines doppelten Fußbruchs laboriert, soll laut Physiotherapeut Jean-Pierre Meersseman bis zum Spiel gegen den spanischen Spitzenreiter wieder fit sein.

Stürmer Emile Mpenza, der gegen den VfB Stuttgart und Hertha BSC Berlin wegen einer Oberschenkelzerrung ausgefallen war, stieg am Dienstag wieder ins Mannschaftstraining ein.

Borussia Dortmunds Mittelfeldspieler Dede klagt derzeit über grippale Beschwerden und pausierte bei den Einheiten am Dienstag.Der Einsatz des Brasilianers am Sonntag im Frankenstadion ist jedoch voraussichtlich nicht gefährdet.

Vasileios Tsiartas ist am Dienstag nicht ins Training eingestiegen.Der griechische Mittelfeldspieler des Zweitligisten 1. FC Köln hat einen leichten Rückschlag erlitten und wird in dieser Woche voraussichtlich noch nicht mit der Mannschaft trainieren können.

Der TSV 1860 München will sich in der kommenden Saison mit dem ehemaligen Nationalspieler Thomas Linke vom Stadt-Rivalen Bayern München verstärken. Die 'Löwen' bestätigten das Interesse am 35 Jahre alten Abwehrspieler des deutschen Rekordmeisters. 'Wir haben bereits mit ihm gesprochen. In den nächsten 14 Tagen werden wir die Gespräche fortsetzen', sagte 1860-Manager Roland Kneißl.

Nachdem der langzeitverletzte, ungarische Stürmer Peter Bajzat seit letzter Woche wieder im Training ist, meldet sich auch Rot-Weiß Oberhausens Mittelfeldspieler Mike Rietpietsch nach seinem Muskelfaserriss, den er sich im Spiel gegen Energie Cottbus zugezogen hat, zurück.

[Aurvandill]

Erwin Skela von Aminia Bielefeld wechselt zum Saisonende nach K´lautern! Er unterschrieb einen Vertrag bis 2007!

Milian Baros vom FC Liverpool denkt über einen Wechsel nach! Der Tscheche ist in der letzten zeit durch die Neuferpflichung Fernando Morientes nur wenig zum Einsatz gekommen!

Der FC Bayern verkauf zum Heimspiel gegen Rostock Sitzkarten zum Preis von 15 € wovon je 4€ den Kindern der Flutopfer zu gute kommt!

Borussia Dortmunds Dede leidet unter einem grippalen Effekt, sein Einsatz am nächsten Sonntag gegen Nürberg ist wahrscheinlih aber nicht gefärdet!

[Meijer]

Abwehrspieler Zsolt Löw von Energie Cottbus, der sich in der Partie gegen Essen einen Jochbeinbruch zugezogen hatte, ist am Montag wieder ins Mannschaftstraining eingestiegen und hat auch gestern beide Trainingseinheiten problemlos gemeistert.'Ich habe grünes Licht von den Ärzten bekommen und kann auch voll belasten. Auch mental denke ich kaum noch an meine Verletzung' , gibt der ungarische Nationalspieler Auskunft.

Bundesligist Hamburger SV muss im Punktspiel am Samstag gegen Bayer Leverkusen (15.30 Uhr/live bei Premiere) auf Mittelfeldspieler Raphael Wicky verzichten. Der Schweizer erlitt am Samstag bei der 1:4-Niederlage gegen Hertha BSC Berlin einen Muskelfaserriss in der rechten Wade und muss mindestens eine Woche pausieren.

Trainer Thomas Doll vom Bundesligisten Hamburger SV hat Torwart Martin Pieckenhagen eine Pause verordnet. Im Punktspiel am Samstag gegen Bayer Leverkusen (15.30 Uhr/live bei Premiere) wird erstmals in dieser Saison wieder Stefan Wächter im HSV-Tor stehen.

Das Sportgericht des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) hat Babacar N'Diaye vom Zweitligisten LR Ahlen im Einzelrichter-Verfahren wegen unsportlichen Verhaltens mit einer Sperre von einem Punktspiel belegt.

[Aurvandill]

Michael Ballack spielt beim DFB Pokal spiel Bayern gegen freiburg wieder mit!

Borussia Dortmund muss beim nächsten Spiel gegen Nürnberg auf Jan Koller verzichten! Der tcheche zog sich eine Lungenentzündung zu.

Ein wahres Schützenfest in Freiburg. Bayern führt zur halbzeit mit 5:0

[Aurvandill]

Bayern München setzte sich gestern beim DFB Pokal Spiel gegen Freiburg mit glanzvollen 7:0 durch!

Bochum verlängerte den Vertrag mit ihrem 37 Jährigen Torwart van Deujnhoven bis Juni 2006!

Frankfurt will nachträglich Einspruch gegen die Lizenzvergabe von Borussia Dortmund einlegen §burn §burn §burn ! Warum auch immer §burn :mad: §burn :mad: !

[Meijer]

Der deutsche Rekordmeister Bayern München hat den Vertrag mit Angreifer Paolo Guerrero vorzeitig um zwei Jahre bis 2008 verlängert. 'Viele Klubs in Europa waren schon an ihm dran, deshalb haben wir ihn jetzt länger an uns gebunden', sagte Vorstands-Chef Karl-Heinz Rummenigge am Donnerstag.

Bundesligist Bayer Leverkusen bangt vor dem Auswärtsspiel am kommenden Samstag (15.30 Uhr/live bei Premiere) beim Hamburger SV um den Einsatz von Abwehrspieler Juan.Der Brasilianer hatte in der Begegnung am Sonntag gegen den VfB Stuttgart (1:1) eine Knöchelverletzung erlitten.

Vor dem Punktspiel gegen Arminia Bielefeld am Samstag (15.30 Uhr/live bei Premiere) hat Bundesligist VfB Stuttgart das Interesse an den Bielefelder Profis Patrick Owomoyela und Delron Buckley bestätigt.'Wir haben ein Auge auf die Beiden geworfen. Wir sind aber nicht der einzige Verein, der an ihnen interessiert ist', erklärte Trainer Matthias Sammer.

Beim Auswärtsspiel gegen Dynamo Dresden am kommenden Freitag (ab 19 Uhr, live bei Premiere) muss Alemannia Aachens Trainer Dieter Hecking weiterhin auf Florian Bruns und Laurentiu Reghecampf verzichten.Ein dickes Fragezeichen steht hinter dem Einsatz von Reiner Plaßhenrich (geschwollenes Knie). Thomas Stehle ist nach seiner Gelb-Roten Karte wieder spielberechtigt. Cristian Fiel kann zwar nach seinem Muskelfaserriss wieder trainieren, wird aber aufgrund seines Trainingsrückstandes nicht mit nach Dresden reisen.

Bei der Suche nach einem Nachfolger für seinen am Dienstag entlassenen Trainer Ingo Peter lässt sich Zweitligist LR Ahlen weiterhin Zeit.In der Partie am Freitag (ab 19 Uhr, live bei Premiere) beim MSV Duisburg wird aller Voraussicht nach Rene Hecker, der bereits unter der Woche das Training leitete, die Mannschaft betreuen.

Rot-Weiss Essen hat ein Testspiel in Schüttorf gegen Regionalligist Preußen Münster am Mittwoch-Nachmittag mit 3:0 für sich entscheiden.In einem über weite Strecken überlegen geführten Spiel trafen Ali Bilgin (31.), Sven Lintjens (80.) und Erwin Koen (85.) für die Mannschaft aus dem Ruhrgebiet.

[Meijer]

Zweitligist Energie Cottbus kann im Heimspiel gegen die SpVgg Greuther Fürth am Sonntag (ab 15 Uhr, live bei Premiere) wieder aus dem Vollen schöpfen.Der Ungar Zsolt Löw hat seinen Jochbeinbruch auskuriert und steht genauso wieder in der Abwehrkette wie der zuletzt gesperrte Zoltan Szelesi. Im Mittelfeld wird Spielmacher Youssef Mokhtari nach überstandener Muskelverletzung wieder das Kommando übernehmen.

Bundesligist Arminia Bielefeld muss im Auswärtsspiel am Samstag (15.30 Uhr/live bei Premiere) beim VfB Stuttgart auf Rüdiger Kauf und Fatmir Vata verzichten.Der Ex-Stuttgarter Kauf fällt mit einer Sprunggelenkverletzung und Verdacht auf Bänderriss aus, der Albaner Vata steht dem Pokal-Halbfinalisten wegen eines Muskelfaserrisses im rechten Oberschenkel nicht zur Verfügung.

Youssef Mohammad vom Bundesligisten SC Freiburg wurde vom Sportgericht des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) wegen unsportlichen Verhaltens mit einer Sperre für die nächsten zwei für ihn anstehenden Spiele im DFB-Pokal belegt.

Mittelfeldspieler Thorsten Nehrbauer und Defensivakteur Marcel Rozgonyi haben ihre Verträge beim Zweitligisten 1. FC Saarbrücken verlängert.Der 27 Jahre alte Nehrbauer unterschrieb am Freitagmorgen einen Vertrag bis zum 30. Juni 2008. Rozgonyi (29) erhielt einen Kontrakt bis zum 30. Juni 2006.

Neben dem gelbgesperrten Rechtsverteidiger Steven Cherundolo muss Hannover 96 in der Partie am Samstag (15.30 Uhr/live bei Premiere) gegen den FC Hansa Rostock auch auf Silvio Schröter verzichten.Der rechte Flügelspieler zeige 'leider ganz klare Krankheitssymptome und Entzündungszeichen' im Blutbild, so Coach Ewald Lienen. Schröter verpasste mit Fieber das Mannschaftstraining und fällt definitiv aus.

Borussia Dortmunds Trainer Bert van Marwijk musste am Donnerstag bei der nachmittäglichen Übungsstunden auf den grippekranken Florian Kringe verzichten. Doch Sportmanager Michael Zorc konnte sofort Entwarnung geben. Kringes Einsatz am Sonntag beim 1. FC Nürnberg (15.30 Uhr/live bei Premiere) ist nicht gefährdet. Zorc: 'Ich habe heute mit dem Arzt gesprochen. Normal müsste es gehen.'

In das Mannschaftstraining von Werder Bremen am Donnerstag, das Coach Thomas Schaaf ins Weserstadion verlegt hatte, sind wieder Ludovic Magnin (Adduktorenzerrung) und Frank Baumann (muskuläre Probleme) eingestiegen, die ihre Verletzungen auskuriert haben.

Alemannia Aachen muss beim Gastspiel am Freitag (19 Uhr) bei Dynamo Dresden auch auf Dennis Brinkmann verzichten.Im Training am Mittwoch hat der Abwehrspieler einen Muskelfaserriss in der Wade erlitten.

Der MSV Duisburg, Tabellenführer der zweiten Bundesliga, hat seinen marokkanischen Nationalspieler Aziz Ahanfouf mit einer Geldstrafe in unbekannter Höhe belegt.Der Torjäger hatte sich am Montag beim 3:1-Sieg bei der SpVgg Greuther Fürth nach einer Rangelei mit einem Gegenspieler theatralisch fallen lassen.

[Aurvandill]

Kringes Einsatz heute gegen Nürnberg ist noch nicht sicher, Kringe aber selbst will unbedingt spielen!

Arsenal London ist am Portugisischen Torwart Ricorado interressiert, dieser würde Jens Lehmann dann völlig ablösen!

Beim Gipfeltreffen in der Spanischen Priemirera Division Real Madrid gegen den Titelverteidiger FC Valencia müssen die Königlischen auf die 4 Stammspieler Michel Owen, Raul , Helguera und Frankreichs Superstar Zidan verzichten! Shclechte CHancen also vor dem Rückrundenspiel in der Championsleage gegen Juve!

[Meijer]

Für Bayern Münchens Linksverteidiger Bixente Lizarazu kommt das Duell am Samstag (15.30 Uhr/live bei Premiere) gegen Werder Bremen noch zu früh.Der Franzose fehlte bereits am Mittwoch im Pokalspiel beim SC Freiburg. Ob er gegen den amtierenden Meister dabei ist, das 'entscheidet sich erst im Abschlusstraining', sagte Trainer Felix Magath am Freitag auf einer Pressekonferenz an der Säbener Straße.

Ohne den frischgebacken Vater Veljko Paunovic muss Hannover 96 am Samstag (15.30 Uhr/live bei Premiere) sein Heimspiel gegen den FC Hansa Rostock bestreiten.Eigentlich war die Geburt von Sohnemann Stefan erst für Sonntag geplant. Doch planbar ist eine Geburt bekanntermaßen nur in den seltensten Fällen.Natürlich stellte 96-Coach Ewald Lienen dem serbischen Stürmer frei.

Mit Andreas 'Zecke' Neuendorf für den gesperrten Yildiray Bastürk wird Hertha BSC Berlin am Sonntag (17.30 Uhr/live bei Premiere) gegen den 1. FC Kaiserslautern auflaufen.Coach Falko Götz, der sich sonst ungern früh in die Karten schauen lässt, sagte: 'Zecke spielt.

Hansa Rostocks Mittelfeldspieler Thomas Rasmussen konnte nach seiner Zahnoperation auch am Freitag noch nicht wieder trainieren und fällt für die Partie am Samstag (15.30 Uhr/live bei Premiere) bei Hannover 96 aus.

Hamburgs Trainer Thomas Doll hat sich festgelegt. Benjamin Lauth wird am Samstag (15.30 Uhr/live bei Premiere) gegen Bayer Leverkusen von Anfang an auf Torejagd gehen.'Ich bin der Meinung, dass Benni stark genug ist. Er hat keinerlei Probleme und kann fußballerische Akzente setzen', gab der Trainer am Freitag beim Abschlusstraining bekannt.

Nach dem Ausfall von Stürmer Jan Koller muss Borussia Dortmund bei der Partie am Sonntag (17.30 Uhr/live bei Premiere) beim 1. FC Nürnberg im Angriff improvisieren.'Ich habe fünf Stürmer im Angebot, aber keinen richtig zentralen mehr', sagt van Marwijk und stellt damit die Mittelstürmer-Frage, für die es nach Kollers Ausfall keine adäquate Antwort gibt.

Werder Bremens Stürmer Ivan Klasnic wird beim Spitzenspiel am Samstag (15.30 Uhr/live bei Premiere) bei Bayern München nicht dabei sein.Der Kroate, der an einem Muskelfaserriss litt, konnte zwar bei der abschließenden Übungseinheit am Freitagnachmittag mit der Mannschaft trainieren, wird jedoch die Flugreise nach München nicht mit antreten.

Torhüter Dirk Langerbein wird im Heimspiel des 1. FC Nürnberg gegen Borussia Dortmund am Sonntag 17.30 Uhr/live bei Premiere) sein Bundesliga-Debüt feiern. Der 33-Jährige ersetzt beim 'Club' den angeschlagenen Daniel Klewer.

Bundesligist VfL Bochum kann im Revierderby gegen Schalke 04 am Samstag (15.30 Uhr/live bei Premiere) wieder Stammtorhüter Rein van Duijnhoven einsetzen.Der 37 Jahre alte Niederländer bestritt wegen einer Achillessehnen-Verhärtung am 11. Dezember vergangenen Jahres gegen den Hamburger SV sein letztes Bundesligaspiel für den VfL.

Markus Feulner und Attila Tököli sind am Freitagnachmittag nach langer Pause wieder ins Mannschaftstraining des 1. FC Köln eingestiegen.Beide konnten die Trainingseinheit auf dem Kunstrasenplatz der Ostkampfbahn am RheinEnergieStadion ohne Probleme absolvieren.

[Meijer]

Frantisek Straka ist neuer Cheftrainer des LR Ahlen. Der 46-jährige Tscheche stand zuletzt beim Champions-League-Teilnehmer Sparta Prag unter Vertrag, wurde dort jedoch im Dezember vergangenen Jahres trotz gewonnener Herbstmeisterschaft mit neun Punkten Vorsprung freigestellt.

Abwehrspieler Benjamin Lense hat dem 1. FC Nürnberg die Zusage gegeben, im Sommer an den Valznerweiher zu wechseln. Der 26-Jährige wird einen Vertrag bis zum Ende der Saison 2007/2008 unterzeichnen, eine Ablösesumme wird nicht fällig.

Bundesligist Bayer Leverkusen hat mit dem ukrainischen Nationalspieler Andrej Voronin Einigung über eine Weiterverpflichtung erzielt. Das bestätigte Bayer-Geschäfsführer Wolfgang Holzhäuser auf sid-Anfrage.Der 25 Jahre alte Stürmer Voronin, der in dieser Saison bislang zehn Tore erzielte, will bei Bayer bleiben, hat aber noch beim Bundesliga-Aufstiegsaspiranten 1. FC Köln einen Vertrag mit einer Laufzeit bis 2006; dieser Kontrakt gilt allerdings nur für die Bundesliga.

Das Verletzungspech der Abwehrspieler von Bayer Leverkusen hält an. Nach Jens Nowotny und Roque Junior hat es Juan mit einem Anriss des Syndesmosebandes im linken Fußgelenk erwischt.

Der brasilianische Verteidiger Lucio hat am Sonntag bei Rekordmeister Bayern München eine Pause eingelegt.Wegen muskulärer Probleme nahm der Nationalspieler nicht am Mannschaftstraining teil und arbeitete stattdessen nur leicht im Kraftraum. Der Einsatz des Abwehrmannes beim Achtelfinal-Rückspiel in der Champions League am kommenden Mittwoch bei Arsenal London ist aber laut Trainer Felix Magath nicht gefährdet.

Aller Voraussicht nach wird Bundesligist 1. FC Nürnberg in den kommenden Wochen ohne Stürmer Markus Daun gegen den Abstieg kämpfen müssen.Der 24-Jährige wurde in der Partie gegen Borussia Dortmund am Sonntag (2:2) mit Verdacht auf einen Bänderriss im Sprunggelenk ausgewechselt.

Nach der Partie in Dresden ist Kapitän Erik Meijer von Alemannia Aachen leicht am Sprunggelenk angeschlagen. Seinen Teamkollegen Ivan Petrovic plagt derweil eine Wadenverhärtung.Cristian Fiel und Laurentiu Reghecampf konnten dagegen am Montagvormittag wieder mit der Mannschaft trainieren.

[Meijer]

Der Hamburger SV testet von Mittwoch (09.03.05) bis Donnerstag (10.03.005) den norwegischen Nationalspieler Ardian Gashi.Der Mittelfeldspieler vom Vize-Meister Valerenga IF ist 1,72 Meter groß und 70kg schwer.

Borussia Dortmund ist am Donnerstag, 24. März (Gründonnerstag), Gast beim aktuellen Tabellenführer der 2. Bundesliga, MSV Duisburg, in der neuen MSV-Arena.Anstoß zu diesem Freundschaftsspiel ist um 19.00 Uhr.

Bundesligist Bayer Leverkusen hat den Vertrag mit Trainer Klaus Augenthaler vor dem Achtelfinalrückspiel gegen den FC Liverpool um ein Jahr bis 30. Juni 2006 verlängert.Dies gab der Werksklub am Dienstag, einen Tag vor dem zweiten Duell mit den 'Reds' am Mittwoch (20.45 Uhr/live bei Premiere), auf einer Pressekonferenz bekannt.

Angreifer Daniel Stendel vom Bundesligisten Hannover 96 hat sich in der Partie gegen Hansa Rostock (0:1) einen Muskelfaserriss im linken Oberschenkel zugezogen.Der 30-Jährige steht damit Trainer Ewald Lienen am Samstag (ab 15.30 Uhr, live bei Premiere) im Auswärtsspiel beim VfL Wolfsburg nicht zur Verfügung.

U21-Nationalspieler Marvin Matip wechselt zur kommenden Saison von Bundesligist VfL Bochum zum Aufstiegsaspiranten 1. FC Köln.Der Abwehrspieler kommt ablösefrei ins Rheinland und erhält einen Zweijahresvertrag. In Bochum absolvierte Matip lediglich ein Bundesligaspiel. Er kam zuletzt nur noch in der Amateurmannschaft zum Einsatz.

Filip Trojan wird Bundesligist VfL Bochum in der laufenden Spielzeit nicht mehr zur Verfügung stehen.Trojan hatte sich am vergangenen Samstag, dem 05. März 2005, im Revierderby gegen den FC Schalke 04 eine Verletzung zugezogen, die sich nach der am Montag durchgeführten Kernspintomographie als Kreuzbandriss in linken Knie herausgestellt hat.

Die Befürchtungen um einen Bänderriss bei FCN-Stürmer Markus Daun haben sich einen Tag nach dem Heimspiel gegen Borussia Dortmund nicht bewahrheitet.Club-Teamarzt Dr. Jochen Gruber nach der Kernspintomographie am Montag: 'Markus hat eine Kapselbandzerrung oberhalb des rechten Sprunggelenks, das Gelenk selbst ist nicht betroffen.'

[Meijer]

Die SpVgg Greuther Fürth hat die bestehenden Verträge mit Marcus Feinbier und Borut Mavric verlängert. Feiniber bleibt demnach bis 2006, Mavric bis 2007.

Schon in der vergangenen Woche hatte Hertha Berlins Trainer Falko Götz ihn angekündigt, am Mittwoch stand er endlich mit der Mannschaft auf dem Platz: Herthas Neuzugang Ilhan Mansiz, der sich nach seiner Verpflichtung im Januar noch durch eine harte Reha gequält hatte.

Nach einer schweren Knieverletzung ist David Odonkor wieder da. 'Ich fühle mich sehr wohl', meinte der Youngster von Borussia Dortmund im Interview mit BORUSSIA online .

Das 'Lazarett' beim Bundesligisten VfB Stuttgart hat sich gelichtet. Vor der Partie am Sonntag gegen seinen Ex-Klub Borussia Dortmund (17.30 Uhr/live auf Premiere) muss VfB-Trainer Matthias Sammer nur noch um Alexander Hleb bangen.Der Mittelfeldregisseur der Schwaben leidet unter Adduktorenproblemen und konnte am Mittwoch nicht trainieren.

Eintracht Frankfurts Torjäger Arie van Lent wird nach überstandener Grippe am heutigen Mittwoch mit dem leichtem Lauftraining beginnen.Ab Donnerstag möchte der Stürmer wieder mit der Mannschaft trainieren.

Vor dem wichtigen Spiel gegen den VfL Bochum am Samstag (ab 15.30 Uhr, live bei Premiere) stehen Hansa Rostocks Trainer Jörg Berger fast alle Spieler zur Verfügung. Lediglich Jari Litmanen und Marcus Lantz abolvierten zuletzt ein individuelles Programm, beide sollen aber bald wieder ins Mannschaftstraining einsteigen.

Ivan Petrovic wird nach seiner Wadenverhärtung am Donnerstag wieder ins Training der Profis von Zweitligist Alemannia Aachen einsteigen.

Ohne Yilmaz Örtülü muss Zweitligist 1. FC Saarbrücken am Freitag (ab 19 Uhr, live bei Premiere) gegen Dynamo Dresden antreten.Der Angreifer meldete sich mit Grippesymptomen ab und ist bis Sonntag krank geschrieben.

[Meijer]

Der Vertrag von Torwart Claus Reitmaier beim Zweitligisten Rot-Weiß Erfurt ist mit sofortiger Wirkung aufgelöst worden. Der bei den Fans höchst unbeliebte 40-Jährige hatte nach der Entlassung von Trainer Rene Müller unter dessen Nachfolger Jan Kocian nur auf der Bank gesessen. Über eine Abfindung für das vorzeitige Ende des bis 30. Juni befristeten Kontraktes wurde nichts bekannt.

Der bulgarische Stürmerstar Dimitar Berbatov vom Bundesligisten Bayer Leverkusen erlitt im Champions-League-Spiel gegen den FC Liverpool (1:3) am Mittwoch eine Rippenprellung. Dies ergab eine Röntgenuntersuchung. Der Torjäger, bei dem zunächst sogar ein Rippenbruch befürchtet wurde, musste in der 32. Minute ausgewechselt werden.

Mittelfeldspieler Raphael Wicky steht dem Bundesligisten Hamburger SV auch am Samstag (15.30 Uhr/live bei Premiere) im Punktspiel bei Arminia Bielefeld nicht zur Verfügung. Der Schweizer laboriert weiterhin an den Folgen eines Muskelfaserrisses in der rechten Wade, den er sich vor zwei Wochen bei der Partie gegen Hertha BSC Berlin zugezogen hatte.

Stürmer Nando Rafael von Bundesligist Hertha BSC Berlin soll im Gastspiel am Samstag bei Bayer Leverkusen (15.30 Uhr/live in Premiere) trotz eines Zehenbruchs zum Einsatz kommen. Die medizinische Abteilung gab Mitte der Woche grünes Licht, Rafael könne unter leichten Schmerzen spielen.

Bundesligist Borussia Mönchengladbach bangt vor dem Auswärtsspiel beim 1. FC Kaiserslautern am Samstag (15.30 Uhr/live bei Premiere) um den Einsatz von Stürmer Wesley Sonck und Abwehrspieler Marcell Jansen.Der Belgier Sonck laboriert an einer Rippenprellung und musste am Donnerstag das Training abbrechen. Der Einsatz von Jansen ist wegen einer Bauchmuskelzerrung fraglich.

Werder Bremen will sich in der Defensive verstärken. Wie Sportdirektor Klaus Allofs am Donnerstag bestätigte, ist der deutsche Meister und DFB-Pokalsieger an einer Verpflichtung des dänischen U21-Nationalspielers Leon Andreasen von Aarhus GF interessiert.

Teammanager Petrik Sander vom Zweitligisten Energie Cottbus hat am Donnerstag Profi Rayk Schröder suspendiert.'Rayk wird für unbestimmte Zeit aus disziplinarischen Gründen nicht mehr im Profikader trainieren und spielen. Zu den Gründen möchte ich keine näheren Angaben machen', so Petrik Sander.

Enrico Gaede und Daniel Teixeira stehen Zweitligist Rot-Weiss Essen im Heimspiel am Sonntag, 13.März, 15.00 Uhr, gegen den Karlsruher SC wegen Verletzungen nicht zur Verfügung.Gaede zog sich im Training einen doppelten Bänderriss im linken Sprunggelenk zu und wird Rot-Weiss mindestens vier Wochen fehlen. Teixeira erlitt im Training eine Zerrung der Wadenmuskulatur.

Ansgar Brinkmann steht Zweitligist Dynamo Dresden im Spiel beim 1. FC Saarbrücken nicht zur Verfügung. Sein Problem im Oberschenkel stellte sich als Muskelfaserriss heraus. Dadurch wird mit großer Wahrscheinlichkeit Christian Fröhlich in der Startelf stehen. Der nun freie Bankplatz wird entsprechend der Ankündigung des Trainer durch Daniel Ziebig besetzt, der nach seiner langen Verletzungszeit kurz vor einem Comeback steht.

Vladan Grujic wird Zweitligist 1. FC Köln mit sofortiger Wirkung verlassen.Der Mittelfeldspieler wechselt zum russischen Erstligisten Alania Wladikawkas. Über die Ablösesumme wurde Stillschweigen vereinbart.

[Meijer]

Der FC Schalke 04 kann im Spitzenspiel gegen Rekordmeister Bayern München am Sonntag (17.30 Uhr/live bei Premiere) auf Stürmer Gerald Asamoah zurückgreifen.Der Nationalspieler stieg nach einer Oberschenkelzerrung am Freitag wieder ins Mannschaftstraining ein.

Matthias Lehmann hat einen neuen Drei-Jahres-Vertrag beim TSV München von 1860 unterschrieben. Der Vertrag gilt sowohl für die 2. Bundesliga als auch für die Bundesliga. Der Kontrakt läuft bis zum 30. Juni 2008.

Torhüter Stephan Straub und Kapitän Erik Meijer haben ihre Verträge bei Alemannia Aachen verlängert.Straub bleibt dem Verein für zwei weitere Jahre erhalten, Meijer unterschrieb für ein Jahr bis Sommer 2006.

BVB-Stürmer David Odonkor hat sich beim Training am Donnerstag das Knie verdreht und dabei einen Anriss des Innenmeniskus erlitten.Mannschaftsarzt Dr. Markus Braun verordnete ihm 3 Tage komplette Ruhe. 'Wir müssen ein paar Tage abwarten und dann über die weitere Vorgehensweise entscheiden', sagte Dr. Braun. Möglicherweise ist eine Operation nicht erforderlich.

Schon in den vergangenen Trainingstagen hatte sich angedeutet , dass Linksverteidiger Michael Tarnat nicht in der Startelf von Hannover 96 im Auswärtsspiel beim VfL Wolfsburg (Samstag, 15.30 Uhr, live bei Premiere) stehen wird.Aufgrund der noch mangelnden Fitness nach seiner Knie-Operation und der anschließenden Grippe verzichtet 96-Coach Ewald Lienen jetzt auch auf die Nominierung des 35-jährigen Routiniers für den Kader der Roten beim Niedersachsenderby.

Werder Bremens Verteidiger Petri Pasanen wird für das Spiel am Samstag (15.30 Uhr/live bei Premiere) gegen den FSV Mainz 05 ausfallen.Der Finne, der die abschließende Trainingseinheit am Freitagnachmittag zwar absolvieren konnte, ist nach seinem überstandenen grippalen Infekt noch geschwächt, wie Cheftrainer Thomas Schaaf mitteilte.

Ohne den verletzten Alexander Meyer (Rippenfraktur) reist Tabellenführer MSV Duisburg zum Spiel bei der SpVgg Unterhaching am Sonntag (15 Uhr).Trainer Norbert Meier kann ansonsten auf seinen kompletten Kader zählen. Zu diesem gehört nach abgelaufener Gelbsperre auch wieder Torjäger Abdelaziz Ahanfouf.

Am Sonntag empfängt Alemannia Aachen vor heimischer Kulisse Eintracht Trier (15 Uhr). Trainer Dieter Hecking muss auf die verletzten Dennis Brinkmann (Muskelfaserriss in der Wade) und Florian Bruns (Rücken) verzichten.

[Meijer]

Das DFB-Sportgericht hat Abwehrspieler Christian Wörns vom Bundesligisten Borussia Dortmund und Mario Cantaluppi vom 1. FC Nürnberg für je ein Meisterschaftsspiel gesperrt.Wörns hatte am Sontag im Bundesliga-Spiel gegen den VfB Stuttgart (0:2) in der 90. Minute von Schiedsrichter Florian Meyer (Burgdorf) die Rote Karte gesehen.Ebenfalls eine Partie aussetzen muss der Schweizer Nationalspieler Mario Cantaluppi vom 1. FC Nürnberg.

Eintracht Triers Mittelfeldspieler Milan Drageljevic hat sich im Auswärtsspiel bei Alemannia Aachen (0:2) einen Achillessehnenriss im linken Fuß zugezogen.Der 28-Jährige wurde daraufhin direkt in ein Trierer Krankenhaus eingeliefert. Untersuchungen am Sonntagabend und Montagvormittag bestätigten die direkt nach der Verletzung gestellte Diagnose des Eintracht- Mannschaftsarztes Dr. Bernd Belles.

Die Europäische Fußball-Union (UEFA) will den zurückgetretenen Schiedsrichter Anders Frisk zu einer Rückkehr auf die Fußball-Bühne überreden.'Wir brauchen Leute von seinem Kaliber und seiner Qualität. Wir stehen in Kontakt mit Anders und wollen versuchen, ihn davon zu überzeugen, wieder als Schiedsrichter zu arbeiten', sagte UEFA-Sprecher William Gaillard am Montag.

Bundesligist Hannover 96 hat für das Länderspiel-Wochenende Ende März zwei Freundschaftsspiele vereinbart.Am Gründonnerstag (24. März, ab 17.30 Uhr) trifft die Mannschaft von Trainer Ewald Lienen zunächst auf den TuS Neuenkirchen in der Nähe von Bremen.Am Ostersamstag (26. März) folgt dann die Begegnung gegen den 1. FC Magdeburg. Der Anpfiff der Partie im Heinrich-Germer-Stadion erfolgt um 14.30 Uhr.

Der FC Energie Cottbus muss für mehrere Wochen auf Tomislav Piplica verzichten. Im Spiel gegen LR Ahlen zog sich der Energie-Keeper einen Bruch des rechten großen Zehs zu.Das ergab eine nächtliche Untersuchung im Cottbuser Carl-Thiem-Klinikum nach der Rückkehr der Mannschaft aus Ahlen.

Mannschaftsarzt Dr. Lothar Roslawski vom Zweitligisten MSV Duisburg konnte am Montag im Trainingszentrum an der Westender Straße die Diagnosen der verletzten MSV-Spieler aus dem Spiel in Unterhaching bestätigen.Kapitän Dirk Lottner zog sich eine Bauchmuskelzerrung zu und Markus Kurth eine Wadenzerrung. Die beiden Zebras waren schon in der ersten Hälfte ausgeschieden. Der eingewechselte Holger Wehlage laboriert nach der Partie an einer Oberschenkelzerrung und konnte ebenfalls nicht trainieren.

[Meijer]

Der 26-malige dänische Nationalspieler Sören Colding hat seinen zum Saisonende auslaufenden Vertrag beim Bundesligisten VfL Bochum um zwei Jahre bis zum 30. Juni 2007 verlängert.Der neue Kontrakt hat Gültigkeit für die 1. und 2. Liga.

Aufatmen bei Bayer Leverkusen: Der Bundesligist kann im Heimspiel am Samstag (15.30 Uhr/live bei Premiere) gegen den 1. FC Kaiserslautern wieder mit dem Einsatz von Torjäger Dimitar Berbatow rechnen. Der 24 Jahre alte bulgarische Nationalspieler hat seine Brustbeinprellung auskuriert und ist am Dienstag wieder ins Training eingestiegen.

Dick van Burik vom Bundesligisten Hertha BSC Berlin wurde vom Sportgericht des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) im Einzelverfahren wegen unsportlichen Verhaltens zu einer Sperre von zwei Meisterschaftsspielen belegt.

Bundesligist 1. FC Nürnberg muss in den kommenden Wochen auf Stürmer Markus Schroth verzichten. Der 30 Jahre alte Angreifer erlitt beim 3:2-Sieg bei Tabellenschlusslicht SC Freiburg am vergangenen Samstag einen Bandscheibenvorfall und fällt laut Mannschaftsarzt Dr. Jochen Gruber mindestens drei bis vier Wochen lang aus.

Alemannia Aachen und Hauptsponsor AachenMünchener werden ihre langjährige erfolgreiche Partnerschaft auch in der kommenden Saison fortsetzen. Der Verein einigte sich mit einem der größten deutschen Versicherer auf einen neuen Sponsorship-Vertrag.

Im Freitagspiel beim MSV Duisburg muss der FC Erzgebirge Aue auf den grippekranken Abwehrstrategen Tomasz Kos verzichten.Ein grippaler Infekt macht den Einsatz des 30-Jährigen unmöglich. 'Für Tomasz wird unser Neuzugang Uwe Ehlers in Duisburg von Beginn an spielen', erklärte Chefcoach Gerd Schädlich am Dienstag.

[Meijer]

Der polnische U21-Nationalspieler Lukasz Szukala hat beim Zweitligisten TSV 1860 München einen Profivertrag bis Juni 2008 unterschrieben. Das gab Geschäftsführer Roland Kneißl am Mittwoch bekannt.

Michael Tarnat und Thomas Schneider mussten am Mittwoch im Training bei Bundesligist Hannover 96 aufgrund von Erkältungen aussetzen.

Bundesligist Bayern München muss am Samstag (15.30 Uhr/live bei Premiere) gegen Hansa Rostock definitiv auf Stürmer Paolo Guerrero verzichten. Der Peruaner zog sich im letzten Punktspiel bei Schalke 04 (0:1) einen Muskelfaserriss in der Wade zu und muss zehn bis 14 Tage pausieren.

Stürmer Mohamed Zidan wird bis zum Jahr 2008 an der Weser auf Torejagd gehen. Geschäftsführer Klaus Allofs teilte mit, dass Werder Bremen die Kaufoption für den Ägypter gezogen hat.

Tabellenführer FC Schalke 04 hofft für das Punktspiel am Sonntag (17.30 Uhr/live bei Premiere) bei Aufsteiger FSV Mainz 05 auf den Einsatz von Gerald Asamoah.Der Nationalspieler war beim 1:0-Sieg am vergangenen Sonntag im Gipfeltreffen gegen Bayern München bereits in der achten Minute wegen eines Muskelfaserrisses im hinteren linken Oberschenkel ausgewechselt worden.

Hertha BSC Berlin muss im Heimspiel am Samstag gegen Arminia Bielefeld (15.30 Uhr/live bei Premiere) möglicherweise Mittelfeldspieler Gilberto ersetzen.Der 28 Jahre alte Brasilianer zog sich im Training nach einem Zusammenprall mit Giuseppe Reina eine Prellung des Schien- und Wadenbeins zu.

Mittelfeldspieler Zlatan Bajramovic und Bundesliga-Schlusslicht SC Freiburg werden nach Ablauf der laufenden Saison getrennte Wege gehen.'Ja, ich werde den SC verlassen - wenn auch schweren Herzens. Denn ich bin keiner, der in schwierigen Zeiten einfach abhaut. Eigentlich hätte ich gerne mitgeholfen, das sinkende Schiff wieder flott zu kriegen', erklärte der bosnische Nationalspieler.

[Meijer]

Torhüter Borut Mavric von Zweitligist SpVgg Greuther Fürth wurde für das Freundschaftsspiel Slowenien gegen Deutschland am 26. März in Celje nominiert.

Der VfL Wolfsburg bestreitet sein Auswärtsspiel am Samstag (15.30 Uhr/live bei Premiere) beim VfL Bochum ohne Andres D'Alessandro.Der Mittelfeldsregisseur reiste am Donnerstag aus familiären Gründen in seine argentinische Heimat. D'Alessandro wird nach dem Wochenende in Wolfsburg zurück erwartet.

Ervin Skela und Klodian Duro von Arminia Bielefeld sind von Albaniens Nationaltrainer Hans-Peter Briegel für die beiden Weltmeisterschafts-Qualifikationsspiele gegen die Türkei und Griechenland eingeladen worden.

Spaniens Stürmerstar Raul hat den Kampf um seine Zukunft beim Rekordmeister Real Madrid noch lange nicht aufgegeben. 'Ich will bei Real bleiben. Aber wenn ich hier störe und gehen soll, dann muss man es mir nur sagen. Wenn ich für den Verein geopfert werden muss, dann soll es so sein. Ich kann verstehen, dass die Leute nach elf Jahren die Nase voll von mir haben', sagte Raul der spanischen Tageszeitung ABC.

Der deutsche Meister Werder Bremen hat Nationalspieler Patrick Owomoyela verpflichtet. Der 25-Jährige wird Aufsteiger Arminia Bielefeld zur neuen Saison verlassen und bei Werder einen Vier-Jahres-Vertrag bis 2009 unterschreiben.

[Meijer]

Die Verantwortlichen des FC Schalke 04 haben sich in dieser Woche mit dem langjährigen Kapitän Tomasz Waldoch zusammengesetzt. Der Vertrag des Abwehrspielers läuft zum Saisonende aus.'Tomasz hat uns mitgeteilt, dass er seine Profi-Laufbahn gerne auf Schalke beenden will', sagte Manager Rudi Assauer.

Der deutsche Rekordmeister FC Bayern hat sein Interesse an einer Verpflichtung von Nationalspieler Robert Huth vom FC Chelsea London bekundet.'Wir haben mit dem Klub und seinem Berater gesprochen', sagte Hoeneß am Freitag unmittelbar nach der Auslosung des Champions-League-Viertelfinales, in dem die Bayern ausgerechnet auf Huths derzeitigen Klub treffen.

Nach elf Monaten Pause hat Cheftrainer Thomas Schaaf für die Partie beim 1. FC Nürnberg am Samstag (15.30 Uhr/live bei Premiere) erstmals wieder Krisztian Lisztes in den 18-köpfigen Kader von Werder Bremen berufen.

Thomas Zdebel vom VfL Bochum hat sich einen Außenbandanriss zugezogen und wird seinem Verein für mindestens vier Wochen fehlen.

Der FC Schalke 04 muss in der Auswärtspartie am Sonntag beim Aufsteiger FSV Mainz 05 (17.30 Uhr/live bei Premiere) voraussichtlich auf Gerald Asamoah verzichten.Der Nationalspieler konnte wegen eines Muskelfaserrisses im hinteren rechten Oberschenkel bisher noch nicht mit der Mannschaft trainieren.

Ohne Wesley Sonck muss Borussia Mönchengladbach die Fahrt zum Auswärtsspiel am Samstag (15.30 Uhr/live bei Premiere) bei Hannover 96 antreten.Der Belgier kann wegen seiner Nierenprellung weiter nicht trainieren.

Alemannia Aachens Coach Dieter Hecking muss in der Partie am Sonntag (15 Uhr) beim 1. FC Saarbrücken auf seinen verletzten Kapitän Eirk Meijer verzichten.'Es macht keinen Sinn, ihn in dieses Spiel zu schicken', sagte der Alemannia-Coach am Freitag. Meijer leidet immer noch an einem Bluterguss im Sprunggelenk.

Kapitän Harry Koch kehrt zum Auswärtsspiel bei Aufsteiger Rot-Weiß Erfurt am Freitag (19 Uhr) in den Kader von Zweitligist Eintracht Trier zurück.'Harry ist wieder im Kader', sagte Trainer Paul Linz auf der Pressekonferenz am Donnerstag. Nach dem Handbruch in der Begegnung gegen Rot-Weiss Essen ist der Genesungsverlauf fast beendet.

[Meijer]

Die dänische Nationalmannschaft setzt in der Qualifikation zur WM 2006 in Deutschland gegen Kasachstan und die Ukraine auf vier 'Legionäre' aus der Bundesliga. Niclas Jensen (Borussia Dortmund) sein Bruder Daniel (Werder Bremen), Christian Poulsen (Schalke 04) und Peter Madsen (VfL Bochum) gehören zum Aufgebot der 'Wikinger'.

Bundesligist 1. FC Nürnberg wurde vom Sportgericht des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) im Einzelrichter-Verfahren nach Anklageerhebung durch den DFB-Kontrollausschuss wegen mangelnden Schutzes des Gegners mit einer Geldstrafe von 3000 Euro belegt.

Borussia Mönchengladbachs Stürmer Wesley Sonck ist trotz seiner Verletzung erst einmal ins Trainingslager der belgischen Mannschaft gereist.

Der finnische Nationaltrainer Antti Muurinen hat vier Bundesliga-'Legionäre' in sein Aufgebot für das WM-Qualifikationsspiel am Samstag gegen die Tschechische Republik in Teplice berufen.Neben Routinier Jari Litmanen von Hansa Rostock stehen Petri Pasanen (Werder Bremen), Pekka Lagerblom (1. FC Nürnberg) und Mika Nurmela (1. FC Kaiserslautern) im Aufgebot.

Roque Junior schnürt seine Stiefel auch in Zukunft für Bayer Leverkusen. Der Bundesligist hat den Vertrag mit dem derzeit verletzten Weltmeister bis zum 30. Juni 2007 verlängert. Der Kontrakt des Innenverteidigers hätte sich nach 24 Einsätzen ohnehin verlängert.

Zweitligist FC Erzgebirge Aue will in der Osterpause den Spielrhythmus mit zwei Testspielen gegen Oberligist FV Dresden-Nord und Bundesligist 1. FC Nürnberg halten.Bereits am Dienstag, den 22. März, geht es um 16 Uhr in Dresden in den ersten Test, am Donnerstag, den 24. März, folgt in Weismain ab 18 Uhr das Aufeinandertreffen mit dem 'Club'.

[Meijer]

Der FC Liverpool wird mehrere Wochen auf Mittelfeldspieler Dietmar Hamann verzichten müssen. Im Premier-League-Spiel am Sonntag gegen den FC Everton (2:1) zog sich der 31-Jährige einen Innenbandanriss im linken Knie zu.

Am Gründonnerstag findet um 16 Uhr im Robert-Schlienz-Stadion ein Freundschaftsspiel zwischen dem VfB Stuttgart und der A-Nationalmannschaft Weißrusslands statt.

Peter van Houdt, Carsten Wolters und Nasir El Kasmi werden auch in Zukunft für den Zweitliga-Spitzenreiter MSV Duisburg spielen. Die 'Zebras' verlängerten am Montag den Vertrag mit van Houdt, der im Dezember 2003 von Borussia Mönchengladbach an die Wedau gewechselt war, um zwei Jahre bis 2007.

Zweitligist Rot-Weiss Essen bestreitet am Ostersamstag ein Freundschaftsspiel gegen den Essener A-Kreisligisten NK Croatia Essen.

Am Dienstag, 5. April 2005, bestreitet die Alemannia um 19 Uhr ein Freundschaftsspiel beim Verbandsligisten GermaniaTeveren.

Der FC Barcelona rüstet weiter auf, um den momentanen Höhenflug auch in der nächsten Saison nicht abreißen zu lassen.Zur neuen Saison wechselt aller Voraussicht nach der niederländische Nationalspieler Mark van Bommel zu den Katalanen. Laut spanischen Medienberichten hat der Tabellenführer der Primera Division nach Gesprächen mit van Bommels Berater Rob Jansen Einigkeit über einen Drei-Jahres-Vertrag erzielt.

[Meijer]

Mittelfeldspieler Dino Toppmöller vom Zweitligisten FC Erzgebirge Aue hat sich bei seinem ersten Testspieleinsatz nach wochenlanger Pause erneut schwer verletzt.Beim 3:3 der Auer gegen den Viertligisten FV Dresden Nord brach sich der 24-Jährige nach knapp 20 Minuten ohne gegnerische Einwirkung den linken Mittelfuß.

Borussia Mönchengladbach hat in den vergangenen Jahren schon gegen viele Nationalmannschaften gespielt. Die heutige Partie gegen die Auswahl Luxemburgs aber ist eine Premiere für den VfL.Die Partie, in der Jeff Strasser als Kapitän seiner Landesauswahl auflaufen wird, beginnt um 19.30 Uhr in Strassers Heimatort Mondorf-les-Bains.

Peer Kluge hat seinen am Saisonende auslaufenden Vertrag bei Borussia Mönchengladbach um zwei Jahre verlängert.Mit dem neuen Kontrakt hat sich der 24 Jahre alte Mittelfeldspieler bis zum 30. Juni 2007 an Borussia gebunden.

Diego Klimowicz, Stürmer des Bundesligisten VfL Wolfsburg, wird am Donnerstag, 23. März, in München operiert.Der 30-Jährige leidet an einer chronischen Nervenentzündung des linken Mittelfußes.

Torhüter Richard Golz bleibt dem SC Freiburg auch bei einem möglichen Abstieg aus der Bundesliga treu und wechselt zur kommenden Saison nicht als Torwarttrainer zum Ligarivalen Hamburger SV.

Philipp Heerwagen, Torwart der SpVgg Unterhaching, hat sich erneut eine schwere Verletzung zugezogen. Heerwagen knickte im Training um und zog sich einen doppelten Bänderriss im rechten Sprunggelenk zu.Wie lange Heerwagen ausfällt steht noch nicht fest.

Nach Trainer Friedhelm Funkel hat nun auch Torhüter Markus Pröll seinen Vertrag bei Eintracht Frankfurt verlängert. Der Torhüter einigte sich mit Vorstandschef Heribert Bruchhagen auf einen neuen Zwei-Jahres-Kontrakt, der bis zum 30.06.2007 läuft.

[Meijer]

Heute steht der erste der beiden Ostertests von Hannover 06 auf dem Programm. Ab 17.30 Uhr wird beim Bezirksligisten TuS Neuenkirchen angepfiffen.

Raphael Schäfer wird heute (18 Uhr) beim Freundschaftsspiel gegen den FC Erzgebirge Aue erstmals nach seiner schweren Knieverletzung wieder beim 1. FC Nürnberg zwischen den Pfosten stehen.

Das Testspiel des FC Hansa Rostock gegen Odense BK findet heute um 14.30 Uhr im Volksstadion statt. Der Eintritt ist frei.Für die Partie gegen den dänischen Erstligisten stehen Trainer Jörg Berger verletzungsbedingt Antonio Di Salvo (Rücken) und Gabriel Melkam (Knie) sowie Marcus Allbäck und Jari Litmanen wegen Einsätzen in ihren Nationalmannschaft nicht zur Verfügung.

Entwarnung bei den Schalker Spielern Sven Vermant und Niels Oude Kamphuis. Während der Belgier das Training bereits wieder aufnahm, wird sich der Niederländer noch einige Tage schonen.

Die Operation von Wolfsburgs Stürmer Diego Klimowicz ist gut verlaufen. Der 30-Jährige wurde am Donnerstagmorgen in Augsburg an einer chronischen Nervenentzündung des linken Mittelfußes operiert.

Bundesligist Arminia Bielefeld hat zwei weitere Weichenstellungen für die Zukunft vorgenommen.Die Ostwestfalen verlängerten den noch bis 2006 laufenden Vertrag von Abwehrspieler Markus Schuler vorzeitig um ein Jahr und banden auch Henning Grieneisen, dessen ursprünglicher Kontrakt am Saisonende auslief, bis 2007.

A-Jugendspieler Patrick Kossatz war für Bundesligist Hamburger SV der Matchwinner im Testspiel beim Zweitligisten des 1. FC Saarbrücken.
Vor 2500 Zuschauern erzielte das Talent in der 49. und 61. Minute die beiden letzten Treffer zum 3:0 (1:0)-Sieg des HSV. Zuvor hatte Nationalspieler Benny Lauth in der zehnten Minute das 1:0 für die Hanseaten markiert.

Wieder voll ins Mannschaftstraining von Hannover 96 eingestiegen sind die beiden zuletzt angeschlagenen Daniel Stendel (nach Muskelfaserriss) und Christoph Dabrowski (nach Adduktorenzerrung).

Die Profis des 1. FC Köln haben am Mittwochabend das Testspiel gegen den 1. FC Kaiserslautern mit 2:0 gewonnen.Nach zwei nicht gegebenen Abseitstoren durch Bröker und Tököli in der ersten Hälfte brachten zwei Kopfballtore von Ebbers (75.) und Springer (86.) den FC auf die Siegerstraße.

[Meijer]

Zweitligist Karlsruher SC kam bei einem Testspiel gegen den französischen Pokalfinalisten Racing Straßburg zu einem 1:1 (0:1).

Angreifer Wesley Sonck vom Bundesligisten Borussia Mönchengladbach hat das Freitagtraining abbrechen müssen. Der Belgier, der seit zwei Wochen an einer schweren Nierenprellung laboriert, unternahm einen erneuten Versuch, ins Training einzusteigen, musste aber wieder vorzeitig zur Behandlung in die Kabine.

Vahid Hashemian hat dem Iran einen wichtigen 2:1 (1:0)-Erfolg in der WM-Qualifikation gegen Japan gesichert. Der Angreifer vom deutschen Rekordmeister Bayern München glänzte vor 100.000 Zuschauern in Teheran als zweifacher Torschütze.

Zweitligist Dynamo Dresden hat am Donnerstag in einem Testspiel einen 8:0-Erfolg gegen den Bischofswerdaer Fußballclub gefeiert.Marko Christ war nicht nur wegen seiner drei Tore der auffälligste Spieler auf dem Platz. Für die weiteren Treffer zugunsten der Sachsen sorgten Karsten Oswald (2), Daniel Jules Wansi und Ronny Scholze.

Borussia Dortmund hat das Freundschaftsspiel beim MSV Duisburg mit 1:4 (1:0) verloren. In der MSV-Arena erzielte Ewerthon bereits nach zehn Minuten die Führung.Dietmar Hirsch (54.) glich kurz nach dem Seitenwechsel aus. In der Schlussphase nutzten Josef Ivanovic (79., 87.) und Markus Kurth (90.) Abstimmungsprobleme in der BVB-Hintermannschaft gnadenlos aus und schossen den MSV zum Sieg.

Eine mit vier Profis verstärkte Mannschaft der VfB-Amateure unterlag am Donnerstagnachmittag in einem Testspiel der Nationalmannschaft von Weißrussland mit 0:1 (0:1). Den Treffer des Tages erzielte Verteidiger Andrei Ostrovski bereits in der fünften Minute. Auf Seiten der Weißrussen war VfB-Spielmacher Aliaksandr Hleb in der ersten Halbzeit mit von der Partie.

Zweitligist 1860 München hat in einem Benefizspiel gegen den österreichischen Erstligisten SV Wüstenrot Salzburg einen 1:0 (1:0)-Erfolg gefeiert.Bei dem Freundschaftsmatch vor rund 300 Zuschauern kamen vor allem die Spieler zum Einsatz, die in den letzten Wochen wenig Spielpraxis sammeln konnten. Den Siegtreffer erzielte in der 56. Minute Lance Davids nach Vorlage von Harald Cerny.

Zweitligist Energie Cottbus hat im Testspiel gegen die litauische Nationalmannschaft Selbstvertrauen getankt. Der Tabellen-Zwölfte setzte sich im heimischen Stadion der Freundschaft vor 1000 Zuschauern gegen die Balten mit 2:1 (1:1) durch. Die Tore für die Lausitzer erzielten Daniel Gunkel (27.) sowie Litauens Schlussmann Mindaugas Malinauskas per Eigentor (80.).

Torhüter Borut Mavric vom Zweitligisten SpVgg Greuther Fürth fällt aufgrund einer Wadenverletzung für unbestimmte Zeit aus. Der slowenische Nationalkeeper fällt damit auch für das Länderspiel gegen Deutschland am Samstag aus.

[Aurvandill]

-Die Königlichen (Real Madrid) zeigen Interresse an Tomas Rosicky von Borussia Dortmund §cry , sie wollen ihn eventuell als Zidannachfolger holen. Mit im Gespräch steht der junge holländische Nationalspieler Edwin van der Vaart von AC Milan.

-Manchester United hat Interesse an Iker Casillas von Real Madrid.Für den 23 jährige Nationaltorwart (von Spanien) wird 25 Mill. € geboten.

-Juan und Joque Junior von Bayer Leverkusen werden auch weiterhin für kurze zeit Bayer nicht zur Verfügung stehen. Die beiden Abwehrspieler sind in Brasien um eine Verletzung langwirkend zu beheben.

[Meijer]

Borussia Dortmunds zuletzt angeschlagener Torjäger Jan Koller will im Heimspiel am Sonntag (17.30 Uhr/live bei Premiere) gegen Hertha BSC Berlin wieder auflaufen.Koller, der sich in der Bundesligapartie gegen den Hamburger SV leicht verletzte, befindet sich im Lauftraining, das er auch am Mittwoch noch absolvieren wird.

Marco Vorbeck konnte am Dienstag nicht am Mannschaftstraining des FC Hansa Rostock teilnehmen. Der Stürmer hatte sich am Montag eine schmerzhafte Prellung auf dem linken Mittelfuß zugezogen.

Während Peer Kluge und Ivo Ulich in das Mannschaftstraining von Borussia Mönchengladbach wieder eingestiegen sind, konnten Wesley Sonck und Markus Hausweiler nicht mit dem Team trainieren.

Der VfL Wolfsburg trainiert derzeit noch ohne die Nationalspieler Martin Petrov, Miroslav Karhan und Mirko Hrgovic, die sich weiterhin auf Länderspielreise befinden. Bereits zurück von ihren Länderspieleinsätzen sind Pablo Thiam und Hans Sarpei.

Niclas Weiland und Michael Thurk sind am Mittwoch wieder ins Mannschaftstraining von Mainz 05 eingestiegen.

Aufatmen bei Bayer Leverkusen: Nach wochenlanger Verletzungspause kann Cheftrainer Klaus Augenthaler im Punktspiel der Bundesliga am Samstag (15.30 Uhr/live bei Premiere) bei Arminia Bielefeld wieder auf das brasilianische Abwehr-Duo Juan und Roque Junior zurückgreifen.

Eigentlich sollte Ilhan Mansiz im Testspiel gegen Valerenga Oslo (1:1) sein Debüt im Trikot des Bundesligisten Hertha BSC Berlin feiern. Aber die Premiere musste der türkische Nationalspieler erst einmal verschieben. Beim Fußballtennis am Donnerstag verletzte sich Mansiz an der rechten Schulter und fällt vorerst aus. Wie lange der Stürmer nicht einsatzfähig ist, steht noch nicht hundertprozentig fest.

Die Rückkehr von Nationalspieler Philipp Lahm vom Bundesligisten VfB Stuttgart verzögert sich weiter. Der 21 Jahre alte Linksverteidiger, der in der kommenden Saison zum deutschen Rekordmeister Bayern München zurückkehrt, rechnet nach seinem Ermüdungsbruch erst Ende April mit seinem Comeback.

Der 42-malige belgische Nationalspieler Nico van Kerckhoven verlässt zum Saisonende Bundesligist Borussia Mönchengladbach und wechselt zum belgischen Erstligisten VC Westerlo.

Zweitligist 1860 München bangt vor dem Spitzenspiel gegen den 1. FC Köln am Sonntag um den Einsatz von Paul Agostino. Der 29 Jahre alte Angreifer laboriert an einer Muskelzerrung, die er sich beim Training der australischen Nationalmannschaft in Sydney zugezogen hatte. Sein Einsatz ist laut 'Löwen'-Coach Reiner Maurer 'fraglich'.

Beim Mannschaftstraining des Zweitligisten FC Erzgebirge Aue ist Torhüter Jörg Hahnel am Dienstag allein auf weiter Flur. Grund: Sowohl Tomasz Bobel als auch Russi Petkov pausieren wegen eines grippalen Infektes.

[Meijer]

Werder Bremens Stürmer Mohamed Zidan kommt seinem Ziel immer näher, beim deutschen Meister in der Startelf auflaufen zu dürfen. Der Ägypter, der am vergangenen Wochenende erstmals zur Nationalmannschaft seines Heimatlandes gereist war, könnte schon am Samstag (15.30 Uhr/live bei Premiere) beim VfB Stuttgart seine Chance von Anfang an bekommen.

Energie Cottbus muss im Ostderby am Freitag (19 Uhr) beim FC Erzgebirge Aue auf Abwehrspieler Vragel da Silva verzichten.Der brasilianische Defensivspezialist hatte sich im Testspiel gegen die litauische Nationalmannschaft (2:1) eine Wadenverletzung zugezogen und konnte nicht im vollen Umfang trainieren.

Der FC Schalke 04 kann am Samstag (15.30 Uhr/live bei Premiere) gegen den 1. FC Nürnberg wieder mit Nationalspieler Gerald Asamoah planen.

Nationalspieler Per Mertesacker von Hannover 96 wird trotz eines Nasenbeinbruches im Auswärtsspiel der Niedersachsen am Samstag (15.30 Uhr/live bei Premiere) beim 1. FC Kaiserslautern wahrscheinlich mitwirken können.

Hertha BSC Berlin muss zwei bis drei Wochen auf Defensivspieler Oliver Schröder verzichten.Der 24-Jährige zog sich beim Regionalligaspiel der Hertha-Amateure gegen Arminia Bielefelds Amateure (1:0) eine Dehnung am Kreuzband zu. Ein zunächst befürchteter Riss bestätigte sich bei späteren Untersuchungen nicht.

Nationalspieler Andreas Görlitz von Rekordmeister Bayern München hat am Dienstag erstmals seit seinem Kreuzbandriss im November wieder ein leichtes Lauftraining absolviert.

Offenbar bahnt sich tatsächlich ein spektakulärer Transfer zwischen Real Madrid und Manchester United an. Spaniens Nationaltorhüter Iker Casillas von Real Madrid hat erstmals Kontakte zum englischen Spitzenklub bestätigt.

Der FC Chelsea muss im Viertelfinal-Hinspiel der Champions League gegen Bayern München am 6. April auf den niederländischen Nationalspieler Arjen Robben verzichten.Der Stürmer erlitt beim 2:0-Sieg der Niederlande in der WM-Qualifikation in Rumänien eine Knöchelverletzung.

[Meijer]

Mehmet Scholl von Bayern München kehrt nach knapp fünf Wochen Verletzungspause in die Bundesliga zurück. Der 34 Jahre alte Offensivspieler steht beim Auswärtsspiel am Samstag (15.30 Uhr/live bei Premiere) beim VfL Wolfsburg erstmals wieder im Bayern-Kader.

Bundesligist Hamburger SV muss in Freiburg am Samstag ohne Khalid Boulahrouz auskommen.Der Verteidiger hatte sich beim Aufwärmen vor dem WM-Qualifikationsspiel der Niederländer gegen Armenien eine Zerrung der hinteren Oberschenkelmuskulatur zugezogen.

Werder Bremen muss im Bundesliga-Spitzenspiel gegen den VfB Stuttgart am Samstag (15.30 Uhr/live bei Premiere) auf die Abwehrspieler Petri Pasanen und Ümit Davala verzichten.Während der finnische Nationalspieler Pasanen an einer Grippe leidet, laboriert sein türkisches Pendant Davala an einem Hörsturz.

Der SC Freiburg muss am Samstag gegen den Hamburger SV auf Otar Khizaneishvili verzichten.Der Innenverteidiger erlitt im WM-Qualifikationsspiel der Georgier gegen die Türkei am Mittwoch in Tiflis eine schwere Knieverletzung und fällt voraussichtlich mehrere Wochen aus.

Bayer Leverkusen muss zwei bis drei Wochen auf den brasilianischen Weltmeister Roque Junior verzichten.Der Verteidiger erlitt im Training einen Muskelfaserriss im Oberschenkel.

Bundesligist Arminia Bielefeld hat die Verträge mit Stürmer Isaac Boakye (bis 2008) und Mittelfeldspieler Massimilian Porcello (bis 2006) verlängert.

Bundesligist VfL Bochum hat den bis 30. Juni 2007 laufenden Vertrag mit dem türkischen Nationalspieler Fatih Akyel nach nur drei Monaten in beiderseitigem Einvernehmen aufgelöst.Über die Modalitäten der Vertragsauflösung wurde Stillschweigen vereinbart.

Der FC Schalke 04 kann erst in der nächsten Saison wieder mit Mittelfeldspieler Gustavo Varela planen.Der Uruguayer, der im ersten Training nach seiner Rückkehr erneut einen Innenbandriss im rechten Knie erlitt, muss operiert werden.

US-Nationalspieler Landon Donovan verlässt Bundesligist Bayer Leverkusen in Richtung Heimat.Wir haben ihn an die Major League Soccer freigegeben und erhalten dafür eine Transferentschädigung in Höhe von einer Million Euro', bestätigte Bayer-Geschäftsführer Wolfgang Holzhäuser.

[Meijer]

Englands designierter Meister FC Chelsea London muss in den beiden Viertelfinalspielen der Champions League gegen den FC Bayern neben Arjen Robben auch auf Abwehrspieler Paulo Ferreira verzichten.

Petrik Sander ist im Spiel gegen den FC Erzgebirge Aue verletzt worden. Der Teammanager des FC Energie Cottbus musste im Auer Klinikum von Notärzten behandelt werden und konnte die Klinik erst nach mehreren Stunden verlassen. Die Ärzte diagnostizierten ein Knall-Trauma.

Stefan Schnoor bleibt ein weiteres Jahr beim Bundesligisten VfL Wolfsburg.Das ist das Ergebnis eines Gespräches zwischen Manager Thomas Strunz und dem Abwehrspieler.

Bundesligist Hannover 96 muss im Punktspiel beim 1. FC Kaiserslautern am Samstag (15.30 Uhr/live bei Premiere) auf die Stürmer Veljko Paunovic und Thomas Christiansen verzichten.

Borussia Mönchengladbach muss vorerst auf Torwart Michael Melka verzichten. Der Keeper hat sich im Training einen Meniskusriss im linken Knie zugezogen.Der 26-Jährige muss voraussichtlich operiert werden und fällt in diesem Fall etwa sechs Wochen aus.

Der SC Freiburg muss voraussichtlich ein halbes Jahr auf den georgischen Nationalspieler Otar Khizaneishvili verzichten.Der Innenverteidiger erlitt im WM-Qualifikationsspiel gegen die Türkei am Mittwoch in Tiflis (2:5) bei einem Zusammenprall den von den Klubverantwortlichen schon am Donnerstag befürchteten Kreuzbandrisss im Knie.

Arminia Bielefeld ist an einer Verpflichtung des Gladbachers Bernd Korzynietz als Ersatz für Nationalspieler Patrick Owomoyela interessiert.

Zweitligist Alemannia Aachen muss für unbestimmte Zeit auf Mittelfeldspieler Simon Rolfes verzichten. Der Team 2006-Spieler musste sich am Freitagmittag kurfristig einer Blinddarmoperation unterziehen.

Der Karlsruher SC muss verletzungsbedingt wohl für den Rest der Saison auf Mittelfeldspieler Alexandar Mladenov verzichten.Der Bulgare zog sich im Mannschaftstraining am Donnerstag einen Außenbandriss im Sprunggelenk zu.

[Meijer]

Nach der Verletzung von Angreifer Claudio Pizarro gehen die Verantwortlichen des FC Bayern München vor dem Champions-League-Spiel gegen den FC Chelsea auf Nummer sicher. Deswegen nahm Roy Makaay am Sonntagmorgen nicht am Training teil.

Der 1. FC Nürnberg muss im Abstiegskampf ohne Andreas Wolf auskommen. Der Abwehrspieler erlitt bei der 1:4-Niederlage bei Schalke 04 eine Schultereckgelenksprengung.

Borussia Dortmund muss am Sonntag (17.30 Uhr/live bei Premiere) gegen Hertha BSC Berlin auf Jan Koller verzichten. Der Tscheche steht wegen seines Muskelfaserrisses nicht im Kader.

Gegen den SV Wacker Burghausen geht die SpVgg Unterhaching am Sonntag, 15.00 Uhr, in ihr letztes Derby für diese Saison.

Lukas Podolski hat es wieder einmal geschafft. Die Zuschauer der ARD-Sportschau wählten den 3:0-Lupfer des Stürmer vom 1. FC Köln aus dem Heimspiel gegen den 1. FC Saarbrücken zum 'Tor des Monats'.

Nach seinem 65-minütigen Testspiel-Einsatz gegen Strasbourg steht Karlsruhes Stürmer Sean Dundee am Sonntag bei der SpVgg Greuther Fürth (15 Uhr) vor seinem Comeback.
Nach zehnwöchiger Verletzungspause reicht dem Torjäger die Luft aber nur für rund 70 Minuten.

[Meijer]

Der deutsche Nationalspieler Thomas Hitzlsperger wird zur neuen Saison ablösefrei vom englischen Premier League Verein Aston Villa zum VfB Stuttgart wechseln.Vertrag bis 2007.

Bittere Nachrichten für Benny Lauth und den Hamburger SV. Der Stürmer hat sich beim Auswärtsspiel in Freiburg (1:1) einen Innenbandriss im linken Knöchel zugezogen.

Für Robert Lechleiter vom Zweitligisten SpVgg Unterhaching ist die Saison aller Voraussicht nach beendet.Der 24 Jahre alte Stürmer zog sich bei der Partie gegen Wacker Burghausen (0:1) am Sonntag einen Syndesmoseriss im rechten Fuß zu und musste ausgewechselt werden.

Nationalspieler Tim Borowski vom deutschen Meister Werder Bremen hat sich bei der 1:2-Niederlage gegen den VfB Stuttgart am vergangenen Wochenende einen Bänderriss im linken Sprunggelenk zugezogen.

Trainer Friedhelm Funkel von Zweitligist Eintracht Frankfurt muss vorerst auf Torjäger Arie van Lent verzichten. 'Wie sich bei der heutigen Untersuchung herausstellte, hat er sich einen Muskelfaserriss im rechten Oberschenkel zugezogen', so Mannschaftsarzt Dr. Christoph Seeger.

Sergej Barbarez vom Bundesligisten Hamburger SV wurde am 4. April 2005 vom Sportgericht des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) im Einzelrichter-Verfahren nach Anklageerhebung durch den DFB-Kontrollausschuss wegen einer Tätlichkeit gegen den Gegner nach einer zuvor an ihm begangenen sportwidrigen Handlung mit einer Sperre von drei Meisterschaftsspielen der Lizenzligen belegt.

Der VfB Stuttgart hat Interesse an der Verpflichtung des Schweizers Ludovic Magnin vom amtierenden deutschen Meister Werder Bremen signalisiert.Der 25 Jahre alte Linksverteidiger könnte bei den Schwaben den am Saisonende zum Rekordmeister Bayern München zurückkehrenden Nationalspieler Philipp Lahm ersetzen.

Trainer Petrik Sander von Zweitligist Energie Cottbus steht seinem Arbeitgeber nach einem erlittenen Knall-Trauma mindestens bis einschließlich Donnerstag nicht zur Verfügung.

Rot-Weiß Oberhausens Innenverteidiger Andre Izepon Astorga hat sich beim 3:0-Sieg gegen den 1. FC Saarbrücken einen Nasenbeinbruch zugezogen.

Roberto Hilbert von der SpVgg Greuther Fürth erlitt im Heimspiel gegen den Karlsruher SC (1:0) einen Bruch des 5. Mittelfußgelenks.

[Meijer]

Der VfL Wolfsburg muss vorerst auf Andres D'Alessandro verzichten. Der argentinische Mittelfeldregisseur zog sich am Dienstag bei einem Sprinttest einen Muskelfaserriss im rechten Oberschenkel zu.

Hertha BSC Berlin hofft auf die baldige Genesung seines türkischen Nationalspielers Yildiray Bastürk (Gehirnerschütterung). Der 26-Jährige nahm auch am Dienstag nicht am Mannschaftstraining teil und musste mit lockeren Laufeinheiten Vorlieb nehmen.

Im Spiel gegen den MSV Duisburg (1:0) zog sich Eintracht Triers Stürmer Antun Labak einen Muskelfaserriss im rechten Oberschenkel zu.

Jose Mourinho, Teammanager des FC Chelsea, wird das Viertelfinal-Hinspiel der Champions League gegen Bayern München am Mittwoch (20.45 Uhr/live bei Premiere und SAT.1) nicht im Stadion verfolgen.

Stürmer Benjamin Lauth vom Hamburger SV muss wegen seines Innenbandrisses im linken Knöchel nicht operiert werden.

Aufsteiger Bielefeld muss im Punktspiel am Sonntag (17.30 Uhr/live bei Premiere) gegen den 1. FC Kaiserslautern auf Fatmir Vata verzichten. Der Albaner erlitt einen Nasenbeinbruch und konnte nicht mit ins viertägige Trainingslager nach Herzlake reisen.

In Abwehrspieler Vaclav Drobny nimmt ein Gast an den Trainigseinheiten des 1. FC Nürnberg unter Coach Wolfgang Wolf teil.

Roberto Hilbert von der SpVgg Greuther Fürth ist am Dienstagmorgen erfolgreich operiert worden. Die Bruchstelle am 5. Mittelfußgelenk wurde durch eine Platte entsprechend stabilisiert.

Zweitligist Karlsruher SC hat den zum Saisonende auslaufenden Vertrag des albanischen Stürmers Edmond Kapllani vorzeitig bis zum 30. Juni 2006 verlängert.

[Meijer]

Bundesligist Werder Bremen hat seinem kanadischen Nationalspieler Paul Stalteri ein Angebot auf eine Vertragsverlängerung gemacht. Der Kontrakt des 27-Jährigen endet zum 30. Juni und er ist ablösefrei.

Bundesligist Hannover 96 muss im Punktspiel beim VfL Bochum am kommenden Samstag (15.30 Uhr/live bei Premiere) wohl weiter auf Stürmer Veljko Paunovic verzichten. Der Serbe laboriert noch immer an Adduktorenproblemen.

Der 1. FC Kaiserslautern und Trainer Kurt Jara haben sich am Mittwoch mit sofortiger Wirkung getrennt. Diese einvernehmliche Lösung wurde getroffen, nachdem der 54 Jahre alte Österreicher seine Entscheidung bekannt gegeben hatte, seinen zum Ende dieser Saison auslaufenden Vertrag mit dem Fußball-Bundesligisten nicht zu verlängern.

Tobias Rau wird seinem Verein Bayern München voraussichtlich in dieser Saison nicht mehr zur Verfügung stehen. Im Regionalliga-Spiel der Bayern-Amateure am Dienstag gegen den FC Augsburg (0:1) erlitt der 23-Jährige ersten Untersuchungen zufolge einen Muskelbündelriss im Oberschenkel. Der Verteidiger fällt sechs bis acht Wochen aus.

Gustavo Varela wird die Therapie seines verletzten rechten Knies in Uruguay fortsetzen. Schalkes Mittelfeldspieler äußerte auf Anraten seines Leibarztes Dr. Carlos Suero den Wunsch, es in den nächsten drei Wochen dort mit weiteren Reha-Maßnahmen zu versuchen.

Der FC Schalke 04 bangt im Schlager am Samstag (15.30 Uhr/live bei Premiere) beim VfB Stuttgart um den Einsatz des brasilianischen Abwehrchefs Marcelo Bordon.Der Ex-Stuttgarter zog sich im Training eine Verletzung am Hüftbeugemuskel zu.

Zweitligist MSV Duisburg muss voraussichtlich zwei Wochen auf den belgischen Nationalspieler Peter van Houdt verzichten. Bei einer Kernspintomografie wurde bei dem Offensiv-Spieler ein Muskelfaserriss festgestellt.

Alemannia Aachen hat am Dienstagabend ein Testspiel beim Verbandsligisten Germania Teveren mit 7:3 gewonnen.Vor rund 1000 Zuschauern im Heidestadion erzielten Kai Michalke (2), Chris Iwelumo, Frank Paulus, Ivan Petrovic, Jan Schlaudraff und Mirko Casper die Treffer für die Alemannia.

[Meijer]

Der 21 Jahre alte Torhüter Alexander Walke, der zurzeit noch beim Deutschen Meister SV Werder Bremen aktiv ist, wird ab der kommenden Saison 2005/2006 beim SC Freiburg unter Vertrag stehen.

Entwarnung für Oliver Kahn: Der Nationaltorhüter kann am Samstag gegen Borussia Mönchengladbach wohl trotz einer Oberschenkelzerrung auflaufen.

Trainer Andreas Brehme von der SpVgg Unterhaching hat einen Tag nach dem 0:2 im Nachholspiel der 2. Bundesliga bei Rot-Weiß Erfurt einen Rücktritt ausgeschlossen. Unmittelbar nach der Niederlage am Mittwoch hatte der Weltmeister von 1990 noch mit einem Weggang kokettiert.

Bundesligist Hannover 96 und Angreifer Leandro Fonseca gehen ab dem 1. Juli 2005 getrennte Wege. Der Angreifer wechselt zum Schweizer Erstligisten Grashopper Zürich.

Bundesligist Arminia Bielefeld hat den 31 Jahre alten Mittelfeldspieler Nebosja Krupnikovic vom Ligakonkurrenten Hannover 96 verpflichtet.Krupnikovic unterschrieb einen Vertrag bis 2007.

Bundesligist Borussia Dortmund spielt am Dienstag, den 3. Mai, im Stadion auf dem Bieberer Berg gegen Kickers Offenbach.

Nationalspieler Philipp Lahm steht nach seinem Ermüdungsbruch im rechten Fuß vor einer Rückkehr in den Kader des Bundesligisten VfB Stuttgart. Bereits am Samstag im Spitzenspiel gegen Schalke 04 (15.30 Uhr/live in Premiere) könnte der 21 Jahre alte Abwehrspieler nach dreimonatiger Pause sein Comeback feiern.

Abwehrspieler Rodrigo Costa hat seinen Vertrag beim Zweitligisten 1860 München um drei weitere Jahre verlängert.

[Meijer]

Werder Bremens Reise zum Derby am Samstag (1.530 Uhr/live bei Premiere) beim Hamburger SV findet ohne Frank Baumann statt. Die Absage des Kapitäns war der einzige Wermutstropfen beim Abschlusstraining am Freitag.

Borussia Dortmund und Torhüter Guillaume Warmuz haben sich nicht auf eine Verlängerung des am 30. Juni 2005 auslaufenden Vertrages einigen können.

Rekordmeister Bayern München kann am Samstag (15.30 Uhr, live bei Premiere) im Bundesliga-Klassiker gegen Borussia Mönchengladbach wieder auf Torjäger Roy Makaay zurückgreifen.

Riesiger Jubel in Leipzig. 'Das wird ein tolles Fußballfest', ist sich Steffen Kubald, Präsident des 1. FC Lokomotive Leipzig, schon heute sicher. Seine Elf tritt am 23. Mai 2005 gegen den Bundesligisten Hertha BSC Berlin an.

Ewerthon ist Borussias Torschütze des Jahres 2004.Sein Treffer gegen den VfL Wolfsburg im August 2004 ist es geworden.

Zweitligist FC Erzgebirge Aue kann auch in der Saison 2005/06 auf Torhüter Jörg Hahnel und Mittelfeldspieler Marco Kurth bauen.Beide haben ihren Kontrakt bis Sommer 2006 mit Option für ein weiteres Jahr verlängert.

Hinter dem Einsatz von Kapitän Francisco Copado am Sonntag im Spiel der SpVgg Unterhaching bei Eintracht Frankfurt steht ein großes Fragezeichen.
Am Mittwoch zog sich der Stürmer eine Innenbanddehnung zu.

Alemannia Aachen muss am Sonntag (15 Uhr) bei Rot-Weiß Oberhausen weiterhin auf Florian Bruns verzichten.Simon Rolfes liegt nach seiner Blinddarmoperation noch im Krankenhaus. Auch Dennis Brinkmann wird am Sonntag nach seiner Wadenverletzung fehlen. Kai Michalke hat sich im Freundschaftsspiel bei Germania Teveren ein Bluterguss im Oberschenkel zugezogen und muss ebenfalls zuschauen.

Nach der 0:1-Niederlage in Trier will der MSV Duisburg am Sonntag in der MSV-Arena gegen RW Erfurt wieder zurück in die Erfolgsspur.Verzichten muss Trainer Norbert Meier auf den Belgier Peter van Houdt (Muskelfaserriss) und Alexander Meyer (Rippenverletzung).

Petrik Sander kann den FC Energie Cottbus im heutigen Heimspiel gegen Eintracht Trier nicht betreuen.Nach einer Untersuchung am Freitagmorgen legten die behandelnden HNO-Spezialisten des Cottbuser Carl-Thiem-Klinikums ihr Veto ein.

[Meijer]

Weltmeister Andreas Brehme ist als Trainer der SpVgg Unterhaching zurückgetreten. Der 44-Jährige zog nach der 0:3-Niederlage der Hachinger bei Eintracht Frankfurt die Konsequenzen und verabschiedete sich am Montag noch vor dem Training von der Mannschaft.

Zweitligist Energie Cottbus hat seinen Einspruch gegen die Wertung der 0:2-Niederlage im Punktspiel bei Erzgebirge Aue zurückgezogen.'Wir dürfen den Straftäter für seine Tat nicht mit einem Wiederholungsspiel belohnen', sagte Cottbus-Präsident Dieter Krein trotz der Niederlage.

Der VfB Stuttgart hat den Vertrag mit dem brasilianischen Torjäger Cacau um ein Jahr bis zum 30. Juni 2007 verlängert.

Reiner Maurer hat wie erwartet seinen Vertrag als Trainer beim TSV 1860 München um ein Jahr bis zum 30. Juni 2006 verlängert.

Mittelfeldspieler Matthias Heidrich wird seinen bis Ende Juni 2005 laufenden Vertrag beim FC Erzgebirge Aue nicht verlängern.Das teilte der 27-Jährige heute dem Vereinsvorstand mit.

Mittelfeldspieler Zlatan Bajramovic wechselt zur kommenden Saison ablösefrei vom Tabellenletzten SC Freiburg zum FC Schalke 04.Das bestätigte der Verein, bei dem sich der Nationalspieler aus Bosnien-Herzegowina am Montag einer sportmedizinischen Untersuchung unterzog.

Miroslav Klose muss vorerst eine dreitägige Trainingspause einlegen. Nachdem der Nationalspieler im Spiel gegen den Hamburger SV verletzungsbedingt ausgewechselt werden musste, ergab eine Kernspintomographie eine Entzündung im rechten Knie hat.

Der VfL Bochum hat sich zur Saison 2005/2006 mit dem tschechischen Abwehrspieler Pavel Drsek vom MSV Duisburg verstärkt.Drsek und der VfL verständigten sich auf einen Lizenzspielervertrag ab dem 1. Juli 2005 über zwei Jahre mit einjähriger Option.

Carsten Jancker hat sich beim 2:0-Erfolg des 1. FC Kaiserslautern gegen Arminia Bielefeld eine Verletzung im rechten Oberschenkel zugezogen.

Angelo Barletta vom Zweitbundesligisten Rot-Weiß Erfurt wurde am 11. April 2005 vom Sportgericht des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) im Einzelrichter-Verfahren mit einer Sperre von drei Meisterschaftsspielen der Lizenzligen belegt.

[Meijer]

Kapitän Timo Wenzel wird dem 1. FC Kaiserslautern auch am Sonntag (17.30 Uhr) beim Bundesligaspiel gegen den VfL Bochum fehlen.

Am Dienstag hat Thomas Hitzlsperger seinen Zwei-Jahres-Vertrag plus Option für ein weiteres Jahr beim VfB Stuttgart unterschrieben.

Kapitän Frank Baumann steht dem deutschen Meister Werder Bremen im Endspurt um die Champions-League-Qualifikation vorerst nicht zur Verfügung.

Bundesligist Schalke 04 kann im Heimspiel am Samstag (15.30 Uhr/live bei Premiere) gegen den Hamburger SV wieder mit dem Einsatz von Ebbe Sand rechnen.Der Däne kann mit einer Spezialmaske spielen.

Bundesligist Bayer Leverkusen kann im Gastspiel am Samstag (15.30 Uhr/live bei Premiere) beim Tabellenletzten SC Freiburg wieder auf Abwehrspieler Roque Junior zurückgreifen.

Beim Zweitligisten FC Erzgebirge Aue absolviert der Tunesier Yahia Fitouri seit Mittwoch ein Probetraining.Aktueller Verein des 21 Jahre alten Mittelfeldspielers ist der tunesische Club Etoile Sahel.

Vor dem wichtigen Heimspiel am Sonntag ab 15 Uhr gegen den Karlsruher SC soll beim abstiegsgefährdeten Zweitligisten SpVgg Unterhaching einmal mehr der berühmte 'Geist von Grassau' den sportlichen Umschwung einleiten.

Zweitligist TSV 1860 München bangt vor dem Heimspiel gegen den 1. FC Saarbrücken am Sonntag ab 15 Uhr im Grünwalder Stadion um den Einsatz von Kapitän Roman Tyce.Muskelfasereinriss in der rechten Wade lautet die Diagnose.

Abwehrspieler Echendu Adiele wird auch in der kommenden Saison für den Zweitligisten 1. FC Saarbrücken spielen. Der Abwehrspieler einigte sich am Dienstagmittag mit den Vereinsverantwortlichen auf eine Vertragsverlängerung.

[Meijer]

Für Stürmer Peter Madsen vom Bundesligisten VfL Bochum ist die Saison vorzeitig beendet. Der Däne erlitt im Training am Donnerstag bei einem Zweikampf mit seinem Teamkollegen Raymond Kalla einen Innenbandriss im linken Knie und muss mindestens sechs Wochen pausieren.

Der Vertrag mit dem erst in der Winterpause zum LR Ahlen gekommenen Damir Pekic wurde am Mittwoch in beiderseitigem Einvernehmen aufgelöst.

Nach zwei bzw. vier Wochen Pause kehrten Tomas Rosicky und Jan Koller am Donnerstagvormittag ins Mannschaftstraining des Bundesligisten Borussia Dortmund zurück.

Der Einsatz von Khalid Boulahrouz beim Bundesliga-Spiel des Hamburger SV bei Schalke 04 am Samstag (ab 15.30 Uhr, live bei Premiere) ist weiter fraglich.

Bundesligist Schalke 04 muss im Heimspiel am Samstag (15.30 Uhr/live bei Premiere) gegen den Hamburger SV ohne Sven Vermant auskommen. Der Belgier fällt wegen einer Rachenentzündung aus und wird durch den türkischen Nationalspieler Hamit Altintop ersetzt.

Bundesligist Werder Bremen muss im Verfolgerduell am Samstag (15.30 Uhr/live bei Premiere) gegen Hertha BSC Berlin wahrscheinlich auf Nationalstürmer Miroslav Klose verzichten. Der Torjäger laboriert weiterhin an einer Entzündung im linken Knie.

Bundesligist Hannover 96 muss im Punktspiel gegen Rekordmeister Bayern München am kommenden Samstag (15.30 Uhr/live bei Premiere) auf die Stürmer Daniel Stendel und Veljko Paunovic verzichten.

Zweitligist MSV Duisburg hat seine erste Neuverpflichtung für die kommende Saison getätigt. Razundara Tjikuzu, zuletzt für den FC Hansa Rostock in der Bundesliga aktiv, wechselt zu den 'Zebras'.

Zweitligist 1860 München gewann am Mittwochabend ein Testspiel beim baden-württembergischen Oberligisten SSV Ulm 1846 mit 2:0. Die Tore markierten Nemanja Vucicevic (22.) und Daniel Baier (83.).

Der 21-jährige Mittelfeldspieler Yahia Fitouri hat am Donnerstag das für zwei Tage angesetzte Probetraining beim Zweitligisten FC Erzgebirge Aue beendet.

[Meijer]

Sollte Wesley Sonck rechtzeitig fit werden, wird er in Mönchengladbachs Startelf am Samstag (15.30 Uhr/live bei Premiere) gegen den FSV Mainz 05 stehen. 'Wenn er fit ist, spielt er', erklärte Borussia-Coach Dick Advocaat.

Nationalspieler Michael Ballack kann im Auswärtsspiel des Tabellenführers Bayern München am Samstag bei Hannover 96 (15.30 Uhr/live bei Premiere) nicht auf Torejagd gehen.Der 28-Jährige laboriert an einer Oberschenkelprellung.

Martin Petrov steht dem Bundesligisten VfL Wolfsburg im Punktspiel am Sonntag gegen den 1. FC Nürnberg wieder zur Verfügung. Der bulgarische Nationalspieler fehlte zuletzt in Mainz aufgrund einer Mittelfußprellung.

Die ersten Termine für die Vorbereitung von Borussia Mönchengladbach auf die Saison 2005/06 stehen fest.Am 23. Juli tritt der VfL im Ibrox Park in Glasgow bei den Glasgow Rangers an. Am 29. Juli ist der PSV Eindhoven zu Gast im Borussia-Park.

Simon Rolfes hat Sportdirektor Jörg Schmadtke am Donnerstag seine Entscheidung bekannt gegeben, Alemannia Aachen am Saisonende zu verlassen.Wohin der Mittelfeldspieler wechseln wird, will er in den nächsten Tagen erklären.

Mirko Reichel gehört im heutigen Heimspiel von Greuther Fürth gegen Dynamo Dresden nicht zum Kader der Profimannschaft. Dafür wieder dabei ist Florian Heller. Auch U19-Talent Stephan Schröck ist wieder im Aufgebot.

[Inorel]

Es steht bereits fest, dass Rolfes Alemannia Aachen zu Saisonende verlassen wird, nun wurde bekannt, dass das Mittelfeldtalent im Sommer einen Dreijahresvertrag beim Bundesligisten Bayer Leverkusen erhält.

Bundesligist Borussia Dortmund kann wieder mehr Hoffnung schöpfen; der türkische Geschäftsmann Saadettin Saran plant, rund 50 mio. € in den Hochverschuldeten Verein zu investieren.

Der Cheftrainer des Bundesligisten Borussia Mönchengladbach, Dick Advocaat ist zurückgetreten. Der bisherige Amateurtrainer Horst Köppel soll nun versuchen, den Tabellen 15.ten vor dem Abstieg zu retten.

[Meijer]

Erwin Koen vom Zweitligisten Rot-Weiss Essen hat am Dienstag im Training einen leichten Muskelfaserriss in der rechten Wade erlitten.Koen fällt damit für das Heimspiel am Freitag (19.00 Uhr) gegen Alemannia Aachen definitiv aus.

Der polnische Nationalstürmer Ebi Smolarek bleibt über das Saisonende hinaus bei Borussia Dortmund. Für eine Ablösesumme von 750.000 Euro verpflichtete der BVB den 24-Jährigen von Feyenoord Rotterdam, der seit Beginn der Rückrunde auf Leihbasis für den BVB spielt und auf Anhieb zum Publikumsliebling bei den Borussen-Fans wurde.

Bundesligist Schalke 04 muss im Halbfinale des DFB-Pokals am Dienstag (20.30 Uhr/live in der ARD) mit großer Wahrscheinlichkeit auf Marcelo Bordon verzichten.Der 29 Jahre alte brasilianische Abwehrchef laboriert an einer Verletzung des Hüftbeugemuskels und konnte bislang nur Lauftraining absolvieren.

Torhüter Stephan Straub vom Zweitligisten Alemannia Aachen droht das vorzeitige Saisonende. Der Keeper erlitt im Spitzenspiel am Montag gegen den MSV Duisburg (0:0) einen Teilanriss des Innenbandes und fällt auf unbestimmte Zeit aus. Das ergab eine Kernspintomographie am Dienstag.

Zsolt Löw wird dem Zweitligisten FC Energie Cottbus für mindestens zwei Wochen nicht zur Verfügung stehen.Der ungarische Nationalspieler zog sich beim Aufwärmen vor dem Spiel gegen Rot Weiß Erfurt einen Muskelfaserriss im Oberschenkel zu.

Zweitligist SpVgg Unterhaching hat den Vertrag mit Abwehrspieler Ivica Majstorovic um zwei Jahre bis zum 30. Juni 2007 verlängert. Dies gab der Klub am Dienstag bekannt.

Eintracht Frankfurts Kapitän Alexander Schur, der sich am Sonntag beim 5:0-Sieg in Aue eine subtotale Ruptur des hinteren Kreuzbandes im linken Kniegelenk zugezogen hat, muss operiert werden.

[Meijer]

Zweitligist Rot-Weiss Essen hat die Verträge mit Torhüter Rene Renno und Abwehrspieler Hilko Ristau um zwei Jahre verlängert.

Abwehrchef Marcelo Bordon wird dem FC Schalke 04 aller Voraussicht nach auch im Spitzenspiel bei Hertha BSC Berlin am Samstag (15.30 Uhr live bei Premiere) fehlen. Der 29 Jahre alte Brasilianer laboriert nach wie vor an einem Faserriss im Hüftbeugemuskel.

Torjäger Abdelaziz Ahanfouf hat seinen Vertrag beim MSV Duisburg um zwei weitere Jahre bis 2007 verlängert.

Bundesligist Hannover 96 muss im Punktspiel am Samstag beim FSV Mainz 05 (15.30 Uhr/live bei Premiere) auf Stürmer Thomas Christiansen verzichten.Ihn zwingt nun eine Innenbanddehnung im Fußgelenk zur Pause.

Bundesligist Mainz 05 testet im Training derzeit Mittelfeldspieler Bojan Zajic. Der 24-Jährige steht in Serbien-Montenegro beim Erstligisten FK Obilic Belgrad unter Vertrag.

Torhüter Michael Melka hat seinen zum Saisonende auslaufenden Vertrag bei Borussia Mönchengladbach um zwei weitere Jahre bis 2007 verlängert.

Mehr als ein halbes Jahr nach seinem Kreuzbandriss hat der Schweizer Tranquillo Barnetta wieder seine erste volle Trainingseinheit bei Bundesligist Hannover 96 absolviert.

Das Sportgericht des DFB hat die im Spiel gegen RW Erfurt gegen Benjamin Schöckel verhängte Gelb-Rote Karte aufgehoben.Nicht er hatte ein Foulspiel an einem Erfurter Gegenspieler begangen, sondern ein sich in der Nähe befindlicher Cottbuser Mitspieler.

Jörg Albertz vom Zweitligisten SpVgg Greuther Fürth hat aufgrund einer Virusinfektion absolute Ruhe verordnet bekommen. Der Spieler nimmt demzufolge derzeit nicht am Training der Profis teil und wird ziemlich sicher für das Spiel in Saarbrücken ausfallen.

[Aurvandill]

Borussia Mönchengladbach will Stefan Effenberg gerne als Teammanager verflichten. Noch ist keine Zustimmung von Effe!

1860 München möchte in der kommenden Saison Bieofka zurück an die Isar holen.


Der verletzte Weshley Sonck ist für den Rest der Saion nicht mehr spielfähig. Er kann der Borussia also nicht im Abstiegskampf helfen!

Edit : 2000 Post §troet §troet §respekt §5troet §respekt §5troet

[Meijer]

Christian Hochstätter hat seinen Rücktritt vom Amt des Sportdirektors bei Borussia Mönchengladbach erklärt. Sein Nachfolger beim VfL wird Peter Pander, der zuletzt als Manager beim VfL Wolfsburg arbeitete.

Das Trainergespann Paul Linz und Arno Michels (Trier) haben am Donnerstagmittag einen Vertrag bis zum Saisonende 2007/2008 unterschrieben.

Bundesligist Hertha BSC Berlin kann im Spiel gegen Schalke 04 (15.30 Uhr/live in Premiere) wieder auf Yildiray Bastürk zurückgreifen.Der türkische Nationalspieler hat seine Innenbandreizung im Knie überwunden und ist am Donnerstag wieder ins Mannschaftstraining eingestiegen.

Dimo Wache, Torhüter des 1. FSV Mainz 05, hat seinen Trainingsversuch am Donnerstagnachmittag abgebrochen. Der Kapitän der 05er leidet seit vergangenem Freitag an einer Zerrung im hinteren Oberschenkel. Sein Einsatz im Heimspiel am Samstag gegen Hannover 96 ist fraglich.

Bundesligist Borussia Mönchengladbach hat seinem Abwehrspieler Marcelo Pletsch fristlos gekündigt. Das bestätigte Präsident Rolf Königs am Donnerstag.

Bundesligist Werder Bremen steht offenbar unmittelbar vor der Verpflichtung von Mittelfeldspieler Jurica Vranjes vom Ligakonkurrenten VfB Stuttgart. 'Es geht in diese Richtung. Die Rahmenbedingungen stehen. Jetzt geht es um die Feinheiten', bestätigte Werder-Sportdirektor Klaus Allofs am Donnerstag.

Fabian Lamotte spielt ab der Saison 2005/2006 für den TSV 1860 München. Der 22-Jährige wechselt ablösefrei vom FC Schalke 04 an die Grünwalder Straße und erhält einen Vertrag bis 30. Juni 2007.

[Meijer]

Spaniens Erstligist FC Villarreal hat dementiert, den argentinischen Nationalspieler Juan Pablo Sorin an den deutschen Meister Werder Bremen abgeben zu wollen.'Sorin hat bei uns einen Stammplatz und ist ein Schlüsselspieler.

Christian Fröhlich hat seinen Vertrag beim Zweitligisten Dynamo Dresden um zwei Jahre verlängert.Der Kontrakt des 27-Jährigen gilt nur im Falle des Klassenerhalts.

Eine dreimonatige Sperre hat die Disziplinar-Kommision des französischen Fußball-Verbandes gegen Nationaltorhüter Fabien Barthez ausgesprochen.Der 33-Jährige hatte in einem Freundschaftsspiel mit Olympique Marseille bei Wydad Casablanca den marokkanischen Schiedsrichter Abdellah El Achiri bespuckt.

Erwin Koen wird Rot-Weiss Essen am Ende der laufenden Saison verlassen und zu Alemannia Aachen wechseln.Der 26jährige Holländer informierte die RWE-Vereinsführung am Freitag über seinen Wechsel zum Tivoli.

Vor dem Zweitligaspiel gegen die SpVgg Unterhaching konnte Trainer Huub Stevens am Donnerstag die beiden Profis Lukas Sinkiewicz und Marius Ebbers wieder im Mannschaftstraining des 1. FC Köln begrüßen.

Mittelfeldspieler Godfried Aduobe hat am Donnerstag erstmals wieder mit der Mannschaft trainiert und kehrt wahrscheinlich für Christian Kritzer in die Startelf gegen den FC Erzgebirge Aue (Freitag, 19 Uhr) zurück.

[Meijer]

Sergio Pinto hat beim 2:0-Erfolg von Alemannia Aachen bei Rot-Weiss Essen zumindest keine knöcherne Verletzung davongetragen.Das ergab die Röntgenuntersuchung, die noch am Freitagabend durchgeführt wurde. Da das rechte Sprunggelenk dick angeschwollen ist, muss eine Bänder- und/oder Syndesmose-Verletzung befürchtet werden.

Zweitligist Rot-Weiss Essen hat sich nach der 0:2-Heimniederlage gegen Alemannia Aachen vier Spieltage vor dem Saisonende von Trainer Jürgen Gelsdorf getrennt. Auch Co-Trainer Johann Riekhof wurde mit sofortiger Wirkung beurlaubt.

Christoph Metzelder gibt Borussia Dortmund grünes Licht für seinen Einsatz am Samstag (15.30 Uhr/live bei Premiere) gegen den 1. FC Kaiserslautern.So kann der BVB mit dem gleichen Kader und vermutlich auch in der gleichen Aufstellung wie in der Vorwoche bei Arminia Bielefeld (1:1) gegen die Pfälzer antreten.

Für die Partie am Sonntag (17.30 Uhr/live bei Premiere) gegen Borussia Mönchengladbach kehren Markus Schroth und Pekka Lagerblom in den Kader des 1. FC Nürnberg zurück.

Der SC Freiburg kann am Samstag (15.30 Uhr/live bei Premiere) bei Arminia Bielefeld wieder auf Dennis Kruppke und Andreas Ibertsberger zurückgreifen.

Beim Auswärtsspiel am Samstag (15.30 Uhr/live bei Premiere) bei Hertha BSC muss der FC Schalke 04 auf U21-Nationalspieler Mike Hanke und Tim Hoogland verzichten.

Jurica Vranjes wird ab der kommenden Saison für Werder Bremen spielen. Der Profi des VfB Stuttgart einigte sich am Freitag mit Werder Bremen über die letzten Details seines neuen Drei-Jahres-Vertrages.

[Meijer]

Bundesligist Borussia Dortmund verstärkt sich ab der kommenden Saison mit Torjäger Delron Buckley vom Ligakonkurrenten Arminia Bielefeld. Der 27 Jahre alte Südafrikaner, der in dieser Saison 15 Treffer für die Ostwestfalen im Fußball-Oberhaus erzielte, entschied sich für die Schwarz-Gelben und gegen eine Offerte des englischen Premier-League-Klubs Blackburn Rovers und gegen das Angebot seines bisherigen Arbeitgebers.

Bundesligist Arminia Bielefeld muss zwei Wochen auf Markus Schuler verzichten. Der 27 Jahre alte Abwehrspieler zog sich beim 3:1-Sieg am vergangenen Samstag gegen den SC Freiburg einen Muskelfaserriss im Oberschenkel zu und fehlt damit im Auswärtsspiel bei Werder Bremen am Samstag.

Eine Zerrung im Adduktoren-Bereich hat sich Abwehrspieler Lucien Mettomo vom 1. FC Kaiserslautern am Samstag bei der 2:4-Niederlage in Dortmund zugezogen.

Mit sofortiger Wirkung und im gegenseitigen Einvernehmen haben Borussia Dortmund und der Spieler Aparecido Ferreira Evanilson den ursprünglich noch bis zum 30. Juni 2005 laufenden Arbeitsvertrag aufgehoben.

Der argentinische Nationalspieler Juan Pablo Sorin vom spanischen Erstligisten FC Villarreal wird offenbar nicht zum deutschen Meister Werder Bremen wechseln.'Ich will nicht nach Bremen. Ich möchte in Villarreal bleiben', sagte der Außenverteidiger nach der 1:2-Niederlage seines Klubs am Samstag bei Real Madrid dem Sport-Informations-Dienst (sid).

[Meijer]

Entwarnung bei Michael Thurk. Der aufgrund von Kniebeschwerden im Heimspiel gegen Hannover 96 ausgewechselte Angreifer des 1. FSV Mainz 05 leidet nur an einer Knochenprellung im Oberschenkel mit kleiner Einblutung zwischen Haut und Muskel.

Bernd Rauw kehrt an den Aachener Tivoli zurück. Der 25 Jahre alte Defensiv-Allrounder vom Erstligisten Arminia Bielefeld unterschrieb am Montag einen Zwei-Jahres-Vertrag und kommt ablösefrei zur Alemannia.

Jörg Albertz hat bei der SpVgg Greuther Fürth nach seiner Virusinfektion erstmals wieder leichtes Lauftraining absolviert.Am Mittwoch wird der Gesundheitszustand (Blutwerte) nach der leichten Trainingsbelastung nochmals exakt überprüft.

Torwart Bernd Meier vom Zweitligisten LR Ahlen wurde vom Sportgericht des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) wegen eines unsportlichen Verhaltens mit einer Sperre von zwei Spielen belegt.

Für die Prügeleinlage gegen seinen Teamkollegen Kieron Dyer vor drei Wochen im Punktspiel gegen Aston Villa bekam 'Bad Boy' Lee Bowyer von Newcastle United nun weitere Strafen auferlegt.Nach einem Urteil der Disziplinarkommission des englischen Fußball-Verbandes (FA) muss der Mittelfeldspieler nun insgesamt sieben Spiele pausieren.

[Inorel]

Einen herben Rückschlag muss der VfL Bochum 1848 im Bundesliga-Abstiegskampf hinnehmen:

Der Klub von der Ruhr muss zwei Spiele ohne Torhüter Rein van Duijnhoven auskommen. Der Keeper wurde vom Sportgericht des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) mit diesem Strafmaß versehen, nachdem er im Auswärtsspiel beim FC Bayern München (1:3) mit einer Roten Karte vom Platz gestellt wurde.
Der Niederländer hatte sich ein Handspiel außerhalb des Strafraums erlaubt und damit eine offensichtliche Torchance verhindert.

[Meijer]

Nur zwei Tage nach seiner Vertragsauflösung bei Bundesligist Borussia Dortmund hat der Brasilianer Evanilson in seiner Heimat beim Erstligisten Atletico Mineiro aus Belo Horizonte einen Vertrag bis Ende 2006 unterschrieben.

Rade Prica und Marco Vorbeck mussten am Dienstagnachmittag die Trainingseinheit beim Bundesligisten Hansa Rostock verletzungsbedingt vorzeitig beenden.Beide Spieler zogen sich Zerrungen im Oberschenkel zu und werden sich morgen dem Arzt vorstellen.

Zwischen den vielen Verletztenmeldungen beim Bundesligisten Arminia Bielefeld gibt es zumindest eine positive Nachricht: Nationalspieler Patrick Owomoyela ist nach seiner Kniespiegelung wieder fit und steht am Samstag (ab 15.30 Uhr, live bei Premiere) gegen seinen künftigen Verein Werder Bremen zur Verfügung.

Die SpVgg Greuther Fürth wurde vom DFB-Sportgericht zu einer Geldstrafe in Höhe von 2.000 Euro verurteilt.Grund ist der Wurf einer Schnapsflasche aus dem Kleeblatt-Fanblock während des Heimspiels gegen den MSV Duisburg.

Die Profimannschaft des SV Eintracht Trier 05 wird von Mittwoch bis Freitag Mittag ein Kurztrainingslager im saarländischen Weiskirchen absolvieren.

Am Donnerstagmittag (11 Uhr) reist die Mannschaft der SpVgg Unterhaching erneut nach Grassau am Chiemsee, um sich dort auf das Heimspiel gegen Dynamo Dresden am Freitag (ab 19 Uhr, live bei Premiere) vorzubereiten.

[Meijer]

Gustavo Nery wird endgültig vom deutschen Meister Werder Bremen in seine brasilianische Heimat zu Corinthians Sao Paulo wechseln. Der Klub aus Südamerika, an den der 27-Jährige derzeit ausgeliehen ist, zog seine Kaufoption.

Mittelfeldspieler Thomas Broich hat den Spekulationen um einen möglichen Wechsel zu Borussia Dortmund oder 1860 München eine Absage erteilt und will beim Bundesligisten Borussia Mönchengladbach bleiben.

Für den Brasilianer Leandro Fonseca vom Bundesligisten Hannover 96 ist die laufende Saison vermutlich vorzeitig beendet. Der Angreifer hat am Sonntag im Training einen schweren Muskelfaserriss erlitten.

Zweitligist Eintracht Frankfurt wurde vom Sportgericht des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) im Einzelrichter-Verfahren nach Anklageerhebung durch den DFB-Kontrollausschuss wegen eines nicht ausreichenden Ordnungsdienstes in Tateinheit mit mangelndem Schutz des Schiedsrichter-Assistenten mit einer Geldstrafe von 12.000 Euro belegt.

Der abstiegsbedrohte Bundesligist Borussia Mönchengladbach hegt kleine Hoffnungen, den brasilianischen Torjäger Giovane Elber vielleicht doch noch in einem der letzten Bundesliga-Saisonspiele einsetzen zu können. Der Ex-Stuttgarter und -Münchner nahm inzwischen das Mannschaftstraining auf.

Mit sofortiger Wirkung und einvernehmlich hat Bundesligist 1. FC Kaiserslautern am Mittwoch die eigentlich noch bis zum Ende dieser Saison laufenden Verträge mit den Lizenzspielern Dimitrios Grammozis (26) und Selim Teber (24) vorzeitig aufgelöst.

Beim Bundesligisten VfL Wolfsburg steht der zweite Zugang für die neue Saison fest: nach Linksverteidiger Peter van der Heyden (Brügge, Vertrag bis 2008) wurde nun auch Abwehrspieler Matthias Langkamp vom Ligakonkurrenten Arminia Bielefeld verpflichtet.

Zweitligist 1. FC Saarbrücken bangt vor dem Auswärtsspiel bei LR Ahlen um den Einsatz von Echendu Adiele.Der Verteidiger leidet unter einer schmerzhaften Prellung des Sprunggelenks und wird voraussichtlich erst am Freitag wieder ins Mannschaftstraining einsteigen.

Zweitligist MSV Duisburg ist vom Sportgericht des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) wegen eines nicht ausreichenden Ordnungsdienstes sowie mangelndem Schutz des Schiedsrichter-Assistenten mit einer Geldstrafe von 3000 Euro belegt worden.

[Meijer]

Der FC Rot-Weiß Erfurt und der slowenische Mittelfeldspieler Zoran Pavlovic (28) haben den bestehenden Arbeitsvertrag mit sofortiger Wirkung aus sport-perspektivischen Gründen in gegenseitigem Einvernehmen aufgelöst.

Mittelfeldspieler Holger Wehlage wird in der kommenden Saison nicht mehr das Trikot des Zweitligisten MSV Duisburg tragen.Die Option zur Vertragsverlängerung wurde seitens des Vereins beim 28-Jährigen nicht gezogen.

Der Brasilianer Robson Ponte von Bayer Leverkusen fällt für den Rest der Saison aus. Der Mittelfeldspieler musste sich einer Meniskus-Operation unterziehen.

Trainer Jürgen Klopp vom Bundesligisten FSV Mainz 05 bangt vor der Partie am Samstag beim VfL Bochum um den Einsatz von Torhüter Dimo Wache.Der 31-Jährige hatte wegen einer Zerrung im hinteren Oberschenkel anderthalb Wochen pausieren müssen.

Werder Bremen kann im Heimspiel gegen Arminia Bielefeld auf den Einsatz von Nationalspieler Tim Borowski bauen.Borowski hat seine muskulären Probleme im Oberschenkel überstanden und absolvierte das Mannschaftstraining am Donnerstag ohne Probleme.

Bundesligist Hannover 96 ist an einer Verpflichtung des Iraners Vahid Hashemian vom deutschen Rekordmeister Bayern München interessiert. Manager Ilja Kaenzig und Trainer Ewald Lienen haben sich bereits zu einem Kontaktgespräch mit dem Münchner Edelreservisten getroffen.

Am Donnerstag konnte Torhüter Alexander Bade wieder ins Mannschaftstraining des Zweitligisten 1. FC Köln einsteigen.Der 34-Jährige musste am Montag beim FC-Heimspiel gegen die SpVgg Unterhaching auf Grund von Rückenproblemen passen.

Jörg Albertz steht nach seiner Viruserkrankung ebenso wenig im Kader des Zweitligisten SpVgg Greuther Fürth wie der angeschlagene Mathias Surmann (Knieprobleme). Dem Mittelfeld-Dauerläufer droht nächste Woche gar eine Arthroskopie, da er in dieser Saison immer wieder über Kniebeschwerden klagte.

[Meijer]

Mittelfeldspieler Matthias Hagner wird auch in der kommenden Saison für den Zweitligisten 1. FC Saarbrücken spielen.Der 30-Jährige einigte sich am Freitagnachmittag mit den Verantwortlichen der Blau-Schwarzen auf eine Vertragsverlängerung.

Schrecksekunde beim Hamburger SV. Während des Trainings am Freitag prallte Stefan Wächter mit Stürmer Emile Mpenza zusammen. Der Torhüter musste die Übungseinheit abbrechen und begab sich sofort zur vorsorglichen Untersuchung zu HSV-Mannschaftsarzt Dr. Gerold Schwartz.

Bayern München muss beim 1. FC Kaiserslautern auf Nationaltorhüter Oliver Kahn verzichten.Der 35 Jahre alte Schlussmann hatte sich bereits am Donnerstag eine Kapselverletzung am Daumen der linken Hand zugezogen.

Der FC Schalke 04 muss am Samstag auf seinen Torhüter Frank Rost verzichten.Der Kapitän laboriert an einem Teilanriss des Innenbandes im rechten Sprunggelenk.

Der dänische Profi Leon Andreasen wird ab der kommenden Saison für Werder Bremen spielen. Der Defensiv-Allrounder vom Erstligisten Aarhus GF unterschrieb am Freitagmorgen einen Vier-Jahres-Vertrag bis zum 30.06.2009.

Borussia Dortmund gehen die Abwehrspieler aus. Vor der Abreise zum Gastspiel am Samstag beim Absteiger SC Freiburg erlitt Guy Demel nach einer ersten Diagnose einen Muskelfaserriss im Oberschenkel.

Moses Sichone hat seinen Vertrag bei Alemannia Aachen verlängert. Der Abwehrspieler aus Sambia wird für zwei weitere Jahre am Tivoli spielen.

[Meijer]

Der VfL Bochum trennt sich im Falle eines Abstiegs aus der Bundesliga von Trainer Peter Neururer. Das gaben die Westfalen am Dienstag drei Tage nach der 2:6-Niederlage gegen den FSV Mainz 05 auf einer Pressekonferenz bekannt.

Bundesligist Schalke 04 bangt vor dem Auswärtsspiel bei Arminia Bielefeld am kommenden Samstag um den Einsatz von Torhüter Frank Rost (Sprunggelenk) sowie des Brasilianers Lincoln (Adduktorenbeschwerden).

Für Daniel Stendel vom Bundesligisten Hannover 96 ist die Saison vorzeitig beendet. Der 31-Jährige wird sich am Freitag beim Knie-Spezialisten Prof. Dr. Lobenhoffer einer Arthroskopie seines Knies unterziehen.

Dank eines Treffers von Salvatore Gambino in der 89. Spielminute hat Bundesligist Borussia Dortmund am Dienstagabend ein Testspiel beim Süd-Regionalligisten Kickers Offenbach mit 1:0 (0:0) gewonnen.

Der FC Bayern München präsentiert nach Philipp Lahm (21) einen weiteren Neuzugang für die Saison 2005/2006. Am Dienstag, 3. Mai 2005, verpflichtete der neue deutsche Meister Ali Karimi.

Abwehrspieler Paul Stalteri wird Werder Bremen nach dieser Saison verlassen. Das bestätigte Geschäftsführer Klaus Allofs am Dienstagnachmittag.

[Meijer]

Rekordmeister Juventus Turin hat durch einen Sieg im Spitzenspiel der Serie A Kurs auf dem 28 Titel genommen. Die 'alte Dame' gewann beim bis dahin punktgleichen Titelverteidiger AC Mailand mit 1:0 (1:0). Den Sieg der Gäste sicherte der Franzose David Trezeguet in der 28. Minute.

Blessuren haben Thomas Ernst und Ioannis Amanatidis vom 2:1-Erfolg des 1. FC Kaiserslautern in Freiburg mit nach Hause gebracht.Der FCK-Keeper erlitt eine Knie-Prellung und pausierte am Sonntag ebenso mit dem Training wie Amanatidis (Prellung an der Wade).

Bundestrainer Jürgen Klinsmann wird sein Aufgebot für den Konföderationen-Pokal (15. bis 29. Juni) erst am 18. Mai benennen.

Michael Hartmann von Hansa Rostock, Martin Stranzl vom VfB Stuttgart und Manuel Friedrich von Mainz 05 sahen am 32. Spieltag der Bundesliga ihre fünfte Gelbe Karte und sind damit als 'Serien-Sünder' der Saison 2004/05 für das nächste Saisonspiel ihrer Mannschaft gesperrt.

Abwehrspieler Kevin Hofland von Bundesligist VfL Wolfsburg muss eine mehrtägige Trainingspause einlegen. Der Abwehrspieler zog sich im Bundesligaspiel bei Hertha BSC Berlin (1:3) eine Fußverletzung zu und wird in den nächsten Tagen nicht am Training seines Klubs teilnehmen können.

Der finnische Nationalspieler Jari Litmanen vom Bundesligisten Hansa Rostock erlitt bei der 0:3-Niederlage bei Bayer Leverkusen eine Leistenverletzung.

[Meijer]

Arminia Bielefeld hat U21-Nationalspieler Heiko Westermann von der SpVgg Greuther Fürth verpflichtet. Über die Vertragsdauer und die Ablösesumme machten die Ostwestfalen noch keine Angaben.

Abwehrspieler Milan Fukal steht Bundesligist Borussia Mönchengladbach in dieser Saison nicht mehr zur Verfügung.Der tschechische Nationalspieler erlitt beim 0:0 der Borussia am vergangenen Sonntag beim Hamburger SV einen Muskelfaserriss im rechten Oberschenkel.

Mittelfeldspieler Julian de Guzman wird für den Bundesligisten Hannover 96 nicht mehr zum Einsatz kommen.Der 24 Jahre alte Kanadier zog sich bei der 0:1-Niederlage der Niedersachsen im Gastspiel beim VfB Stuttgart eine Verletzung des linken Außenbandes zu und fällt für die verbleibenden zwei Spieltage aus. Zur kommenden Saison wechselt De Guzman zum spanischen Erstligisten Deportivo La Coruna.

Der Hamburger SV testet in dieser Woche Ahmed Abou Mossalem. Der Linksverteidiger vom ägyptischen Erstligisten Al Ahly aus Kairo bleibt bis Freitag in der Hansestadt.

Der VfL Bochum hat sich zur Saison 2005/2006 mit Abwehrspieler Heiko Butscher vom VfB Stuttgart verstärkt.Der VfL verständigte sich mit dem 24-Jährigen auf einen Zwei-Jahres-Vertrag ab dem 1. Juli 2005. Heiko Butscher kommt ablösefrei zum VfL Bochum.

Im Lazarett des Bundesligisten Arminia Bielefeld wird es langsam eng. Nach den Verletzungen von Massimo Porcello (Muskelverhärtung im Oberschenkel) und Michael Fink (Sprunggelenksverletzung) fallen für die nächsten Wochen nun auch Petr Gabriel und Dennis Eilhoff aus.

Bundesligist Hansa Rostock hofft in den letzten beiden Punktspielen auf einen Einsatz des finnischen Nationalspielers Jari Litmanen.Der 34-Jährige hat sich beim 0:3 am Samstag bei Bayer Leverkusen eine Zerrung im linken Adduktorenbereich zugezogen.

Aufatmen bei Thomas Sobotzik. Noch am Sonntagabend konnte der Mittelfeldspieler der SpVgg Unterhaching die Klinik in Saarbrücken verlassen und zusammen mit seinen Eltern nach München fahren.

1860 München bangt vor der Partie bei der SpVgg Greuther Fürth am Sonntag (ab 15 Uhr, live bei Premiere) um den Einsatz von Michal Kolomaznik.Der Tscheche, der bisher 14 Saisontore erzielte, zog sich gegen Aachen eine Zerrung in der Gesäßmuskulatur zu und bekam drei Tage Trainingspause verordnet.

Der MSV Duisburg hat seinen dritten Neuzugang für die kommende Saison verpflichtet. Vom Bundesliga-Absteiger SC Freiburg wechselt der 25 Jahre alte Mittelfeldspieler Tobias Willi zu den 'Zebras'.

[Meijer]

Uwe Rapolder kehrt Arminia Bielefeld nach nur 14 Monaten den Rücken und wird ab der kommenden Saison neuer Trainer beim Bundesliga-Aufsteiger 1. FC Köln. Das gab der 46-Jährige am Dienstag bekannt.

Francis Kioyo ist bis zum kommenden Montag vom Spiel- und Trainingsbetrieb des Zweitligisten Rot-Weiss Essen freigestellt worden. Darauf verständigten sich der Stürmer und Trainer Uwe Neuhaus am Dienstagnachmittag nach einem einvernehmlichen Gespräch.

Rot-Weiß Oberhausen hat Harry Pleß als Trainer für die kommende Saison verpflichtet. Die 'Kleeblätter' stehen bereits als Zweitliga-Absteiger fest.

Borussia Dortmund muss im 125. Revierderby am Samstag beim FC Schalke 04 auf Ebi Smolarek verzichten.Der polniosche Nationalstürmer hat sich in der Partie gegen Werder Bremen (1:0) am vergangenen Sonntag eine Bänderdehnung im Knie zugezogen.

Der Hamburger SV ist offenbar an einer Verpflichtung des niederländischen Nationalspielers Rafael van der Vaart von Ajax Amsterdam interessiert.Wie die niederländische Nachrichtenagentur ANP am Montagabend berichtete, will der Mittelfeldspieler Amsterdam zum Saisonende verlassen.

[Sam.]

Die Ablöse für Rapolder soll ja bei 300.000€ liegen. Er mach sich ja auch jetzt schon Gedanken wie er Köln erstligareif machen kann. So soll Thomas Christiansen von Hannover zu den Geißböcken wechseln und mit Podolski das neue Stürmerduo beim FC bilden. Weiter könnte auch Hannovers Krupnikovic nach Köln kommen. Brisant daran ist, dass dieser bereits einen Vertrag mit Bielefeld unterschrieben hat, welcher aber mit dem Trainerwechsel seine Gültigkeit verliert. Des weiteren soll für Voronin Daniel Bierofka die Rheinseite wechseln und zukünftig für Köln die Stiefel schnüren. Auch Hanno Balitsch soll in den Gedanken ebenfalls eine Rolle spielen. Sollte der Cairo Transfer scheitern, könnte statt dessen Ellery Cairo der eine Ausstiegsklausel in Freiburg besitzt kommen.

[Meijer]

Der 1. FC Kaiserslautern hat Mittelfeldspieler Axel Bellinghausen vom Nord-Regionalligisten Fortuna Düsseldorf verpflichtet.Der Linksfuß erhält einen Zwei-Jahres-Vertrag bis zum 30. Juni 2007. Axel Bellinghausen war 1998 von Bayer 04 Leverkusen nach Düsseldorf gekommen.

Schalke 04 muss auch im Revierderby am Samstag gegen Borussia Dortmund definitiv auf Stammtorhüter Frank Rost verzichten.`Frank kann nicht spielen', erklärte Cheftrainer Ralf Rangnick nach dem Training am Mittwochvormittag.

Der englische Meister FC Chelsea soll 40 Millionen Euro Ablöse für den italienischen Torjäger Alberto Gilardino vom FC Parma geboten haben.Die Offerte soll Parma-Chef Luca Baraldi in dieser Woche vom Chelsea-Boss Roman Abramowitsch erhalten haben. `Gilardino ist mindestens 50 Millionen Euro wert', hatte Baraldi Anfang diese Woche allerdings betont.

Nach Stürmer Ebi Smolarek fällt nun auch Torhüter Guillaume Warmuz für das Auswärtsspiel von Bundesligist Borussia Dortmund beim FC Schalke 04 am Samstag aus.Bei Warmuz ist eine Verhärtung der Wadenmuskulatur eingetreten.

Der neue deutsche Meister Bayern München hat ein Testspiel beim Regionalligisten Holstein Kiel mit 4:1 (1:0) gewonnen. Vor 13.129 Zuschauern im ausverkauften Holstein-Stadion trafen Claudio Pizarro (30.), Roque Santa Cruz (57.), Alexander Zickler (80.) und Michael Molata (83.) per Eigentor für die Bayern.

Der Karlsruher SC hat Stürmer Ivan Saenko mit sofortiger Wirkung vom Trainings- und Spielbetrieb freigestellt. Das hat die Vereinsführung in Absprache mit Trainer Edmund Becker nach einem gemeinsamen Gespräch mit Ivan Saenko entschieden.

Alemannia Aachens Dauerläufer Willi Landgraf muss eine Pause einlegen. Der Rekordspieler der 2. Bundesliga laboriert an einem Muskelfaserriss.

[Waylander]

Arminia Bielefeld hat Trainer Uwe Rapolder, zwei Spieltage vor Saisonende entlassen. Grund ist wohl Rapolders Weggang zum 1. FC Köln. Thomas von Heesen wird bis zum ende der Spielzeit die sportliche Führung des Erstligisten übernehmen.

Vahid Hashemian wechselt zu Hannover 96. Der 29-Jährige hat einen Dreijahresvertrag unterschrieben.

[Meijer]

Tim Sebastian wird weiterhin das Trikot des FC Hansa Rostock tragen. Der 21-jährige Defensivspieler und der Bundesligist einigten sich am Mittwoch auf den Abschluss eines Drei-Jahres-Vertrages.

Mittelfeldspieler Daniel Jensen hat am Mittwoch aufgrund von muskulären Problemen mit dem Training bei Werder Bremen ausgesetzt.

Hannover 96 und der FC Bayern München haben sich über den Wechsel des iranischen Nationalspielers Vahid Hashemian vom FC Bayern München zu Hannover 96 geeinigt.

Thomas Linke wird zukünftig in Österreich den Stürmern das Leben schwer machen. Der Abwehrspieler wechselt zum SV Salzburg.

Mittelfeldspieler Jürgen Kramny hat seine Knieverletzung (Prellung des Fibulaköpfchens) überwunden und trainiert wieder mit der Mannschaft.

Marcus Feinbier von der SpVgg Greuther Fürth musste am Mittwoch aufgrund einer in Essen erlitten Oberschenkel-Zerrung beim zweiten Training passen. Ob der Spieler bis zum Spiel gegen 1860 München am kommenden Sonntag wieder fit wird, bleibt abzuwarten.

Kai Michalke wechselt im Falle eines Nicht-Aufstiegs von Alemannia Aachen zum MSV Duisburg.Steigt Alemannia Aachen doch noch in die Erste Bundesliga auf, verlängert sich der Vertrag des Linkaußen am Tivoli dagegen automatisch um ein weiteres Jahr.

[Meijer]

Für Torhüter Dimo Wache vom Bundesligisten FSV Mainz 05 ist die Saison schon zwei Spieltage vor Schluss beendet. Der 31-Jährige kann wegen einer entzündeten Sehne im Gesäßmuskel sowohl in der Partie am Samstag gegen den 1. FC Kaiserslautern als auch am 21. Mai beim 1. FC Nürnberg nicht mehr eingesetzt werden.

Abwehrspieler Boris Zivkovic vom Bundesligisten VfB Stuttgart ist am Donnerstag am Kehlkopf operiert worden und wird dem Champions-League-Anwärter im vorletzten Punktspiel am Samstag beim VfL Bochum nicht zur Verfügung stehen.

Erstmals nach seinem Innenbandriss im linken Knie Ende Februar steht Sascha Riether von Erstliga-Absteiger SC Freiburg beim vorerst letzten Auswärtsspiel der Breisgauer in der Bundesliga am Samstag bei Werder Bremen wieder im Aufgebot.

Manager Dieter Hoeneß von Bundesligist Hertha BSC Berlin hat einem Wechsel von Mittelfeldstar Marcelinho zum türkischen Meister Fenerbahce Istanbul eine Absage erteilt. 'Das ist eine schöne Fabel. Aber aus der Geschichte lese ich nichts heraus. Die Diskussion stellt sich nicht', sagte Hoeneß.

Die Personalsituation beim DSC Arminia Bielefeld ist extrem angespannt. Große Verletzungssorgen plagen den Sportclub der Ostwestfalen. Am vergangenen Mittwoch wurden Petr Gabriel und Dennis Eilhoff von Vereinsarzt Dr. Dickob erfolgreich am Knie operiert.

Bundesligist Schalke 04 muss im Revier-Derby am Samstag gegen Borussia Dortmund auch auf Mladen Krstajic verzichten. Der Abwehrspieler laboriert an einem Kapselrisses im rechten Sprunggelenk.

Giovane Elber muss sein Comeback in der Bundesliga wohl endgültig auf die neue Saison verschieben. Nachdem der Brasilianer von Borussia Mönchengladbach wegen erneuter Beschwerden am Donnerstag nicht trainieren konnte, fehlt der frühere Torschützenkönig auch im letzten Heimspiel der Rheinländer am Samstag gegen Hertha BSC Berlin.

Zweitligist SpVgg Unterhaching muss im Heimspiel am Sonntag gegen Rot-Weiß Oberhausen erneut auf Francisco Copado verzichten. Der Torjäger laboriert weiter an einer Rippenprellung.

Die Vereinsführung und die sportliche Leitung des FC Rot-Weiß Erfurt haben sich mit René Twardzik auf eine Verlängerung des Arbeitsvertrages bis zum 30.06.2006 geeinigt.

Willi Landgraf hat seinen Vertrag beim Zweitligisten Alemannia Aachen um ein weiteres Jahr verlängert.'Ich bin viel zu fit, um aufzuhören', sagte der Rechtsverteidiger am Donnerstag.

[Waylander]

Der FC Schalke 04 und der FSV Mainz 05 haben sich auf eine Ablösesumme für den in der Winterpaus von Mainz nach Gelsenkichren gewechselten Spieler Azaouagh geieinigt. Der Streit zwischen den beiden Vereinen wurde somit beigelegt.


Michael Henke wird ab der kommenden Saison Trainer des Bundesligisten 1. FC Kaiserslautern.

Der Hamburger SV zeiht sich interessiert an der Verpflichtung des französischen Linksverteidigers Bixente Lizarazu vom FC Bayern München.

[Meijer]

Zittern bei Energie Cottbus: Die Lausitzer müssen im Kampf um den Klassenerhalt am Sonntag im Spiel gegen Eintracht Frankfurt möglicherweise auf Spielmacher Youssef Mokhtari verzichten.Der marokkanische Nationalspieler erlitt einen Bluterguss.

Thomas Meggle verlässt wie erwartet den Bundesligisten Hansa Rostock und kehrt zum FC St. Pauli zurück.Der 30-Jährige unterschrieb beim Regionalligisten einen für die 2. und 3. Liga gültigen Vertrag bis 2008.

Bundesligist Borussia Mönchengladbach bestreitet am Dienstag, 24. Mai ein Freundschaftsspiel beim Bezirksligisten DJK/VfL Giesenkirchen 05/09.

Für Stürmer Salvatore Gambino von Bundesligist Borussia Dortmund ist die Saison schon zwei Runden vor Schluss beendet.Der 21-Jährige erlitt im Training einen Außenmeniskusriss im rechten Knie und muss operiert werden.

[thilo]

Haftstrafe für Wildmoser
Der ehemalige Münchner Stadionmanager Wildmoser junior ist wegen Korruption zu vier Jahren und sechs Monaten Gefängnis verurteilt worden. Er soll beim Bau der Allianz-Arena vom Baukonzern Alpine Schmiergeld in Millionenhöhe kassiert haben.

[Meijer]

Ex-Nationalspieler Christian Ziege steht erstmals in diesem Jahr im Aufgebot des Bundesligisten Borussia Mönchengladbach. Trainer Horst Köppel nominierte den 33-Jährigen für das Heimspiel am Samstag gegen Hertha BSC Berlin.

Das letzte Saison-Heimspiel des deutschen Meisters Werder Bremen wird am Samstag ohne Stürmer Ivan Klasnic stattfinden.Der Angreifer konnte am Freitagnachmittag nicht am Abschlusstraining teilnehmen. 'Die Heilung der Risswunde ist noch nicht so weit. Eine Belastung kam für ihn nicht in Frage', sagte Cheftrainer Thomas Schaaf.

Am Sonntag bestreitet der bereits als Aufsteiger feststehende 1. FC Köln das vorletzte Ligaspiel in der Saison 2004/2005 im Steigerwaldstadion bei RW Erfurt.Trainer Huub Stevens wird bei der Partie im Tor auf Stefan Wessels setzen. Der Keeper wird Alexander Bade ersetzen, den Rückenprobleme plagen.

Der 21 Jahre alte Stürmer Steffen Wohlfarth, der seit drei Jahren für die Amateure des Sport-Club Freiburg in der Oberliga Baden-Württemberg spielt, erhält einen ab dem 01. Juli 2005 gültigen Profivertrag.

Alemannia Aachen hat mit Sergio Pinto grundsätzliche Einigung über den Verbleib des Stürmers am Tivoli erzielt. Pinto, bislang von Schalke 04 ausgeliehen, bleibt für zwei weitere Jahre in Aachen.

Stefan Reisinger fällt für das letzte Heimspiel des SV Wacker Burghausen am Sonntag gegen Alemannia Aachen verletzt aus.Der Torjäger, mit 15 Saisontreffern auf Platz fünf der Torschützenliste in der Zweiten Fußball-Bundesliga, zog sich die Verletzung im Training am Freitag zu.

Die SpVgg Greuther Fürth bangt vor der Partie gegen den TSV 1860 München am Sonntag weiterhin um den Einsatz von Marcus Feinbier. Nach Informationen der Franken bleibt es abzuwarten, ob der Spieler gegen die 'Löwen' spielen kann.

[Meijer]

Der FC Energie Cottbus muss heute im letzten Heimspiel gegen Eintracht Frankfurt auf Youssef Mokhtari verzichten.Auch ein letzter Versuch am Samstag, das Training wieder aufzunehmen, schlug fehl.

Der ehemalige französische Nationalspieler Claude Makelele wird drei weitere Jahre das Trikot des englischen Meisters FC Chelsea tragen.'Ich habe einen neuen Vertrag unterschrieben, um bis zum Ende meiner Karriere bei Chelsea zu bleiben', sagte der 32 Jahre alze Mittelfeldspieler der News of the World.

Englands Nationalcoach Sven-Göran Eriksson hat Owen Hargreaves vom deutschen Meister Bayern München in das Aufgebot der englischen Mannschaft für die Länderspielreise in die USA berufen.

DFB-Pokalfinalist Schalke 04 muss auch im abschließenden Bundesligaspiel beim SC Freiburg auf Torhüter Frank Rost verzichten.Der Kapitän laboriert immer noch an einer Knöchelverletzung am rechten Sprunggelenk.

Der spanische Renommierklub FC Barcelona hat sechs Jahre nach seiner letzten Meisterschaft zum 17. Mal den Titel in der Primera Division gewonnen. 'Barca' holte sich die Meisterschaft vorzeitig dank eines 1:1 (0:1)-Remis bei UD Levante und profitierte vom 2:2 (1:1) seines Verfolgers Real Madrid beim FC Sevilla.

Craig Moore hat seinen Vertrag bei Bundesligist Borussia Mönchengladbach zum 30. Juni 2005 aufgelöst und wird den VfL nach dem Saisonende verlassen. Der Australier war in der Winterpause von den Glasgow Rangers zu Borussia gewechselt.

[Waylander]

Der italienische Rekordmeister Juventus Turin scheint auf dem Weg zum 29. Titel nicht mehr aufzuhalten. Die "Bianconeri" besiegten am Sonntag den FC Parma problemlos mit 2:0 und bauten damit bei noch zwei ausstehenden Spielen ihren Vorsprung vor dem AC Mailand auf fünf Zähler aus. Milan kam in Lecce nur zu einem 2:2.

Der FC Barcelona hat zum 17. Mal in einer erfolgreichen Vereinsgeschichte den Meistertitel in Spanien gewonnen. Die Katalanen sind nach dem 1:1-Remis am späten Samstagabend beim abstiegsgefährdeten Liganeuling UD Levante von Rekordmeister Real Madrid (2:2 beim FC Sevilla) nicht mehr vom Thron zu stoßen.

Bei Energie Cottbus ist Präsident Dieter Krein nach der 0:3-Niederlage gegen Eintracht Frankfurt überraschend zurückgetreten. Damit ist der Strukturwandel bei den Lausitzern in der Führungsebene vollzogen: Vor Krein mussten bereits der ehemalige Erfolgscoach Eduard Geyer sowie der langjährige Manager Klaus Stabach ihre Posten verlassen.

[Meijer]

Die Tottenham Hotspur aus der englischen Premier League haben sich die Dienste des kanadischen Nationalspielers Paul Stalteri gesichert.Dies bestätigten die 'Spurs' am Montag.

Giovanni Trapattoni, ehemaliger Cheftrainer von Rekordmeister Bayern München, will auch im Falle des Titelgewinns mit Tabellenführer Benfica Lissabon in Portugal in seine Heimat Italien zurückkehren.

Der MSV Duisburg bastelt weiter eifrig an seinem Kader für die kommende Saison.Der Bundesliga-Aufsteiger verpflichtete Abwehrspieler Uwe Möhrle (Hansa Rostock) und Mittelfeldakteur Mike Rietpietsch (Rot-Weiß Oberhausen) als Zugänge Nummer fünf und sechs.

Zwei Neuverpflichtungen hat Fürth unter Dach und Fach gebracht. Vom Ligarivalen LR Ahlen kehrt der ehemalige Fürther Daniel Felgenhauer zu den Franken zurück.Neben Felgenhauer wird der 22 Jahre alte Türke Barbaros Barut von der SpVgg Unterhaching das Team von Trainer Benno Möhlmann ergänzen.

Bundesligist Borussia Dortmund und Guillaume Warmuz gehen im nächsten Jahr getrennte Wege.Der Torhüter wechselt zum französischen Ex-Meister AS Monaco in die Ligue 1. Der 35-Jährige unterschrieb beim letztjährigen Champions-League-Finalisten einen Zwei-Jahres-Vertrag.

Stürmer Stefan Reisinger vom Zweitligisten Wacker Burghausen wechselt nach Saisonende zum Ligarivalen 1860 München. Das teilte der 22-Jährige am Sonntag nach der 2:3-Heimniederlage im Punktspiel gegen Alemannia Aachen mit.

[Meijer]

Schwerer Schlag für Meister Bayern München: Nationalspieler Philipp Lahm erlitt am Dienstag im Vormittagstraining des VfB Stuttgart einen Riss des vorderen Kreuzbandes im rechten Knie. Dem 21-Jährigen, der zur neuen Saison nach zwei Jahren auf Leihbasis beim VfB zum FC Bayern zurückkehrt, droht eine halbjährige Pause.

Kapitän Simon Jentzsch vom Bundesligisten VfL Wolfsburg unterzieht sich am morgigen Mittwoch, 18. Mai, in Berlin einer Arthroskopie am rechten Knie. Der Torwart wird der Mannschaft damit im letzten Saisonspiel am kommenden Samstag, 21. Mai, bei Arminia Bielefeld nicht zur Verfügung stehen.

Zu den Verletzten bei Bundesligist Schalke 04 hat sich nun auch Gerald Asamoah gesellt. Der Einsatz des Stürmers am letzten Spieltag beim SC Freiburg steht wegen einer Sprunggelenksverletzung auf der Kippe.

Überraschend hat Bundesligist FSV Mainz 05 Hanno Balitsch die Freigabe verweigert, womit dessen Wechsel zum 1. FC Köln nicht zustande kommt. Ein guter Spieler soll nicht an einen direkten Konkurrenten abgegeben werden.

Noch steht der letzte Spieltag aus, doch Bundesligist 1. FC Nürnberg plant schon fleissig für die nächste Saison.Der Club hat den Stürmer Ivan Saenko von Zweitligist Karlsruher SC unter Vertrag genommen.

Statt des üblichen Mannschaftstrainings absolvierten die Werder-Profis am Dienstagmorgen einen Laktattest. Bis auf die weiter verletzten Krisztian Lisztes (Knöchel) und Ümit Davala (Syndesmoseband-Anriss) nahmen alle Profis daran teil.

Rot-Weiss Essens Francis Kioyo bleibt auch in dieser Woche und für die letzte Partie gegen die Spielvereinigung Unterhaching vom Spiel- und Trainingsbetrieb freigestellt.

Harry Deutinger wird in der Saison 2005/2006 alleinverantwortlicher Teamchef der SpVgg Unterhaching.

Jos Luhukay übernimmt wieder einen Chefsessel. Der derzeitige Co-Trainer des 1. FC Köln wird in der kommenden Spielzeit den Nord-Regionalligisten SC Paderborn trainieren.

[Meijer]

Mike Hanke und Dietmar Hamann wurden von Bundestrainer Jürgen Klinsmann in das Aufgebot der deutschen Nationalmannschaft für den FIFA Confederations Cup 2005 in Deutschland (15. - 29. Juni) berufen.

Nachträgliches Geburtstagsgeschenk für Horst Köppel: Einen Tag nach Vollendung seines 57. Lebensjahres hat Borussia Mönchengladbach den elfmaligen Nationalspieler in der Bundesliga zum neuen Cheftrainer befördert und mit einem Zwei-Jahres-Vertrag bis 30. Juni 2007 ausgestattet.

Aufatmen bei Schalke 04: Die Königsblauen können im 'Endspiel' um einen Champions-League-Platz am Samstag beim SC Freiburg auf Mladen Krstajic und Gerald Asamoah zurückgreifen.

Nationalspieler Philipp Lahm wird sich nach seinem Kreuzbandriss im rechten Knie beim amerikanischen Spezialisten Dr. Richard Steadman operieren lassen.

Petr Ruman ist der erste Zugang des Bundesligisten Mainz 05 für die Saison 2005/06. Die 05er haben sich mit dem Angreifer und seinem Verein SpVgg Greuther Fürth, bei dem er noch ein Jahr unter Vertrag stand, auf einen Transfer im kommenden Sommer geeinigt.

Jan Koller kehrte am Mittwochvormittag ins Mannschaftstraining von Borussia Dortmund zurück, Sebastian Kehl und Guillaume Warmuz fehlten weiterhin.

Giovane Elber und Jörg Böhme werden in dieser Saison definitiv nicht mehr für Borussia Mönchengladbach auflaufen. Beide müssen noch in dieser Woche operiert werden.

Florian Sturm wechselt zur neuen Saison von SK Rapid Wien zur SpVgg Greuther Fürth. Der 23-jährige Österreicher kommt ablösefrei zum Kleeblatt und hat einen 2-Jahresvertrag bis zum 30.06.07 unterschrieben.

[Lordziv]

- Der Finische Nationallspieler Forsell soll angeblich nicht zu Schlake kommen da der Chelsea Stürmer doch zu teuer für Schalke sei.

[Meijer]

Bundesliga-Aufsteiger 1. FC Köln hat Dimitrios Grammozis vom künftigen Ligarivalen 1. FC Kaiserslautern verpflichtet. Der Grieche erhält am Geißbockheim einen Zwei-Jahres-Vertrag.

Unterdessen verlängert der FC den Vertrag mit Albert Streit um zwei weitere Jahre. Der 25 Jahre alte Offensivspieler unterschrieb am Donnerstag einen neuen Kontrakt bis 30.6.2007.

Alexander Meyer vom Bundesliga-Aufsteiger MSV Duisburg wurde vom Sportgericht des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) wegen unsportlichen Verhaltens mit einer Sperre von einem Punktspiel belegt. Damit wird der Abwehrspieler den 'Zebras' im Punktspiel am Sonntag beim 1. FC Köln fehlen.

Bundesligist FSV Mainz 05 hat den zum Saisonende auslaufenden Vertrag mit Außenverteidiger Marco Rose bis zum 30. Juni 2007 verlängert.

Bundesligist Schalke 04 kann vor dem letzten Saisonspiel im Kampf um die direkte Qualifikation für die Champions League am Samstag beim Absteiger SC Freiburg mit Torhüter Frank Rost planen.

Borussia Mönchengladbach muss voraussichtlich fünf Monate auf Jörg Böhme verzichten. Der 31 Jahre alte Mittelfeldspieler unterzog sich gestern in Oberhausen einer Arthroskopie am rechten Knie.

Bundesliga-Absteiger SC Freiburg hat für die kommende Zweitliga-Saison Mittelfeldspieler Benjamin Baltes vom Nord-Regionalligisten KFC Uerdingen verpflichtet.

Der zuletzt angeschlagene Martin Petrov wird Bundesligist VfL Wolfsburg aller Voraussicht nach im letzten Saisonspiel am Samstag bei Arminia Bielefeld zur Verfügung stehen.

Mittelfeldspieler Godfried Aduobe vom Zweitligisten Karlsruher SC hat sich im Training eine Innenbanddehnung im linken Knie zugezogen und fehlt dem KSC damit beim Saisonfinale am Sonntag gegen Energie Cottbus.

Der FC Energie Cottbus stellt auch personell die Weichen auf Zukunft. Am Mittwoch verlängerte Torhüter Tomislav Piplica seinen auslaufenden Vertrag bis zum 30. Juni 2006.

Ebenfalls am Mittwoch holte der FC Energie einen 'verlorenen Sohn' nach Cottbus zurück. Kevin McKenna kommt ablösefrei vom schottischen Erstligisten Heart of Midlothian in die Lausitz.

Am Mittwoch hat sich Eintracht Triers Mittelfeldspieler Jesus Sinisterra im Vormittagstraining verletzt.Der Kolumbianer zog sich eine Innenbandverletzung im rechten Knie zu und darf voraussichtlich erst am Freitag das Training wieder aufnehmen.

[Waylander]

Borussia Mönchengladbach und Craig Moore haben sich auf die AAuflösung des Vertrages verständigt. Diese gilt mit sofortiger Wirkung. Damit steht der australische Nationalspieler schon im kommenden Spiel gegen Leverkusen nicht mehr im Kader der Fohlen-Elf.

Werder Bremen hat Interesse an dem in Diensten des FC Bayern München stehenden Nationalspielers Tobias Rau angemeldet. Währenddessen trägt sich der Bremer Mittelfeldakteur Krisztian Lisztes mit Abwanderungsgedanken.

Als mögliche Nachfolger für den Bochumer Trainer Peter Neururer wird neben den beiden Deutschen Werner Lorant (vereinslos) und Markus Schupp (Burghausen) auch der Däne Ove Pedersen (Esbjerg) gehandelt.

[Meijer]

Khalid Boulahrouz (Mandelentzündung) und Almami Moreira (Bänderdehnung) konnten am Freitag wieder am Training teilnehmen und stehen Hamburgs Trainer Thomas Doll am Samstag gegen den VfL Bochum zur Verfügung.

Der Kapitän ist wieder an Bord: Frank Baumann vom entthronten Meister Werder Bremen steht unmittelbar vor seinem Bundesliga-Comeback im Spiel beim 1. FC Kaiserslautern.

Frank Kontny wird nicht mehr als Sportlicher Leiter für Rot-Weiss Essen arbeiten. 'Wir haben ihn von seinen Aufgaben entbunden, er wird das Amt nicht mehr länger wahrnehmen', erklärte Präsident Rolf Hempelmann am Freitagmittag.

Stürmer Giovane Elber von Bundesligist Borussia Mönchengladbach hat die Operation, bei der eine Metallplatte aus seinem Bein herausgenommen wurde, gut überstanden. Am Wochenende wird der Brasilianer in Mönchengladbach zurück erwartet.

Bei der SpVgg Unterhaching steht dem Comeback von Torjäger Francisco Copado voraussichtlich nichts mehr im Wege. Ob Thomas Sobotzik am Sonntag im Spiel bei Rot-Weiss Essen dabei sein kann, entscheidet sich dagegen erst kurzfristig.

Marcus Feinbier und Dario Dabac von der SpVgg Greuther Fürth haben am Freitag bereits wieder das Training aufgenommen und werden wohl rechtzeitig zum Saisonfinale in Aachen wieder fit.

Nach dem feststehenden Abstieg orientiert sich Rot-Weiß Oberhausen neu. Mike Rietpietsch wechselt zum künftigen Bundesligisten MSV Duisburg, Jürgen Luginger wird an der Sporthochschule in Köln seine Trainerausbildung zum Fußballlehrer durchführen und Adrian Aliaj will künftig in Frankreich spielen.

Der 1. FC Köln hat den Vertrag mit Timo Achenbach um ein weiteres Jahr bis zum 30. Juni 2006 verlängert.Der 22-Jährige war im Vorjahr als Leihgabe von Borussia Dortmund zum FC gewechselt. Der BVB verzichtete jedoch auf seine Option, wodurch die Weiterverpflichtung ablösefrei möglich wurde.

[Meijer]

Der FC Bayern München kann beim DFB-Pokalfinale am Samstag gegen den FC Schalke 04 (20.45 Uhr) voraussichtlich auf die zuletzt angeschlagenen Oliver Kahn, Roy Makaay, Claudio Pizarro und Paolo Guerrero zurückgreifen.

Der für ein Jahr an den 1. FC Saarbrücken ausgeliehene Torsten Reuter (22) kehrt zur kommenden Saison zum Bundesligisten 1. FC Kaiserslautern zurück.

Auch Fabian Gerber bleibt dem Bundesligisten Mainz 05 erhalten. Der 25-Jährige hat sich am Sonntag mit 05-Manager Christian Heidel auf einen neuen Zwei-Jahres-Vertrag bis 2007 geeinigt.

Vizemeister Schalke 04 bangt im Endspiel um den DFB-Vereinspokal gegen Meister Bayern München am Samstag im Berliner Olympiastadion um den Einsatz von Gerald Asamoah.Der 26 Jahre alte Nationalspieler erlitt eine Kapselverletzung im rechten Sprunggelenk.

Der sechste Neuzugang des MSV Duisburg für die kommende Saison, Uwe Möhrle, wurde am Sonntag offiziell vorgestellt.

Bereits am Donnerstag hat Dynamo Dresdens Manager Siegmar Menz bekannt gegeben, dass sich der Verein mit Ignjac Kresic auf einen Ein-Jahres-Vertrag geeinigt hat. Die sportliche Leitung wird auch weiterhin in der kommenden Saison mit Klemen Lavric planen.

[regorn]

-Der VfL Bochum hat Marcel Koller als neuen Cheftrainer verpflichtet. Koller erhält beim VfL Bochum einen Vertrag über zwei Jahre. Der 44-jährige Schweizer äußerte sich hoch erfreut über die Einigung: „Ich freue mich sehr auf diese reizvolle Aufgabe in Bochum. Wir wollen gemeinsam den sofortigen Wiederaufstieg in die Bundesliga schaffen.“

(Ich enthalte mich jeglichen Kommentars)

[Meijer]

Der Wechsel von Mittelfeldstar Rafael van der Vaart zum Bundesligisten Hamburger SV ist nur noch Formsache. 'Ich bin mir mit dem Klub einig geworden, es ist sicher, dass ich nach Deutschland gehe', sagte der 22-Jährige nach seinem wohl letzten Auftritt im Ajax-Trikot beim 2:1-Erfolg gegen den FC Groningen.

Thorsten Burkhardt, 24 Jahre alter offensiver Mittelfeldspieler der SpVgg Greuther Fürth, wechselt zur neuen Saison zum SV Wacker Burghausen.

Mamadou Diabang vom Bundesligisten VfL Bochum wurde vom Sportgericht des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) wegen unsportlichen Verhaltens mit einer Sperre von einem Meisterschaftsspiel der Lizenzligen belegt.

Der SC Freiburg hat den Vertrag mit dem deutschen U19-Nationalspieler Dennis Aogo bis zum 30. Juni 2009 verlängert.

Einen Tag nach der besiegelten Rückkehr in die Bundesliga hat Aufsteiger Eintracht Frankfurt seine Personalplanungen forciert und den auslaufenden Vertrag mit Andree Wiedener bis 2006 verlängert.

Bundesligist FC Schalke 04 hat Stürmer Michael Delura für zwei Jahre an Hannover 96 ausgeliehen. Finanzielle Details wurden nicht bekannt gegeben.

[Meijer]

Der 1. FC Nürnberg hat den tschechischen Nationalspieler Jan Polak verpflichtet. Der 24 Jahre alte Mittelfeldspieler erhält beim Club einen Vertrag bis zum Ende der Saison 2008/09.

Mittelfeldspieler Sebastian Kehl von Borussia Dortmund ist am Dienstag in Basel bei Prof. Dr. Bernhard Seegesser operiert worden. Dem 25-Jährigen wurde aus dem linken Sprunggelenk ein älteres abgesplittertes Knochenstück entfernt.

Hannover 96 hat Hanno Balitsch vom 1. FSV Mainz 05 verpflichtet Der zentrale Mittelfeldspieler erhält bei den 'Roten' einen Drei-Jahres-Vertrag.

Bundesliga-Absteiger SC Freiburg und Mittelfeldspieler Levan Tskitishvili gehen getrennte Weg. Ab der kommenden Saison wird er für den ukrainischen Erstligisten Metalurg Donezk auflaufen.

Der Hamburger SV und Naohiro Takahara haben sich auf eine vorzeitige Verlängerung des bis ursprünglich 2006 laufenden Vertrages des Stürmers geeinigt. Takahara unterschreibt einen neuen Kontrakt bis zum 30. Juni 2008.

Beim FC Erzgebirge Aue schnürt künftig Christian Mikolajczak die Fußballschuhe. Der 24 Jahre alte Mittelfeldspieler hat bei den 'Veilchen' einen Vertrag bis zum 30. Juni 2007 unterzeichnet.

Giovanni Federico wechselt vom 1. FC Köln in den Wildpark. Der 24-Jährige unterschreibt beim Karlsruher SC einen Zwei-Jahres-Vertrag.

Mit Kevin Hansen vom FC Hansa Rostock ist ein weiterer Spieler zum Probetraining beim Zweitligisten FC Erzgebirge Aue eingetroffen.

Paul Linz wird seine Trainertätigkeit beim SV Eintracht Trier 05 zum 30. Juni 2005 beenden. Das hat der Trainer auf einer heute einberufenen Pressekonferenz mitgeteilt.'Ich habe mir die Entscheidung sehr intensiv überlegt. Ich übernehme die Verantwortung', so der 49-Jährige.

[Meijer]

Trainer Erik Gerets vom Bundesligisten VfL Wolfsburg hat am heutigen Samstag seinen Rücktritt erklärt und wird damit den ursprünglich bis Ende der Saison 2005/2006 laufenden Vertrag nicht erfüllen.

Borussia Dortmund und Cheftrainer Bert van Marwijk setzen ihre Zusammenarbeit auch über die kommende Saison hinaus fort. Am heutigen Samstag wurde Einigung über eine vorzeitige Vertragsverlängerung bis zum 30. Juni 2007 erzielt.

Der Wechsel des niederländischen Nationalspielers Rafael van der Vaart von Ajax Amsterdam zum Bundesligisten Hamburger SV ist perfekt. Der 22 Jahre alte Mittelfeldspieler einigte sich mit den Hanseaten auf einen Fünf-Jahres-Vertrag bis zum 30. Juni 2010.

Jetzt ist es amtlich: Publikumsliebling Giuseppe Reina wird Hertha BSC Berlin verlassen. Der auslaufende Vertrag wird nicht verlängert. Nach seiner Kreuzbandoperation absolvierte Billy Reina in dieser Saison 16 Spiele.

Zweitligist LR Ahlen kann auch in der nächsten Spielzeit mit Cheftrainer Frantisek Straka planen. Fünf Tage nach dem Klassenerhalt mit den Westfalen nahm der Tscheche das Angebot des Klubs zur Verlängerung des auslaufenden Vertrages bis 2006 an.

Zweitligist 1. FC Saarbrücken und Stürmer Gunter Thiebaut haben sich über eine Vertragsverlängerung geeinigt. Der 28-jährige Belgier schoss in der Rückrunde sieben Tore für den 1. FCS und trug so maßgeblich zum Klassenerhalt bei.

[Meijer]

Der fünfmalige Weltmeister Brasilien muss beim Konföderationen-Pokal in Deutschland (15. bis 29. Juni) auf Stürmerstar Ronaldo von Real Madrid verzichten. Der WM-Torschützenkönig erklärte am Sonntag vor brasilianischen Journalisten seinen Verzicht.

Jari Litmanen von Bundesliga-Absteiger FC Hansa Rostock ist für zwei Länderspiele der finnischen Nationalmannschaft nominiert worden.

Bundesligist FSV Mainz 05 darf nach dem frühzeitig geschafften Klassenverbleib nachträglich auf ein weiteres Highlight hoffen. Die Rheinhessen teilten mit, dass die DFL Deutsche Fußball Liga GmbH die 05er als Kandidat für die Verlosung von zwei Teilnehmerplätzen an der ersten Qualifikationsrunde zum UEFA-Cup 2005/2006 benannt hat.

Die Trauerfeier für den in der Nacht zum Donnerstag im Alter von 29 Jahren verstorbenen Krzysztof Nowak findet am kommenden Samstag ab 9.30 Uhr in der St. Christophorus-Kirche in Wolfsburg statt.

Herbert Fandel aus Kyllburg ist vom Schiedsrichterausschuss des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) zum 'Schiedsrichter des Jahres' gewählt worden. Der 41 Jahre alte gelernte Konzertpianist und Leiter einer Musikschule ist in diesem Jahr einziger deutscher Schiedsrichter beim Confederations Cup.

Josef Ivanovic steht Bundesliga-Aufsteiger MSV Duisburg für lange Zeit nicht zur Verfügung. Der Stürmer hat sich einen Riss des hinteren Kreuzbandes zugezogen.

Nach Torhüter Dirk Langerbein hat Zweitliga-Absteiger Rot-Weiss Essen nun die zweite Neuverpflichtung unter Dach und Fach gebracht. Der 30-jährige Ronny Nikol wurde für die kommende Saison verpflichtet.

Abwehrspieler Necat Aygün hat seinen Vertrag beim Zweitligisten SpVgg Unterhaching bis 2007 verlängert. Zuletzt war der 25-jährige auch bei anderen Vereinen im Gespräch.

[Meijer]

Bundesligist Hamburger SV hat seine Fernostreise mit einem 2:0 (1:0)-Erfolg gegen die von Guido Buchwald trainierten Urawa Red Diamonds beendet.

Der dänische Torwart Kasper Jensen hat bei Werder Bremen einen neuen Drei-Jahres-Vertrag unterschrieben. Der 22-Jährige wird damit zur Saison 2005/2006 als Torwart Nummer drei in den Profi-Kader aufrücken.

Mit der Unterstützung von zwei Bundesliga-Legionären will die niederländische Nationalmannschaft einen großen Schritt Richtung Weltmeisterschaft 2006 in Deutschland machen. Der Hamburger Verteidiger Khalid Boulahrouz und Stürmer Roy Makaay vom Double-Gewinner Bayern München stehen im Aufgebot für die WM-Qualifikationsspiele am Samstag gegen Rumänien und am 8. Juni in Finnland.

Ernst Middendorp wird nicht Geschäftsführer Sport bei Arminia Bielefeld. Stattdessen übernimmt Middendorp ein Traineramt in Südafrika.

Der südafrikanische Nationalspieler Sibusiso Zuma vom FC Kopenhagen spielt ab der kommenden Saison für den DSC Arminia Bielefeld. Verein und Spieler einigten sich auf einen Drei-Jahres-Vertrag bis zum 30. Juni 2008.

Der 1. FC Köln verpflichtet Anthony Lurling aus der niederländischen Ehrendivision. Der in der vergangenen Saison von Feyenoord Rotterdam an NAC Breda ausgeliehene Stürmer erhält einen Drei-Jahres-Vertrag bis 30. Juni 2008.

Als ersten Neuzugang für die kommende Saison hat Regionalligist Darmstadt 98 Stürmer Markus Beierle vom Erstliga-Aufsteiger Eintracht Frankfurt verpflichtet.

Präsidium und Verwaltungsrat von Energie Cottbus haben in ihrer gemeinsamen Sitzung am Montag die Angebote zur Vertragsverlängerung für Zsolt Löw und Timo Rost aufrechterhalten. Die Spieler hatten den Verein um eine längere Bedenkzeit gebeten.

Mit dem 22 Jahre alten Defensiv-Allrounder Manuel Hornig hat der 1. FC Saarbrücken einen ersten Neuzugang für die nächste Spielzeit verpflichtet.

Benjamin Schöckel und Zweitligist FC Energie Cottbus gehen auch in den kommenden beiden Spielzeiten gemeinsame Wege. Am Montag unterschrieb der 24 Jahre alte Mittelfeldspieler einen Vertrag bis zum Juni 2007. Bereits vor einigen Tagen hatte Schöckel seine Vertragsverlängerung mündlich zugesagt.

[Meijer]

Mittelfeldspieler Sebastian Deisler bleibt dem FC Bayern München auch in Zukuft erhalten. Dem ersten Tor für den FCB im neuen Stadion und einem starken Auftritt ließ Deisler ein klares Bekenntnis für den deutschen Rekordmeister folgen.

Stürmerstar Roy Makaay vom Doublegewinner Bayern München kann bei der niederländischen Nationalmannschaft zwei Tage lang nicht an Trainingsheinheiten teilnehmen. Dem 30-Jährigen macht eine Oberschenkelzerrung zu schaffen, die er im Spiel zwischen dem Rekordmeister und der Nationalmannschaft (4:2) zur Eröffnung in der Allianz Arena erlitt.

Stürmer Mohamed Zidan von Werder Bremen hat beim 1:0-Sieg gegen Kuwait sein A-Länderspiel-Debüt für Ägypten gefeiert. Der 23-Jährige wurde in der 68. Minute für Abdel Halim Ali eingewechselt und brachte sofort Belebung in den ägyptischen Angriff.

Der türkische Spitzenklub Galatasaray Istanbul hat Erik Gerets als Trainer unter Vertrag genommen. Der Belgier, bis zum vergangenen Samstag Cheftrainer des Bundesligisten VfL Wolfsburg, soll am Bosporus angeblich 1,1 Millionen Euro pro Saison kassieren.

Nationalspieler Andreas Görlitz kommt beim FC Bayern München einfach nicht auf die Beine. Nach seinem Kreuzbandriss vom 7. November vergangenen Jahres musste der rechte Verteidiger sein Comeback verschieben.

Trainer Jan Kocian und Zweitliga-Absteiger Rot-Weiß Erfurt haben ihre Zusammenarbeit vorzeitig beendet. Der eigentlich auch für die Regionalliga geltende Vertrag bis zum Saisonende 2005/2006 wurde laut Pressemitteilung des Vereins im 'gegenseitigen Einvernehmen' zum 31. Mai 2005 aufgelöst.

Abwehrspieler Thomas Kies hat seinen zum Saisonende auslaufenden Vertrag um ein Jahr verlängert. Darauf einigte sich der gebürtige Karlsruher mit der KSC-Führung.

[Meijer]

Die operierte Muskelverletzung zwischen der Achillessehne bzw. Wade bereitet Borut Mavric, Torhüter der SpVgg Greuther Fürth, nach wie vor Probleme.Durch die Ansammlung von Wundflüssigkeit war die Narbe zuletzt immer geschwollen.

Nach gescheiterten Vertragsverhandlungen hat Lazio Roms Trainer Giuseppe Papadopulo laut der Nachrichtenagentur ANSA am Donnerstag seinen Abschied von dem italienischen Erstligisten angekündigt.Der Kontrakt des ehemaligen Siena-Coaches beim stark verschuldeten Hauptstadt-Klub endet am 30. Juni.

Die schlechten Nachrichten für Bundestrainer Jürgen Klinsmann und die deutsche Fußball-Nationalmannschaft nehmen kein Ende: Nach Philipp Lahm und Dietmar Hamann fällt nun auch Miroslav Klose für den Konföderationen-Cup (15. bis 29. Juni) aus.Für Klose nominierte Klinsmann Thomas Brdaric nach.

Stürmerstar Thierry Henry geht auch in Zukunft für den englischen Vizemeister Arsenal London auf Torejagd.'Henry ist unser Spieler und bleibt es auch', sagte Vizepräsident David Dein und erteilte damit einem Wechsel des Angreifers eine klare Absage.

Der FC Energie Cottbus und Timo Rost gehen auch in den kommenden zwei Spielzeiten gemeinsame Wege.Zsolt Löw lehnte dagegen bis zum Mittwoch das noch einmal verbesserte Vertragsangebot ab. Der 26-Jährige wird den FC Energie Cottbus mit noch unbekanntem Ziel verlassen.

Daniel Haas, Keeper der 96-Amateure und dritter Schlussmann im Profikader, soll im kommenden Jahr in der Regionalliga Süd wichtige Spielpraxis sammeln.

Nach Mike Rietpietsch (MSV Duisburg) und Gerd Wimmer (Admira Wacker Mödling) hat jetzt auch der albanische Nationalspieler Adrian Aliaj einen neuen Verein gefunden.Er unterzeichnete beim französischen Zweitligisten Stade Brest einen Vertrag über zwei Jahre.

[Meijer]

Der VfB Stuttgart und Matthias Sammer haben sich entschieden, ab sofort getrennte Wege zu gehen.

Jürgen Kramny, von 1997 bis 2005 Profi in Diensten des 1. FSV Mainz 05, wird ab der Saison 2006/07 Trainer der A-Junioren der 05er.

Torhüter Martin Fischer hat seinen zum Saisonende auslaufenden Vertrag beim Karlsruher SC um ein Jahr verlängert. Darauf einigte sich der 35-Jährige mit der KSC-Führung.

Tomasz Waldoch bleibt dem FC Schalke 04 für ein weiteres Jahr erhalten. Der Vizemeister verlängerte den im Sommer auslaufenden Vertrag mit dem Abwehrspieler bis zum 30. Juni 2006.

Werder Bremens Torwart Pascal Borel wechselt zum Zweitligisten LR Ahlen. Das bestätigte Werders Geschäftsführer Klaus Allofs. Der Torhüter der Bremer einigte sich am Freitag mit den Grün-Weißen auf eine Auflösung seines bis 2006 laufenden Vertrages.

Denis Wolf von Hannover 96 wird für ein Jahr an den derzeitigen Tabellenzehnten der Regionalliga Nord, Fortuna Düsseldorf, ausgeliehen.

Bayern München hat seinen Jungstar Bastian Schweinsteiger langfristig an sich gebunden. Der 20 Jahre alte Nationalspieler verlängerte seinen bis 2007 laufenden Vertrag am Freitag vorzeitig um zwei weitere Jahre bis 2009.

Der Hamburger SV kann nach Daniel Ziebig und Rafael van der Vaart den nächsten Neuzugang präsentieren. Markus Karl von der SpVgg Greuther Fürth wechselt im Sommer an die Elbe.

Die SpVgg Unterhaching vermeldet den nächsten Neuzugang für die Spielzeit 2005/2006: Von Ligakonkurrent LR Ahlen wechselt Babacar N'Diaye an den Generali Sportpark.

Ales Kokot wechselt zur neuen Saison von ND Hit Gorcia zur SpVgg Greuther Fürth. Der 26-jährige Slowene kommt ablösefrei vom Meister und erhält einen Zwei-Jahres-Vertrag.

Torhüter Timo Ochs bleibt für drei weitere Jahre ein 'Löwe'. Der 23-Jährige unterschrieb beim Zweitligisten 1860 München am Freitag einen neuen Vertrag bis Juni 2008.

Der LR Ahlen hat Vladimir Jugovic und Abdoul Thiam mitgeteilt, dass der Verein ab dem 30. Juni nicht mehr mit ihnen weiterplane.

[Meijer]

Zweitliga-Absteiger Rot-Weiß Oberhausen hat sich die Dienste von Stürmer Sebastian Radtke gesichert. Der 22-Jährige wechselt von Eintracht Trier zu RWO.

Thomas Brdaric kehrt nach einem Jahr beim VfL Wolfsburg zu Hannover 96 zurück. Beide Vereine einigten sich am Freitag über den Transfer. Der 30 Jahre alte Nationalstürmer erhält einen Drei-Jahres-Vertrag bei den 'Roten'.

Nach Thomas Linke hat sich auch Alexander Zickler vom FC Bayern München dem österreichischen Erstligaklub Red Bull Salzburg angeschlossen.

Der Wechsel des 1,82m großen Mittelfeldspielers Niels Hansen von Holstein Kiel zum Sport-Club Freiburg ist perfekt. Der 21-jährige Hansen hat seit der Saison 2000/2001 für Holstein Kiel gespielt.

Nationalspieler Mike Hanke wird den deutschen Vize-Meister FC Schalke 04 verlassen und in Zukunft für den Ligarivalen VfL Wolfsburg auf Torejagd gehen.

Spielerwechsel innerhalb der Zweiten Liga: Sascha Rösler verlässt die SpVgg Greuther Fürth und schließt sich der Aachener Alemannia an. Der Angreifer unterzeichnet bei den Westdeutschen, wahrscheinlich am Wochenende, einen Vertrag bis 2008.

[Meijer]

Das Präsidium des Aufsichtsrats der VfL Wolfsburg-Fußball GmbH wird dem Aufsichtsgremium des VfL Holger Fach als neuen Trainer vorschlagen. Dies geschieht auf Empfehlung der Geschäftsführung.

Die SpVgg Unterhaching konnte am Montag ein hoffnungsvolles Talent für den Angriff verpflichten. Andreas Fischer vom Bayernliga-Aufsteiger SpVgg Bayreuth unterschrieb einen Zwei-Jahres-Vertrag in Unterhaching.

Nationalspieler Robert Huth vom englischen Meister FC Chelsea ist vom Sportgericht des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) nach seiner Roten Karte für 1 Spiel gesperrt.Damit fällt er für das Spiel gegen Russland aus.

Hannover 96 und Slavia Sofia haben am Sonntag den Transfer des 21-jährigen Mittelfeldspielers Chavdar Yankov bekannt gegeben.Beide Vereine einigten sich auf ein Ausleihgeschäft für die Saison 2005/2006 mit anschließender Kaufoption.

Alemannia Aachens Trainer Dieter Hecking hat sich gegen einen Wechsel zum VfL Wolfsburg entschieden und bleibt am Tivoli.'Das Angebot aus Wolfsburg lag auf dem Tisch, aber ich bin in Aachen angetreten, um aufzusteigen. Das habe ich noch nicht geschafft. Deshalb bleibe ich am Tivoli', sagte Hecking.

Rot-Weiss Essen hat am Montag die Spieler André Maczkowiak und Ferhat Kiskanc vom 1. FC Köln verpflichtet. Beide Spieler unterschrieben einen Vertrag an der Hafenstraße über zwei Jahre.

[Meijer]

Am Montag gab LR Ahlens Manager Frank Aehlig die Verpflichtung von Nico Patschinski bekannt. Der 28 Jahre alte Angreifer kommt ablösefrei von Eintracht Trier und einigte sich mit LR auf einen Vertrag bis zum 30. Juni 2007.

Der tschechische Nationalspieler Vratislav Lokvenc wechselt zur kommenden Saison vom VfL Bochum zum österreichischen Erstligisten SV Salzburg. Der 31 Jahre alte Stürmer unterschrieb in der Mozartstadt einen Drei-Jahres-Vertrag bis 2008.

Der Ausverkauf beim niederländischen Meister PSV Eindhoven geht weiter. Nachdem Mark van Bommel zum FC Barcelona wechselt, droht nun der Verlust des südkoreanischen Nationalspielers Ji-Sung Park. Der englische Renommierklub Manchester United steht unmittelbar vor einer Verpflichtung des Mittelfeldspielers.

Der Schweizer Nationalspieler Remo Meyer hat seinen zum 30. Juni auslaufenden Vertrag bei beim TSV 1860 München um ein Jahr bis 2006 verlängert.

Mit Michael Falkenmayer steht der erste Neuzugang bei Eintracht Trier fest. Der 22-Jährige wechselt für zwei Jahre plus ein Jahr Option für die 2. Bundesliga vom FSV Mainz 05 an die Mosel.

Den vierten Neuzugang für die kommende Saison der 2. Bundesliga hat der FC Erzgebirge Aue unter Vertrag genommen.

[Meijer]

Marco Vorbeck vom Bundesliga-Absteiger Hansa Rostock hat einen Zweijahresvertrag beim Zweitligisten Dynamo Dresden unterzeichnet.

Der 23 Jahre alte Stürmer Roman Wallner wird in der kommenden Saison von Bundesligist Hannover 96 an Admira Wacker Mödling aus Österreich ausgeliehen.

Sowohl Mittelfeldspieler Rehm als auch Defensivspezialist Schumann unterschrieben bei in Offenbach jeweils Zwei-Jahresverträge. Zudem wechselt Thomas Wörle von den Regionalliga-Amateuren von 1860 München nach Offenbach.

Der frühere niederländische Nationalspieler Ronald Koeman hat das Rennen um den Trainer-Job bei Portugals Champion Benfica Lissabon gemacht. Der Europameister von 1988 unterschrieb einen Zwei-Jahres-Vertrag beim Traditionsklub und tritt damit die Nachfolge von Giovanni Trapattoni an.

Der ehemalige Nationalspieler Marko Rehmer startet in der kommenden Saison einen Neuanfang beim Bundesliga-Rückkehrer Eintracht Frankfurt. Der Vize-Weltmeister von 2002 unterschrieb bei den Hessen einen Zwei-Jahres-Vertrag.

Der Kader des Zweitligisten LR Ahlen für die Saison 2005/2006 nimmt Konturen an. Am Mittwoch verpflichteten die Westfalen Radoslav Kaluzny von Rot-Weiss Essen.

Zweitligist 1. FC Saarbrücken hat sich für die kommende Saison weiter verstärkt. Am Dienstagmittag gaben die beiden Defensivspieler Sebastian Pelzer (24/zuletzt Eintracht Trier) und Philipp Haastrup (23/Rot-Weiss Essen) jeweils ihre Zusage für die neue Spielzeit.

[Meijer]

Der 21 Jahre alte Schweizer Abwehrspieler Christian Schwegler vom FC Luzern spielt ab der kommenden Saison für Bundesligist DSC Arminia Bielefeld.

Godfried Aduobe und Bradley Carnell spielen auch in der kommenden Saison beim Zweitligisten Karlsruher SC. Sowohl der 29-jährige Ghanaer Aduobe als auch der 28-jährige Südafrikaner Carnell erfüllen ihre bis zum 30. Juni 2006 datierten Verträge.

Der Franzose Regis Dorn verlässt Bundesliga-Absteiger SC Freiburg und wechselt zu Zweitliga-Aufsteiger Offenbacher Kickers.

Der 1. FC Saarbrücken wird Mittelfeldspieler Faysal El Idrissi bei einer entsprechenden Offerte keine Steine in den Weg legen.

Der deutsche Nationalspieler Dietmar Hamann bleibt für mindestens ein weiteres Jahr beim Champions-League-Sieger FC Liverpool. Der 31 Jahre alte Vize-Weltmeister einigte sich am Donnerstag mit dem englischen Rekordmeister auf eine Verlängerung seines auslaufenden Vertrages um ein Jahr mit einer Klub-Option auf eine weitere Saison.

Der georgische Nationalspieler Kakha Kaladze steht eigenen Aussagen zufolge unmittelbar vor einem Wechsel vom AC Mailand zum englischen Meister FC Chelsea. 'Ich bin mir mit dem Management von Chelsea schon einig', sagte der 27 Jahre alte Defensivspezialist am Donnerstag.

[Meijer]

Bundesliga-Profi Ioannis Amanatidis vom 1. FC Kaiserslautern fehlte beim ersten Training der griechischen Nationalmannschaft in Leipzig im Rahmen des Confederations Cup.Der Mittelfeldspieler blieb wegen leichter Oberschenkelprobleme im Hotel.

Rot-Weiss Essen hat am Samstagnachmittag einen weiteren Spieler für die kommende Regionalliga-Saison verpflichtet. Holger Wehlage wechselt ablösefrei vom MSV Duisburg an die Hafenstraße.

Bundesligist FSV Mainz 05 wird seine Heimspiele in der UEFA-Cup-Qualifikation in der Frankfurter Commerzbank Arena bestreiten.

Kein neuer, dafür aber ein 'alter' Spieler unterschrieb am Freitag seinen neuen Vertrag bei LR Ahlen.Sladan Asanin und der Zweitligist haben sich darauf geeinigt, weiter zusammen zu arbeiten. Der neue Vertrag mit dem Innenverteidiger hat erst einmal eine Laufzeit bis zum 30. Juni 2006.

Zweitliga-Absteiger Rot-Weiß Oberhausen freut sich bekannt geben zu können, dass man sich am Freitag mit Benjamin Reichert über eine Vertragsverlängerung für die Saison 2005/06 einigen konnte.

Am Donnerstagabend wurde beim Zweitligisten LR Ahlen der 4. Neuzugang vermeldet. Sein Name: Catalin Racanel. Der linke Mittelfeldspieler kommt vom Absteiger SV Eintracht Trier und einigte sich mit LR-Manager Frank Aehlig auf einen Zweijahresvertrag.

[Meijer]

Aufsteiger SC Paderborn rüstet für seine Premieren-Saison in der 2. Fußball-Bundesliga weiter auf. Die Ostwestfalen meldeten am Dienstag Mittelfeldspieler Daniel Stefulj (H96) als dritten Neuzugang.

Der FC Energie Cottbus hat am Dienstagabend einen weiteren Offensivspieler unter Vertrag genommen. Sergiu Marian Radu wechselt mit sofortiger Wirkung vom FC National Bukarest, Vierter der 1. rumänischen Liga, nach Cottbus.

Der Konföderationen-Cup hat für die deutsche Nationalmannschaft noch gar nicht richtig begonnen, da war das Turnier für Christian Schulz von Werder Bremen schon durch einer Schienbeinkopfprellung mit Knochenentzündung beendet.

Andres D'Alessandro wird auch in der kommenden Saison für den Bundesligisten VfL Wolfsburg spielen. Das ist das Ergebnis der Gespräche zwischen dem argentinischen Mittelfeldspieler, dessen Berater Marcelo Simonian sowie VfL-Manager Thomas Strunz und Trainer Holger Fach an den vergangenen beiden Tagen in Buenos Aires.

Für die kommende Saison hat der SV Eintracht Trier 05 Abwehrspieler Markus Lösch verpflichtet. Der 33-Jährige war bereits von 2002 bis 2004 bei der Eintracht unter Vertrag.

Rot-Weiss Essen hat für die kommende Saison Stürmer Macchambes Younga-Mouhani vom Zweitligisten Wacker Burghausen verpflichtet.

Aufsteiger Eintracht Braunschweig hat für die kommende Saison der 2. Bundesliga Mittelfeldspieler Alessandro Caruso vom Ligakonkurrenten 1. FC Saarbrücken verpflichtet.

[Meijer]

Der spanische Meister FC Barcelona hat den Vertrag mit Mittelfeldspieler Deco vorzeitig bis 2010 verlängert.

Die Sportfreunde Siegen, Aufsteiger in die 2. Bundesliga, haben den Polen Miroslaw Spizak ablösefrei von Bundesliga-Aufsteiger MSV Duisburg verpflichtet.

Der Einsatz von Per Mertesacker im zweiten Vorrundenspiel beim Confederations Cup am Samstag (18.00 Uhr/live im ZDF und bei Premiere) gegen Tunesien ist nicht gefährdet. Der 20-Jährige hatte sich am Mittwoch in Frankfurt/Main beim 4:3-Auftaktsieg gegen Australien einen Bluterguss im rechten Oberschenkel zugezogen, wird aber rechtzeitig wieder fit sein.

Der australische Verteidiger Tony Popovic fällt möglicherweise für den Rest des Confederations Cups aus. Popovic erlitt nach einem Foul von Sebastian Schweinsteiger im Auftaktspiel gegen Gastgeber Deutschland (3:4) in der 57. Minute eine Verstauchung im Sprunggelenk.

Ailton wird auch in der nächsten Saison für den FC Schalke 04 stürmen. Dies bestätigte die sportliche Leitung des deutschen Vizemeisters am Mittwoch unmissverständlich.

Abwehrspieler Bruno Berner wird als sechster Spieler den Bundesliga-Absteiger SC Freiburg verlassen.Der 27-Jährige kehrt nach drei Jahren in Freiburg in seine Schweizer Heimat zurück und wechselt zum FC Basel.

Florian Thorwart vom Regionalligisten VfB Lübeck hat Rot-Weiss Essen am späten Dienstagabend seine Zusage für einen Wechsel gegeben. Der 23-jährige Abwehrspieler erhält in Essen einen Ein-Jahres-Vertrag.

Ramazan Yildirim wird Rot-Weiss Essen verlassen und künftig für den Zweitliga-Aufsteiger Kickers Offenbach spielen.

Als elften Neuzugang für die kommenden Saison hat Rot-Weiss Essen am Donnerstag Michael Bemben vom VfL Bochum verpflichtet.

Pavel Dochev ist neuer Trainer in Erfurt. Der Bulgare erhält beim FC Rot-Weiß Erfurt einen Zwei-Jahres-Vertrag, der für die Regionalliga, sowie für die 2. Bundesliga gültig ist.

[Meijer]

Am Freitagmorgen hat Alexander Meier einen Drei-Jahres-Vertrag beim Bundesliga-Aufsteiger Eintracht Frankfurt unterschrieben.Der 22 Jahre alte Mittelfeldspieler war im Sommer 2004 vom Hamburger SV ausgeliehen.

Einen Erfolg vor dem CAS (Court of Arbitration for Sport) feierte der FC Schalke 04 im Streit mit Slavia Prag um den Transfer von Filip Trojan.Das internationale Sportgericht in Lausanne, dem sich alle Sportverbände unterworfen haben, wies die Forderung des tschechischen Clubs nach Zahlung einer nachträglichen Ablösesumme letztinstanzlich zurück.

Der 1. FC Köln hat Björn Schlicke unter Vertrag genommen. Der 23 Jahre alte Abwehrspieler wechselt vom Hamburger SV nach Köln und erhält einen von der Liga unabhängigen Drei-Jahres-Vertrag beim FC.

Mittelfeldspieler Marco Laping wird auch in der kommenden Saison für den Zweitligisten 1. FC Saarbrücken spielen.Der 27 Jahre alte Mittelfeldspieler steht seit 01. Juli 2000 bei den Blau-Schwarzen unter Vertrag.

Abwehrspieler Rayk Schröder wechselt von Zweitligist Energie Cottbus zu Regionalliga-Aufsteiger Carl Zeiss Jena.Der 30-Jährige unterschrieb in Jena einen Zwei-Jahres-Vertrag.

Der Brasilianer Ricardo ist neuer Trainer des französischen Erstligisten Girondins Bordeaux. Der 40-Jährige wurde am Freitag vorgestellt.Ricardo, Nachfolger von Michel Pavon, hatte bereits den FC Paris St. Germain als Coach betreut.

[Meijer]

Red Bull Salzburg, Real Mallorca und FC Burnley heißen die attraktivsten Gegner, auf die der SV Wacker Burghausen im Rahmen der Saisonvorbereitung im Juli treffen soll.

Torwart Rene Twardzik verlässt Zweitliga-Absteiger Rot-Weiß Erfurt und kehrt zum FC Sachsen Leipzig zurück.Der 35-Jährige erhält beim nordostdeutschen Oberligisten einen Zwei-Jahres-Vertrag.

Zweitligist Dynamo Dresden hat ein Testspiel beim Chemnitzer Bezirksligisten FSV Krumhermersdorf mit 8:1 (4:1) gewonnen.

Marcio Amoroso kehrt in seine brasilianische Heimat zurück. Der frühere Bundesliga-Torschützenkönig und ehemalige Top-Scorer von Borussia Dortmund soll bis zum Jahresende beim Erstligisten FC Sao Paulo, Halbfinalist der Copa Libertadores, den am Knie operierten Nationalstürmer Grafiti ersetzen.

Luciano Spalletti ist neuer Trainer des italienischen Erstligisten AS Rom. Das teilte der Klub am Freitag mit.Spalletti unterschrieb einen Zwei-Jahres-Vertrag und tritt die Nachfolge des ehemaligen Nationalspielers Bruno Conti an.

[Meijer]

Der FC Schalke 04 hat dem schwedischen Tabellenführer Djurgardens IF ein Angebot für den dänischen Nationalspieler Sören Larsen unterbreitet. Der 23-jährige Stürmer kann den Stockholmer Club für eine festgeschriebene Ablösesumme verlassen.

Urgestein Ronny Hebestreit hat bei Rot-Weiß Erfurt seine Zusage für die nächste Saison gegeben.Der 30 Jahre alte Stürmer wurde vom FC Sachsen Leipzig umworben, entschied sich jedoch für seinen Heimatverein.

Der Kroate Marino Biliskov ist der insgesamt siebte Neuzugang von Aufsteiger MSV Duisburg für die neue Saison in der Bundesliga.Der 29 Jahre alte Innenverteidiger kommt ablösefrei vom künftigen Ligakonkurrenten VfL Wolfsburg und erhält einen Ein-Jahres-Vertrag mit einer Option für eine weitere Saison.

Nationaltorwart Oliver Kahn hat sich vor dem abschließenden Gruppenspiel des Confederations Cups am Dienstag in Nürnberg gegen Argentinien wieder einsatzfähig gemeldet.

[Meijer]

Der brasilianische Nationalspieler Ze Roberto wird weiterhin das Trikot des Deutschen Meisters und Pokalsiegers FC Bayern München tragen. Darauf verständigten sich beide Seiten am vergangenen Wochenende.Vertrag bis 2006.

Mittelfeldspieler Marcel Ketelaer wechselt von Bundesligist 1. FC Nürnberg in die 2. Bundesliga zu LR Ahlen. Der 27-Jährige unterschrieb bei den Westfalen einen Einjahresvertrag. Über die Ablösesumme vereinbarten die Klubs Stillschweigen, im Raum stehen 50.000 Euro.

Bundesligist Arminia Bielefeld hat den Vertrag mit Torwart und Kapitän Mathias Hain vorzeitig um zwei weitere Jahre bis Juni 2008 verlängert.

Bundesligist Schalke 04 hat das Tauziehen um den dänischen Nationalspieler Per Kröldrup verloren.Der 25 Jahre alte Abwehrspieler vom italienischen Erstligisten Udinese Calcio wechselt für knapp 7,5 Millionen Euro zum FC Everton, sollte er den Medizin-Check überstehen.

Javier Saviola muss sich nach dem Confederations Cup einen neuen Verein suchen. Der FC Barcelona, der Saviola in der vergangenen Saison an den AS Monaco ausgeliehen hatte, plant nicht mehr mit ihm. Das bestätigte Coach Frank Rijkaard.

[Meijer]

Der VfL Wolfsburg hat ein vorliegendes Angebot des spanischen Erstligisten Atletico Madrid für den bulgarischen Nationalspieler Martin Petrov offiziell abgelehnt. Das ist das Ergebnis eines Gespräches am Dienstagnachmittag in Wolfsburg.

Stümer Klemen Lavric geht auch in der kommenden Saison für Dynamo Dresden auf Torejagd. 'Das Thema ist vorbei. Beide Vereine haben sich nicht einigen können und ich bleibe bei Dynamo. Ich will jetzt den Kopf frei haben', so der Angreifer am Dienstag.

Der F.C. Hansa Rostock hat für die neue Saison Abwehrspieler Oumar Kondé verpflichtet. Der 25-jährige Schweizer bestritt für den SC Freiburg 89 Bundesligaspiele (2 Tore) und 24 Zweitligapartien und spielte davor für Blackburn Rovers und den FC Basel.

Sebastian Kneißl, zuletzt beim englischen Meister FC Chelsea unter Vertrag, wechselt zum SV Wacker Burghausen. Der 22 Jahre alte Stürmer, der aus dem Odenwald stammt und mit 17 Jahren von Eintracht Frankfurt nach London gewechselt ist, unterschrieb einen Vertrag bis 2007.

Sandro Schwarz und Robert Wulnikowski werden nicht mehr für Rot-Weiss Essen spielen und den Verein mit sofortiger Wirkung verlassen. Mit beiden Spielern hat Rot-Weiss die bestehenden Verträge aufgelöst.

Rot-Weiß Oberhausen hat am Dienstag Andreas Saur verpflichtet.Der 23 Jahre alte Innenverteidiger spielte im vergangenen Jahr beim 1. SC Feucht an der Seite von RWO-Neuzugang Lars Heller in der Abwehr.

[Meijer]

Der FC Hansa Rostock und Zsolt Löw haben am Freitag Einigung über den Abschluss eines Ein-Jahres-Vertrages erzielt.Der 26 Jahre alte 18-malige ungarische Nationalspieler absolvierte für Energie Cottbus 31 Bundesliga- und 48 Zweitligaspiele (sechs Tore).

Lösbare Aufgabe für Bundesligist FSV Mainz 05: Das Überraschungsteam der vergangenen Saison muss in der ersten Runde der UEFA-Pokal-Qualifikation gegen den FC Mika aus Armenien antreten.

Der FC Bayern München will weiter an seinem französischen Nationalspieler Willy Sagnol festhalten. 'Es gab eine inoffizielle Anfrage, aber wir werden ihn für kein Geld der Welt abgeben', sagte der Vorstandsvorsitzende Karl-Heinz Rummenigge der Bild-Zeitung.

Borussia Mönchengladbach hat am Donnerstag José Antonio dos Santos verpflichtet. Der Innenverteidiger kommt ablösefrei vom portugiesischen Erstligisten Académica Coimbra zum VfL und hat einen Vertrag über zwei Jahre (plus ein Jahr Option seitens Borussia) unterschrieben.

Der FC Rot-Weiß Erfurt hat den Mittelfeldspieler Rico Kühne ablösefrei vom 1. FC Dynamo Dresden verpflichtet. Der 23-Jährige erhält einen Vertrag bis um 30. Juni 2007 und trägt in der Saison 2005/2006 die Rückennummer 7.

Beim Tweitligisten FC Erzgebirge Aue haben Eric Agyemang (Kickers Emden) und Marcus Steegmann (Borussia Dortmund/A.) das Probetraining heute beendet.Bei beiden Spielern sieht der FCE vorerst von einer Verpflichtung ab.

Der englische Rekordmeister FC Liverpool, Team von Nationalspieler Dietmar Hamann, nimmt das Unternehmen Titelverteidigung in der Champions League in der ersten Runde der Qualifikation bei TNS Llansantffraid aus Wales in Angriff.

Juan Sebastian Veron hat für zwei Jahre beim italienischen Pokalsieger Inter Mailand unterschrieben.Der 30 Jahre alte Mittelfeldspieler spielte bereits in der vergangenen Saison beim Traditionsklub in der Serie A, war vom englischen Meister FC Chelsea aber lediglich ausgeliehen gewesen.

Zwei weitere Jahre bleiben mit Option auf Abschied: Auf diesen Deal haben sich Italiens Rekordmeister Juventus Turin und Mittelfeldspieler Pavel Nedved geeinigt.Vertrag also bis 2008.

[Meijer]

Bundesligist VfL Wolfsburg trifft in der zweiten UI-Cup-Runde auf den österreichischen Erstligisten Sturm Graz.

Der frühere Bundesligaprofi Thomas Kastenmaier hat den Posten des Co-Trainers an der Seite von Chefcoach Frantisek Straka bei Zweitligist LR Ahlen übernommen.

Gürman Agac vom Bundesligisten Hannover 96 wird in der kommenden Saison das Trikot des Nord-Regionalligisten Kickers Emden tragen. Der Defensivspezialist wird von den 'Roten' für die für ein Jahr an den Aufsteiger ausgeliehen.

Eine Verpflichtung des polnischen Spielers Grzegorz Kmiecik ist beim Zweitligisten FC Erzgebirge Aue vorerst nicht geplant. Der 21 Jahre alte Stürmer hat seine Vorstellung bei den 'Veilchen' heute beendet. Seine Entwicklung soll aber weiter verfolgt und beobachtet werden.

Der Traum von einem Engagement in Deutschland ging für John Aloisi zwar nicht in Erfüllung, doch seine vier Tore beim Confederations Cup haben sich für den australischen Nationalspieler bezahlt gemacht: Der 29-Jährige wechselt zur neuen Saison von Osasuna Pamplona zum griechischen Vizemeister Panathinaikos Athen.

Der ehemalige Nationalspieler Jan Ceulemans ist neuer Trainer des belgischen Meisters FC Brügge. Der 48-Jährige erhält einen Drei-Jahres-Vertrag und tritt die Nachfolge des Norwegers Trond Sollied an, der zum griechischen 'Double'-Gewinner Olympiakos Piräus wechselte.

[Meijer]

Der weißrussische Nationalspieler Aliaksandr Hleb vom Bundesligisten VfB Stuttgart wechselt mit sofortiger Wirkung zum englischen Pokalsieger Arsenal London. Das gab der VfB am Montag bekannt.

Bundesligist Werder Bremen ist auf der Suche nach einem neuen Spieler für die linke Abwehrposition fündig geworden. Der siebenmalige belgische Nationalspieler Jelle van Damme (FC Southampton,kommt zur Leihe)wird den zum VfB Stuttgart gewechselten Schweizer Ludovic Magnin ersetzen.

Bundesligist Hamburger SV hat sich mit Guy Demel vom Ligarivalen Borussia Dortmund auf einen Zwei-Jahres-Vertrag bis zum 30.6.2007 geeinigt. Am Dienstag wird der Nationalspieler der Elfenbeinküste zur Vertragsunterschrift in Hamburg erwartet.

Mittelfeldspieler Moustapha Salifou von Zweitliga-Absteiger RW Oberhausen wird im kommenden Jahr als Leihspieler das Trikot des französischen Zweitligisten Stade Brest tragen.

Bundesliga-Absteiger VfL Bochum nimmt den kanadischen Nationalspieler Daniel Imhof unter Vertrag. Der 27 Jahre alte defensive Mittelfeldspieler erhält einen Zwei-Jahres-Vertrag plus Option auf eine weitere Spielzeit beim Bundesliga-Absteiger aus Westfalen.

Das Kapitel Ilhan Mansiz ist bei Hertha BSC beendet. Der Vertrag mit dem türkischen Nationalspieler wird aufgelöst. Mansiz trainierte seit dem letzten Winter bei Hertha BSC und erhielt einen vorläufigen Vertrag.

Bundesligist Eintracht Frankfurt hat in Benjamin Huggel einen weiteren Schweizer Nationalspieler verpflichtet. Der 27 Jahre alte Mittelfeldspieler, der vom Schweizer Meister FC Basel kommt, erhält beim Aufsteiger einen Vertrag für die kommenden drei Jahre.

Bundesliga-Aufsteiger MSV Duisburg bangt zum Saison-Auftakt um den Einsatz von Andreas Voss. Der 26 Jahre alte Mittefeldspieler verdrehte sich beim Trainings-Auftakt am Sonntag das rechte Knie.

Der in der Winterpause nach Siegen ausgeliehene Defensiv-Allrounder Michael Rundio kehrt zur SpVgg Greuther Fürth zurück und wird bereits am heutigen Montag beim Trainingsauftakt im Ronhof dabei sein.

Der Vertrag von Dennis Brinkmann bei Alemannia Aachen wurde am Montagmorgen mit sofortiger Wirkung aufgelöst. Der Defensivspieler wechselt zu Zweitligaaufsteiger Eintracht Braunschweig. Brinkmann hat dort einen Zwei-Jahres-Vertrag unterschrieben.

Am Sonntagnachmittag hat Rot-Weiss Essen Stürmer Danko Boskovic verpflichtet. Der 23 Jahre alte Angreifer wechselt vom Süd-Regionalligisten SV Wehen an die Hafenstraße.

Der französische Fußball-Meister Olympique Lyon hat sich für die kommende Spielzeit mit dem norwegischen Nationalspieler John Carew verstärkt. Der 25 Jahre alte Stürmer kommt von Besiktas Istanbul und unterschrieb bei Olympique einen Vier-Jahres-Vertrag bis zum 30. Juni 2009. Er soll 7,65 Millionen Euro Ablöse gekostet haben.

[Meijer]

Der ehemalige belgische Nationalspieler Sven Vermant verlässt den FC Schalke 04 mit sofortiger Wirkung und wechselt zum belgischen Meister Club Brügge.Der Transfer wurde am Donnerstagnachmittag abgeschlossen.

Schwedens 50-maliger Nationalspieler Marcus Allbäck wechselt ablösefrei von Bundesliga-Absteiger Hansa Rostock nach Dänemark zum Erstliga-Zweiten FC Kopenhagen.

Torwart Michael Ratajczak verlässt LR Ahlen und wechelt zum Zweitliga-Absteiger FC Rot-Weiß Erfurt.

Ricardo Sousa, der in der vergangenen Rückrunde an den niederländischen Ehrendivisionär De Graafschap ausgeliehen war, wird Bundesligist Hannover 96 aufgrund eines nicht ausgeheilten Muskelfaserrisses in den kommenden Trainingseinheiten fehlen.

Bundesligist Werder Bremen ist an einer Verpflichtung des brasilianischen Abwehrspielers Naldo vom EC Juventude interessiert. 'Er ist einer von mehreren Kandidaten. Wir werden aber keine Schnellschüsse machen.

Er ist da. Marcelinho landete Mittwochmorgen in Berlin und nahm um 10.30 Uhr am Training von Hertha BSC teil. Mit seinem Lieblingsgerät, dem Fußball, konnte er allerdings nur ein kurzes Wiedersehen feiern.

Zweitligist VfL Bochum hat den brasilianischen Abwehrspieler Leonardo dos Santos Silva, genannt 'China', verpflichtet. Der 24-Jährige wechselt zunächst auf Leihbasis für ein Jahr von Flamengo Rio de Janeiro zum Bundesliga-Absteiger.

Torjäger Alexander Löbe wechselt von Zweitliga-Aufsteiger SC Paderborn zu Absteiger Rot-Weiss Essen und stürmt damit weiter in der Regionalliga.

Der australische Nationaltrainer Frank Farina hat aus dem schwachen Abschneiden seines Teams beim Confederations Cup die Konsequenzen gezogen und nach sechsjähriger Amtszeit seinen Rücktritt erklärt.

Der portugiesische Nationalspieler Cristiano Ronaldo bleibt aller Voraussicht nach beim englischen Renommierklub Manchester United. Der 20-Jährige soll allen Wechselgerüchten einen neuen Fünf-Jahres-Verag bei 'ManU' unterschreiben.

[Meijer]

Der italienische Pokalsieger Inter Mailand hat den bis 30. Juni 2006 laufenden Vertrag mit Nationalstürmer Christian Vieri vorzeitig aufgelöst. Dies teilte Inter auf der Klub-Website mit.

Die Sportfreunde Siegen können einen weiteren Neuzugang präsentieren.Vom tschechischen Erstligisten Slavia Prag kommt Lukas Dosek. Der 26 Jahre alte Verteidiger unterschrieb am Donnerstag Abend einen für zwei Jahre gültigen Vertrag.

Der Marokkaner Mustapha Hadji steht vor einem Vertragsabschluss beim Zweitligisten 1. FC Saarbrücken.Der 33 Jahre alte offensive Mittelfeldmann einigte sich am Freitag mit den Verantwortlichen des Malstatter Traditionsvereins auf ein Engagement für die kommende Runde.

Glück hatte Roberto Hilbert von der SpVgg Greuther Fürth. Der Shooting-Star hat sich nur eine Bänderdehnung zugezogen.Hilbert war beim Training am Mittwoch umgeknickt.

Der 20 Jahre alte Däne Dennis Cagara von Hertha BSC Berlin wird von Dynamo Dresden für ein Jahr ausgeliehen. Trainer Christoph Franke: 'Ich habe vorher natürlich mit Hans Meyer, Falko Götz und auch mit Hertha-Manager Dieter Hoeneß gesprochen. Die Referenzen und Empfehlungen sind sehr gut.'

[Meijer]

Rafael van der Vaart, holländischer Neuzugang des Hamburger SV, absolvierte am Sonntag sein erstes Training im Dress des HSV. Um 9.45 Uhr begann der Ausdauerlauf.

Der Argentinier Mauricio Pellegrino wechselt nach nur einem halben Jahr beim englischen Rekordmeister FC Liverpool zum spanischen Erstliga-Aufsteiger Deportivo Alaves.

Im Transferpoker zwischen dem FC Santos und Real Madrid hat sich der betroffene Spieler selbst eingeschaltet: Robinho ist bei seinem Klub in den Trainingsstreik getreten. Er werde so lange das Training boykottieren, bis die Verantwortlichen eine Lösung mit den 'Königlichen' gefunden haben, ließ der 21-Jährige wissen.

Zweitligist SpVgg Unterhaching muss zwei Ausfälle verkraften. Bruno Custos (Muskelfaserriss)und Neuzugang Andreas Fischer (Sprungelenk) werden rund drei Wochen ausfallen.

Zweitligist FC Erzgebirge Aue hat sich mit dem tschechischen Stürmer Tomas Klinka (zuletzt Tescoma Zlin) verstärkt.Der 28-Jährige hat am Samstag für zwei Jahre bei den 'Veilchen' unterschrieben.

Atletico Madrid haben den neunfachen argentinischen Nationalspieler Maxi Rodriguez von Espanyol Barcelona verplicht

Der 53-malige niederländische Nationalspieler Boudewijn Zenden verlässt den FC Middlesbrough und wechselt zum FC Liverpool.

Senad Tiganj wechselt ablösefrei bis 2007 von Zweitliga-Absteiger Rot-Weiß Erfurt zu Wacker Burghausen.

[Meijer]

Bundesligist 1. FC Kaiserslautern hat den vorzeitigen Wechsel des griechischen Nationalspielers Ioannis Amanatidis zum Ligakonkurrenten Eintracht Frankfurt am Montag definitiv ausgeschlossen.

Der Transfer von Thomas Helveg zu Borussia Mönchengladbach ist perfekt. Der fünfmalige deutsche Meister hat sich mit dem englischen Zweitligisten Norwich City über einen Wechsel des dänischen Nationalspielers geeinigt.

Nach Blessuren aus dem Testspiel bei den Sportfreunden Höhr-Grenzhausen am Sonntag haben Thomas Stehle (Schulter) und Sergio Pinto (Sprunggelenk) am Montag das Trainingslager von Alemannia Aachen verlassen.

Der FC Energie Cottbus holt sich wichtige Verstärkung aus der Bundesliga. Am Montag unterschrieb Lawrence Aidoo einen Zwei-Jahres-Vertrag in der Lausitz.

Entwarnung bei Collin Benjamin vom Hamburger SV: Die Verletzung, die sich der Namibier im UI-Cup-Spiel gegen Popeda Prilep (4:1) am Samstag (2. Juli) zuzog, stellte sich bei der am Montag (4. Juli) durchgeführten Kernspintomographie als Außenbanddehnung im linken Knie heraus.

Borussia Mönchengladbach leiht Torwart Sead Ramovic für ein Jahr an den Zweitligisten Kickers Offenbach aus. Ramovic war im Juli 2004 vom VfL Wolfsburg zu Borussia gekommen.

Die Mannschaft des VfL Bochum hat ihren langjährigen Kapitän im Amt bestätigt. Dariusz Wosz wurde am Montag durch eine Wahl seiner Mannschaftskollegen erneut zum Mannschaftskapitän bestimmt.

Seit Samstag ist in Aymen Bouchhioua (25) ein neuer Stürmer zum Probetraining bei Trainer Benno Möhlmann von der SpVgg. Greuther Fürth. Der ehemalige U21-Nationalspieler Tunesiens bleibt wohl bis Mitte dieser Mitte im Frankenland.

[Meijer]

Kameruns Nationalspieler Bill Tchato wechselt vom Bundesligisten 1. FC Kaiserslautern zum französischen Erstligisten OGC Nizza.

Der 1. FC Köln hat Peter Madsen vom VfL Bochum verpflichtet. Der 27 Jahre Angreifer erhält beim FC einen Drei-Jahres-Vertrag und wird bereits am Freitag mit ins Trainingslager reisen.

Stürmer Hernan Crespo kehrt nach nur einjähriger Abstinenz zurück zum FC Chelsea London und wird in der kommenden Spielzeit wieder für den englischen Champion in der Premier League auf Torejagd gehen.

Auf Initiative von Jens Nowotny fand heute ein Gespräch zwischen ihm und Bayer Leverkusens Geschäftsführer Wolfgang Holzhäuser sowie Sportchef Rudi Völler statt. Das Ergebnis dieser Aussprache lautet: Jens Nowotny stellt seine Klage auf Lohnfortzahlung ein und verzichtet auch auf das ursprüngliche finanzielle Angebot des Vereins.

Torhüter Frank Rost hat seinen bis 2006 laufenden Vertrag beim deutschen Vizemeister Schalke 04 vorzeitig um drei weitere Jahre bis zum 30. Juni 2009 verlängert.

Francis Kioyo wird ab sofort das Trikot des Zweitligisten Energie Cottbus tragen. Der Kameruner wechselt ablösefrei für die kommenden zwei Jahre in die Lausitz. Zweitligist 1860 München hatte den bis zum 30. Juni 2006 laufenden Vertrag mit dem Stürmer in beiderseitigem Einvernehmen aufgelöst.

Nach seiner Vertragsauflösung bei Inter wechselt der italienische Nationalspieler Christian Vieri zum Lokalkonkurrenten AC Mailand. Der Stürmer erhält einen Zwei-Jahres-Vertrag beim Champions-League-Finalisten.

Der mexikanische Fußball-Verband FMF hat die mexikanischen Nationalspieler Aaron Galindo und Salvador Carmona wegen Dopings mit dem anabolen Steroid Nandrolon für ein Jahr gesperrt.

[Meijer]

Der 1. FC Köln hat sich mit Alemannia Aachen auf den sofortigen Wechsel von Marius Ebbers verständigt.Über die Transfermodalitäten vereinbarten beide Seiten Stillschweigen.

Der finnische Fußball-Star Jari Litmanen wechselt nach seinem halbjährigen Bundesliga-Gastspiel bei Hansa Rostock zum schwedischen Traditionsklub Malmö FF.

Der dänische Nationalspieler Sören Larsen von Djurgardens IF Stockholm will unter allen Umständen zu Schalke 04 wechseln. Dafür will der 23-Jährige sogar die Arbeit bei seinem jetzigen Verein verweigern. 'Er möchte dort kein Spiel mehr machen', sagte Schalkes Manager Rudi Assauer.

Der spanische Rekordmeister Real Madrid und Champions-League-Sieger FC Liverpool sollen sich über einen Wechsel von Luis Figo an die Anfield Road geeinigt haben.Nach einem Bericht der spanischen Sporttageszeitung Marca habe Real ein Ablöse-Angebot der 'Reds' für den 32 Jahre alten portugiesischen Mittelfeldstar in Höhe von drei Millionen Euro akzeptiert.

Der argentinische Mittelfeldspieler Santiago Solari wechselt vom spanischen Rekordmeister Real Madrid zum italienischen Traditionsklub Inter Mailand. Der 28-Jährige bestand am Mittwoch den medizinischen Test und wird bei Inter einen Dreijahresvertrag unterschreiben.

Der türkische Spitzenklub Galatasaray Istanbul will Robert Pires von Arsenal London weglocken und soll dem französischen Nationalspieler ein lukratives Angebot gemacht haben.

[Meijer]

Ewerthon, brasilianischer Stürmer von Borussia Dortmund, wechselt mit sofortiger Wirkung vom BVB zum spanischen Erstligisten Real Saragossa. Darauf einigten sich der 24-jährige Profi sowie die beiden Vereine am heutigen Freitag. Über die Ablösesumme wurde Stillschweigen vereinbart.

Stürmer Sebastian Freis hat seinen zum Saisonende auslaufenden Vertrag beim Zweitligisten Karlsruher SC bis zum 30.06.2007 verlängert. Darauf einigten sich am Freitagvormittag KSC-Manager Rolf Dohmen und der U20-Nationalspieler.

Werder Bremens Torwart Andreas Reinke musste am zweiten vollen Trainingstag auf Norderney etwas kürzer treten. Der Keeper konnte die beiden Trainingseinheiten am Freitagvormittag und -nachmittag nicht absolvieren, weil ihm sein rechtes Fußgelenk Probleme bereitete.

Die Sportfreunde Siegen können in Daniel Bogusz eine weitere Neuverpflichtung bekannt geben. Der 30-jährige Pole kommt für zwei Jahre ablösefrei vom Bundesligisten Arminia Bielefeld.

Mit Vitus Nagorny hat Zweitligist FC Erzgebirge Aue am Freitag einen weiteren Neuzugang unter Vertrag genommen.Der 27-jährige Stürmer wechselt vom SV 07 Elversberg (Regionalliga Süd) zu den 'Veilchen'.

[Meijer]

Bayer Leverkusens türkischer U20-Nationalspieler Sezer Öztürk wird für ein Jahr an den belgischen Pokalsieger Germinal Beerschot ausgeliehen.

Trabzonspor verpflichtet für 5 Jahre den brasilianischen Torwart Jefferson von Cruzeiro. Die Ablöse liegt bei 1,75 Mio. Euro. Jefferson war im Confed-Cup der 3. Torhüter der Nationalmannschaft Brasiliens.

Der Serbische Nationalspieler Sasa Ilic wechselt von Partizan Belgrad zu Galatatasaray Istanbul. Ilic unterschreibt für 3 Jahre und die Ablöse soll zwischen 2 une 3 Mio. Euro liegen.

Delano Hill von Hansa Rostock wechselt für die 400.000 Euro zu Austria Wien. Hill ist der Ersatz für Sasa Papac, mit dessen Verein FC Kärnten sich die Austria nicht einigen konnte.

Der FC Porto hat den türkischen Rechtsverteidiger Fatih Sonkaya von Besiktass Istanbul für die nächsten vier Jahre verpflichtet. Der 24 Jahre alte türkische Nationalspieler soll 1,5 Millionen Euro gekostet haben.

Der griechische Meister und Pokalsieger Olympiakos Piräus hat sich mit Europameister Michalis Kapsis von Girondins Bordeaux verstärkt.

Nachdem bei der sportmedizinischen Untersuchung Knieprobleme bei John Aloisi bekannt wurden, nahm Panathinaikos Athen Abstand von einer Verpflichtung. Den angebotenen 1-Jahresvertrag lehnte der Australier ab.

[Meijer]

Der türkische Nationalspieler Yildiray Bastürk von Bundesligist Hertha BSC Berlin hat sich einen Innenbandanriss im linken Knie zugezogen. Dies ergab eine Kernspintomographie.

Der 1. FSV Mainz 05 muss länger auf Angreifer Conor Casey verzichten. Im Länderspiel der US-Nationalmannschaft gegen Kuba im Rahmen des Gold-Cups (4:1) hat sich der 23-Jährige einen Kreuzbandriss zugezogen, der ihn mehrere Monate außer Gefecht setzen wird.

Das Training beim Bundesligisten 1. FC Kaiserslautern hat am Sonntag Ioannis Amanatidis aufgenommen.Nach der Teilnahme am FIFA Confederations Cup mit der griechischen Nationalmannschaft war der Urlaub für den 23 Jahre alten Offensivspieler verlängert worden.

Bei Aufsteiger 1. FC Köln herrscht weiterhin Rätselraten über die Ursachen der Verletzung von Stürmer Imre Szabics. Der ungarische Nationalspieler, in der Sommerpause vom Ligakonkurrenten VfB Stuttgart verpflichtet, ist durch hartnäckige Bauchmuskelbeschwerden stark gehandikapt und soll am Montag von dem Spezialisten Dr. Heinz Bühmann in Zürich untersucht werden.

Borussia Dortmund will in der neuen Saison auf keinen Fall auf die Dienste des tschechischen Spielmachers Tomas Rosicky verzichten.'Rosicky wird die komplette kommende Saison bei Borussia Dortmund spielen - komme, was da wolle, so BVB-Geschäftsführer Hans-Joachim Watzke.

Die geplante Rückkehr von Frode Grodas zum FC Schalke 04 ist geplatzt. Der 40-jährige Norweger kann wegen beruflicher Verpflichtungen das Schalker Angebot, für ein halbes Jahr Interims-Torwart-Trainer zu werden, nicht annehmen.

Der österreichische Bundesligist Austria Wien hat den niederländischen Innenverteidiger Delano Hill von Bundesliga-Absteiger Hansa Rostock verpflichtet.Der 30-Jährige spielte die letzten vier Jahre bei den Mecklenburgern. Hill wird in der österreichischen Hauptstadt einen Zwei-Jahres-Vertrag erhalten.

Zweitliga-Aufsteiger SC Paderborn 07 hat mit dem Belgier Garry de Graef einen weiteren Spieler verpflichtet. Der 30-Jährige spielt im Mittelfeld.

[Meijer]

Das Endspiel um den Premiere-Ligapokal 2005 findet am 2. August im neuen Stadion in Leipzig statt. Ab 20:30 Uhr treffen die Sieger der Halbfinalbegegnungen zwischen Meister FC Bayern München und dem Gewinner des Spiels VfB Stuttgart gegen Hertha BSC Berlin sowie Vizemeister FC Schalke 04 und dem Gewinner der Partie Werder Bremen gegen Bayer 04 Leverkusen aufeinander.

Schlechte Nachrichten für Schalkes Chef-Trainer Ralf Rangnick. Im Trainingslager im österreichischen Bad Radkersburg zog sich Stürmer Ailton einen Muskelfaserriss im rechten Oberschenkel zu.

Marco Streller ist nach überstandener Oberschenkelzerrung wieder voll ins Mannschaftstraining beim Bundesligisten VfB Stuttgart eingestiegen.

Bundesliga-Aufsteiger 1. FC Köln muss mehrere Wochen auf Stürmer Imre Szabics verzichten. Der ungarische Nationalspieler, für rund 700.000 Euro vom Ligakonkurrenten VfB Stuttgart verpflichtet, wird am Dienstag oder Mittwoch in München an der Leiste operiert.

Die schlimmsten Erwartungen bestätigten sich glücklicherweise nicht! Linksverteidiger Sören Halfar vom Bundesligisten Hannover 96 hat nach einem Foul im Oddset City-Cup keinen Syndesmoseband-Riss erlitten, wie zunächst befürchtet worden war.

Nach einem unglücklichen Zusammenprall mit Marcio Borges im Training des Bundesligisten Arminia Bielefeld zog sich Massimilian Porcello eine schmerzhafte Schulterluxation zu und muss pausieren.

Abwehrspieler Marcelo Pletsch, bis zum Ende der vergangenen Saison bei Borussia Mönchengladbach unter Vertrag, ist am Montag mit dem 1. FC Kaiserslautern in das Trainingslager in Zeulenroda/Thüringen gereist.

Mittelfeldspieler Kevin Hansen steht dem Zweitligisten FC Erzgebirge Aue ab sofort nicht mehr zur Verfügung.Der Vertrag kann wegen gesundheitlicher Bedenken nicht zustande kommen.

Champions-League-Sieger FC Liverpool rückt offenbar von einem Transfer von Superstar Luis Figo an die Anfield Road ab. 'Wir sehen uns nach anderen Optionen für die rechte Seite um. Es wird sehr schwer werden, Luis zu verpflichten', erklärte Manager Rafael Benitez am Montag.

Der mexikanische Stürmerstar Jared Borgetti wechselt zum saudi-arabischen Klub Al-Ittihad Jiddah.

[Meijer]

Nach seinem Debüt im Trikot von Bundesligist Borussia Mönchengladbach muss Stürmerstar Giovane Elber einen weiteren kleinen Rückschlag verkraften. Der Brasilianer,knickte im Trainingslager der Borussia in Seefeld bei der Vormittagseinheit um und erlitt eine leichte Blessur am Knöchel.

Ex-Nationalspieler Christian Ziege bleibt Kapitän beim Bundesligisten Borussia Mönchengladbach. Diese Entscheidung traf Trainer Horst Köppel im Rahmen des Trainingslagers im österreichischen Seefeld. Zieges Stellvertreter sind Jeff Strasser und Oliver Neuville.

Der VfL Wolfsburg zeigt Interesse an einer Verpflichtung des brasilianischen Nationalspielers Cicinho. Das berichten die Wolfsburger Nachrichten.Der 25 Jahre alte Rechtsverteidiger vom FC Sao Paulo stand beim Confederations Cup in Deutschland in der siegreichen 'Selecao' und überzeugte als Ersatz für Ex-Kapitän Cafu.

Der 1. FC Köln testet zurzeit den brasilianischen Abwehrspieler Danilo. Der 24-Jährige aus Sao Paulo absolvierte am Dienstag im Trainingslager in Oberstaufen eine erste Einheit mit der Mannschaft von Trainer Uwe Rapolder.

Kehrt Jan Velkoborsky zurück nach Ahlen? Möglich ist es. Wie Manager Aehlig mitteilte absolviert der ChampionsLeague-erfahrene tschechische Abwehrrecke von Dienstag bis Freitag ein Probetraining bei LR.

Die Offenbacher Kickers haben am Dienstag den Vertrag mit dem Spieler Michael Bodnar aufgelöst.

Der italienische Rekordmeister Juventus Turin hat Arsenal London offiziell ein Angebot für 'Gunners'-Star Patrick Vieira unterbreitet. Die Offerte für den 29-Jährigen bestätigte Londons Vereins-Chef Peter Hill-Wood.Juve bietet 22 Mill. Euro und die Spieler Jonathan Zebina und Enzo Maresca.

Der AC Florenz hat den italienischen Nationalspieler Stefano Fiore auf Leihbasis für eine Saison vom spanischen Ex-Meister FC Valencia unter Vertrag genommen.

Der Transfer des türkischen Nationalspielers Emre von Inter Mailand zum englischen Premier-League-Klub Newcastle United steht unmittelbar bevor. Am Dienstag sollte sich der Mittelfeldspieler einer abschließenden sportmedizinischen Untersuchung in England unterziehen.

Der englische Premier-League-Klub Tottenham Hotspur bieten umgerechnet 7,5 Millionen Euro für die Verpflichtung des 28 Jahre alten Mittelfeldspielers Guti vom spanischen Rekordmeister Real Madrid.

[Meijer]

Bundesliga-Aufsteiger Eintracht Frankfurt muss beim Start der 43. Saison am 7. August gegen Bayer Leverkusen voraussichtlich ohne U20-Nationalspieler Christopher Reinhard auskommen. Der Verteidiger wird am Donnerstag an der rechten Leiste operiert.

Roman Weidenfeller setzt weiter auf die Karte Borussia Dortmund und will seine Nationalmannschafts-Ambitionen weiterhin im Dress des Bundesligisten forcieren. Am Mittwoch gab der BVB die vorzeitige Verlängerung des Vertrages mit dem 24 Jahre alten Schlussmann bis zum 30. Juni 2009 bekannt.

Bundesligist Hamburger SV hat Thimothee Atouba vom
englischen Premier-League-Club Tottenham Hotspur verpflichtet. Der 23-jährige Linksverteidiger unterschrieb beim HSV einen Vertrag bis zum 30.06.2009.

Nationalspieler Miroslav Klose wird am Donnerstag wieder voll in das Mannschaftstraining bei Werder Bremen einsteigen. Bereits am Mittwoch beteiligte sich der Stürmer an einer lockeren Einheit Fußball-Tennis.

Peter van der Heyden, Neuzugang des Bundesligisten VfL Wolfsburg setzt im Trainingslager in Bad Lauterberg/Harz mit den Übungseinheiten aus. Grund hierfür sind Schmerzen im am 13. Mai operierten Sprunggelenk.

Nach der Auflösung seines Vertrags beim Bundesligisten Hertha BSC kehrt der türkische Fußball-Nationalstürmer.Ilhan Mansiz (29) in seine Heimat zurück. Mansiz unterzeichnete einen Einjahres-Kontrakt beim türkischen Erstligisten Ankaragücü.

[Meijer]

Der dänische Nationalstürmer Jon Dahl Tomasson wechselt vom AC Mailand zum VfB Stuttgart. Vorbehaltlich einer medizinischen Untersuchung, die für Anfang der kommenden Woche geplant ist, wird der 28-Jährige beim VfB einen Vier-Jahres-Vertrag unterschreiben und danach im VfB-Trainingslager im österreichischen Irdning eintreffen.

Der angedachte Wechsel von Christian Poulsen vom Bundesligisten FC Schalke 04 zum spanischen Erstligisten FC Villarreal ist geplatzt. Der 25 Jahre alte Mittelfeldspieler hatte die Verantwortlichen der Königsblauen darum gebeten, ihm die Freigabe für einen sofortigen Transfer nach Spanien zu erteilen.

Petr Ruman, erster Torschütze von Mainz 05 in einem internationalen Wettbewerb, hat sich beim 4:0 gegen den FC MIKA Ashtarak eine leichte Zerrung im Bereich der Adduktoren zugezogen.

Der australische Nationalspieler John Aloisi wechselt zu Aufsteiger Deportivo Alaves in die spanische Primera Division. Das teilten der Verein und der Spieler am Samstag mit. Der Angreifer, der beim Konföderationen-Pokal in drei Spielen vier Treffer erzielte, unterschrieb einen Zwei-Jahres-Vertrag beim ehemaligen UEFA-Cup-Finalisten.

Englands Meister FC Chelsea London bietet derzeit auf dem Transfermarkt ohne Erfolg. Der Klub des russischen Öl-Milliardärs Roman Abramowitsch will rund 27 Millionen Euro für Stürmer Shaun Wright-Phillips von Liga-Konkurrent Manchester City
zahlen.Doch Manchester City lehnte die Offerte ab. 'Wir können das Angebot für Shaun Wright-Phillips bestätigen, aber wir wollen ihn halten', ließ der Klub verlauten.

Der albanische Nationalspieler Mehmet Dragusha verlässt den Fußball-Bundesligisten Eintracht Frankfurt und wechselt mit sofortiger Wirkung zu Zweitliga-Aufsteiger SC Paderborn.

Der Wechsel des bulgarischen Torjägers Martin Petrov vom VfL Wolfsburg zum spanischen Fußball-Erstligisten Atlético Madrid ist Medienberichten zufolge perfekt. Die beiden Vereine sollen sich nach wochenlangem Tauziehen auf eine Ablöse von zehn Millionen Euro geeinigt haben.

Arsenal London hat vorzeitig die Verträge mit Stürmer José Reyes und Abwehrmann Gaël Clichy verlängert. Reyes bleibt bis 2011 und Clichy unterschrieb bis 2010.

[Meijer]

Nationalmannschafts-Kapitän Michael Ballack hat einen vorzeitigen Abschied vom deutschen Meister Bayern München ausgeschlossen. 'Wir alle gehen davon aus, dass ich mindestens bis 2006 hier spielen werde. Deshalb bin ich ja auch hier', sagte Ballack.

Der argentinische Nationalspieler Diego Placente wechselt vom Bundesligisten Bayer Leverkusen zum spanischen Erstliga-Aufsteiger Celta Vigo.

Der 1. FC Kaiserslautern hat den früheren Mönchengladbacher Verteidiger Marcelo Pletsch verpflichtet. Der Deutsch-Brasilianer, der gegen Ende der vergangenen Spielzeit von der Borussia fristlos entlassen wurde, erhält einen Zwei-Jahres-Vertrag beim FCK.

Dem Wechsel von Torjäger Ailton vom deutschen Vizemeister Schalke 04 zum türkischen Spitzenklub Besiktas Istanbul steht nichts mehr im Wege. Der 32-jährige Brasilianer absolvierte am Mittwoch in Gelsenkirchen die sportmedizinische Untersuchung beim Vereinsarzt von Besiktas und flog am Nachmittag mit dem Vizepräsidenten Kivanc Oktay an den Bosporus.

Zweitligist FC Erzgebirge Aue hat Dostalek, Richard für vorerst ein Jahr verpflichtet.Der 31-jährige Mittelfeldspieler wechselt vom 1. FC Slovacko zu den 'Veilchen'.Zudem wechselt Daniel Jungwirth vom FC Bayern München II für ein Jahr ins Erzgebirge.

Daniel Bierofka wird dem VfB Stuttgart rund drei Monate fehlen. Die Operation des Ex-Leverkuseners, der am Dienstagabend während des Testspiels der Schwaben im Trainingslager in Irdning/Steiermark gegen den italienischen Erstligisten AC Siena (0:1) bei einem Foulspiel einen Bruch des linken Außenknöchels erlitten hatte, ist nach Angaben des Klubs gut verlaufen.

Der FC Energie Cottbus bangt für den Saisonstart um Markus Dworrak. Der Neuzugang verletzte sich beim Abschlusstraining für das Testspiel gegen Yesilyurt am Mittwochvormittag am linken Oberschenkel.

Mark Fotheringham, 21-jähriger schottischer U 21-Nationalspieler, der in der Saison 2004/2005 noch beim FC Dundee in der 1. schottischen Liga gespielt hat, ist der fünfte Neuzugang des Sport-Club Freiburg für die Saison 2005/2006.

Daniel Gomez (Mittelfuß) und Bernd Rauw (Oberschenkel) mussten am Dienstag bei Alemannia Aachen mit dem Training aussetzen.

[Meijer]

Der 1. FC Köln und Murat Yakin haben sich am späten Nachmittag in einem abschließenden Gespräch darauf verständigt, kein Vertragsverhältnis einzugehen.

Mittelfeldspieler Bernd Thijs vom Bundesligisten Borussia Mönchengladbach hat sich im Testspiel am Mittwoch beim KRC Genk (3:1) einen Mittelfußknochen im rechten Fuß gebrochen und muss operiert werden.Thijs fällt nach Einschätzung von Mannschaftsarzt Dr. Stefan Hertl mindestens acht Wochen aus.

Der Vertrag zwischen dem Fußballbundesligisten VfL Wolfsburg und seinem Abwehrspieler Thomas Rytter ist jetzt mit sofortiger Wirkung aufgelöst worden. Der Klub kommt damit dem Wunsch des Spielers nach, der in sein Heimatland Dänemark zu Meister Bröndby IF zurückkehren möchte.

Schrecksekunde für Bundesligist Werder Bremen: Neuzugang Patrick Owomoyela musste am Mittwoch in der 73. Minute des Testspiels gegen Partizan Belgrad mit einer Bänderdehnung im linken Sprunggelenk ausgewechselt werden.

Abwehr- und Mittelfeldspieler Torsten Reuter (22) hat seinen Vertrag beim 1. FC Kaiserslautern am Donnerstag vorzeitig um ein Jahr bis zum 30. Juni 2007 verlängert.

Der VfL Bochum hat sich mit dem rumänischen Stürmer Ionel Gane auf einen Vertrag über ein Jahr für die Saison 2005/2006 geeinigt.

Das Tauziehen um Brasiliens Juwel Robinho ist offenbar beendet. Der 21-Jährige wechselt für 24 Millionen Euro vom FC Santos zum spanischen Rekordmeister Real Madrid. Dies berichtete ein spanischer Radiosender am Donnerstag.

Der schwedische Nationalspieler Hendrik Larsson wird seinen Vertrag beim spanischen Meister FC Barcelona bis 2007 verlängern.

Der ehemalige Bundesliga-Profi Igli Tare (FC Bologna) hat beim italienischen Erstligisten Lazio Rom einen Drei-Jahres-Vertrag unterschrieben. Dies teilte der Klub am Donnerstag mit.

[Meijer]

Für eine Schrecksekunde hat beim Training des 1. FC Nürnberg Torjäger Marek Mintal gesorgt. Der Goalgetter verletzte sich erneut am Zeh.

Der norwegische Nationalspieler Hassan El Fakiri (28) kommt nicht zum Bundesligisten 1. FC Kaiserslautern.

Mehmet Scholl vom deutschen Meister Bayern München muss in der Saisonvorbereitung eine mindestens einwöchige Zwangspause einlegen.

Bundesligist Schalke 04 muss für die anstehende Saison einen neuen Kapitän wählen.Der bisherige Leader Frank Rost stellt sein Amt zur Verfügung. Teammanager Andreas Müller gab am Donnerstag den Verzicht des Torhüters auf eine erneute Kandidatur bekannt.

'Nichts gebrochen und nichts gerissen', so die erfreuliche Nachricht des DFB-Mannschaftsarztes aus dem Quartier der U19-Nationalmannschaft. Bei der Verletzung von Jungprofi Stephan Schröck vom Zweitligisten SpVgg Greuther Fürth handelt es sich zum Glück nur um eine starke Zerrung des Syndesmosebandes und nicht wie zunächst befürchtet um einen Riss.

Der Schweizer Nationalstürmer Alex Frei verlängerte seinen 2006 auslaufenden Vertrag mit Rennes bis 2007. Der Torschützenkönig der Ligue 1, der insgesamt in 77 Ligaspielen 40-mal für Rennes traf, wurde kurzzeitig auch mit dem VfB Stuttgart in Verbindung gebracht.

Schalke 04 hat vorzeitig den Vertrag von Christian Pander um ein Jahr bis 2008 verlängert. Momentan plagt er sich noch mit den Folgen eines Kreuzband- und Innenbandriss und fehlt den Knappen noch einige Zeit.

[Meijer]

Thomas Kläsener vom Bundesligisten Schalke 04 hat einen Anriss des Syndesmosebandes erlitten. Wie lange der Abwehrspieler pausieren muss, ist offen.

Der brasilianische Stürmer Franca hat seine Wechselpläne zu den Akten gelegt und bleibt beim Bundesligisten Bayer Leverkusen. In einem Gespräch mit Sportdirektor Rudi Völler und Trainer Klaus Augenthaler am Sonntagmorgen entschloss sich der 29-Jährige, dessen Vertrag noch bis 2007 läuft, zum Bleiben.

Zweitligist Dynamo Dresden und der tschechische Testspieler Vladimir Balek von Slavia Prag werden kein Vertragsverhältnis miteinander eingehen.

Sunday Oliseh wird ab der neuen Saison für den belgischen Erstligisten KRC Genk auflaufen. Der Nigerianer stand zuletzt bei Borussia Dortmund unter Vertrag.Der 31 Jahre alte Mittelfeldakteur unterschrieb einen Zwei-Jahres-Kontrakt mit Option für eine weitere Saison.

Trotz aller Gerüchte um einen vorzeitigen Abgang will Luis Figo seinen Vertrag beim spanischen Rekordmeister Real Madrid nun doch erfüllen. Der Portugiese erklärte am Rande der Asien-Reise seines Klubs, er wolle in der kommenden Saison noch einmal alles für seinen Verein geben.

Andre Bergdölmo wechselt ablösefrei von Borussia Dortmund zum FC Kopenhagen. Der 58-fache norwegische Internationale unterschrieb bis 2007.

[Meijer]

Stürmer Ioannis Amanatidis wechselt mit sofortiger Wirkung vom 1. FC Kaiserslautern zum Bundesliga-Konkurrenten Eintracht Frankfurt.Über die Höhe der Ablösesumme für den 23 Jahre alten griechischen Nationalspieler wurde Stillschweigen vereinbart.

Stürmer Michael Thurk vom Bundesligisten FSV Mainz 05 kann am Dienstag das Training mit der Mannschaft wieder aufnehmen.Der 29-Jährige hatte sich beim Testspiel gegen Eintracht Trier (2:1) bei einem Foul eine Prellung des Sprunggelenks und eine kleine Risswunde am Knöchel zugezogen, die Verletzung hat sich bei einer weiteren Untersuchung aber als nicht schwerwiegend herausgestellt.

Der Vertrag zwischen dem Bundesligisten VfL Wolfsburg und Martin Petrov wurde am Montag aufgelöst.

Eintracht Frankfurt muss in der Vorbereitung auf Stürmer Arie van Lent verzichten. Der 34 Jahre alte Niederländer wird seit Sonntagabend wegen 'zunehmender Beschwerden in den Fingern der linken Hand' stationär in der Frankfurter Uniklinik behandelt.

Trotz des Verdachts auf eine Gehirnerschütterung trat Borussia Dortmunds Brasilianer die Rückreise aus Olmütz an. Zuhause gab es dann Entwarnung: keine Gehirnerschütterung, 'nur' anhaltende Schwindelgefühle.

Die Bolton Wanderers haben Mexikos Stürmerstar Jared Borgetti verpflichtet.Der 31-Jährige, der beim Confederations Cup in Deutschland drei Tore erzielte, wechselt für umgerechnet 1,5 Millionen Euro Ablösesumme vom mexikanischen Erstligisten Atletico Pachuca zum Premier-League-Klub und erhält einen Zwei-Jahres-Vertrag.

[Meijer]

Der 1. FC Kaiserslautern hat am Dienstag die Verpflichtung von Stürmer Boubacar Sanogo von der Elfenbeinküste unter Dach und Fach gebracht.Der 22-Jährige vom Al Aid Club in Abu Dhabi in den Vereinigten Arabischen Emiraten und erhält bei den 'Roten Teufeln' einen Vier-Jahres-Vertrag bis zum 30. Juni 2009.

Bundesligist Borussia Mönchengladbach hat seit Dienstag zwei Gastspieler im Training. Cheftrainer Horst Köppel nimmt den Norweger Hassan El Fakiri und den Slowenen Ljubisa Strbac unter die Lupe. Nach den vielen Verletzungen, vor allem im Mittelfeld, könnte es sein, dass der Klub auf dem Transfermarkt noch einmal aktiv wird.

Bundesliga-Aufsteiger 1. FC Köln leiht Thomas Bröker für die kommende Spielzeit an Zweitligist 1. FC Dynamo Dresden aus.

Alemannia Aachen muss einige Tage auf Erik Meijer verzichten. Der Stürmer des Zweitligistenm leidet an einer Virus-Infektion.

Bundesligist Hamburger SV bangt vor dem Halbfinal-Hinspiel des UI-Cups am Mittwoch beim tschechischen Vertreter Sigma Olmütz um den Einsatz von Mannschaftskapitän Daniel van Buyten. Der Abwehrspieler leidet an einer Sehnenentzündung.

Marco Reich wechselt ablösefrei von Derby County zu Roter Stern Belgrad. Der gescheiterte Bundesligaspieler erhält einen Zwei-Jahres-Vertrag.

Wie die »BILD« berichtet steht der VfB Stuttgart vor der Verpflichtung von Jesper Grönkjaer. Die Verhandlungen sollen kurz vor dem Abschluß stehen, Atletico Madrid fordert sieben Millionen Euro.

Shunsuke Nakamura wurde vom Celtics neuen Trainer Gordon Strachan von Reggina zu Celtic Glasgow geholt. In der Champions-League-Qualifikation wird Nakamura noch nicht spielberechtigt sein.

[Meijer]

Der VfL Wolfsburg hat den georgischen Nationalspieler Levan Tskitishvili verpflichtet. Der 28-Jährige, der im Sommer vom SC Freiburg zu Metalurg Donezk/Ukraine gewechselt war, erhält einen Zwei-Jahres-Vertrag, der bis 2007 läuft und eine Option des VfL Wolfsburg für ein weiteres Jahr beinhaltet.

Ohne Thomas Helveg fand das Vormittagstraining von Borussia Mönchengladbach statt. Der Däne laboriert an Achillessehnenproblemen und wurde von Borussias Physiotherapeuten behandelt.Helvegs Einsatz im letzten Vorbereitungsspiel am Freitag gegen Eindhoven scheint aber nicht gefährdet.

Der FC Energie Cottbus muss für seine Generalprobe am Sonntag, 31. Juli 05 (15 Uhr) gegen Athletic Bilbao ohne Gregg Berhalter planen.Der Kapitän muss sich am Donnerstag, 28. Juli 05 in Cottbus einem operativen Eingriff an der linken Leiste unterziehen.

Andreas Nauroth wird schon am Donnerstag wieder am Mannschaftstraining der Sportfreunde Siegen teilnehmen. Der Stürmer war am Dienstagabend im Endspiel des Westfalenpokals gegen VfL Bochum 2 (5:3 n.E.) bereits in der zweiten Spielminute mit seinem Gegenspieler mit den Köpfen zusammen geprallt und musste mit Kreislaufbeschwerden ausgewechselt werden.

Trainer Bernd Schuster hat den ehemaligen Schalker Bundesliga-Profi Anibal Matellan für seinen neuen Klub FC Getafe verpflichtet.

Edgar Davids wird Inter Mailand in Richtung Tottenham Hotspur verlassen. Man sei sich mit dem 32-Jährigen einig, teilten die 'Spurs' mit, ohne jedoch vertragliche Details zu nennen.

[Meijer]

Werder Bremens Nationalspieler Patrick Owomoyela (Bänderdehnung) und Jelle van Damme (Fuß) haben am Donnerstag wieder mit der Mannschaft trainiert.

Abwehrspieler Tomasz Hajto wechselt vom 1. FC Nürnberg zu den 'Saints' vom FC Southampton in die englische Premier League.

Nando Rafael, Stürmer von Hertha BSC Berlin, hat die deutsche Staatsbürgerschaft erhalten. Der 21 Jahre alte Angreifer, der am 10. Januar 1984 in Luanda (Angola) geboren wurde, bekam heute seine Einbürgerungsurkunde und die Ausweispapiere im Berliner Bezirksamt Charlottenburg-Wilmersdorf ausgehändigt.

Der Wechsel von Ailton zu Besiktas Istanbul ist seit heute morgen perfekt: Der brasilianische Stürmer unterschrieb den vom FC Schalke 04 aufgesetzten Auflösungsvertrag und schickte ihn per Fax zurück an die Geschäftsstelle.

Bundesligist 1. FC Köln ist auf der Suche nach einem neuen Abwehrchef fündig geworden. Der türkische Ex-Nationalspieler Alpay Özalan trainiert beim Erstliga-Aufsteiger seit Donnerstag mit und soll nach Angaben seines Beraters bereits einen Vorvertrag unterschrieben haben.

Der türkische Rekordmeister Galatasaray Istanbul ist an einer Verpflichtung des Tschechen Marek Heinz vom Bundesligisten Borussia Mönchengladbach interessiert.

Möglicherweise hat Schalke 04 einen weiteren Transfer-Knaller an der Angel. Bei der Suche nach einem Ersatz für den abgewanderten Torjäger Ailton ist nun auch der tschechische Nationalspieler Milan Baros beim Vizemeister ein Thema. Der 23-Jährige vom Champions-League-Sieger FC Liverpool ist den Königsblauen angeboten worden.

Erstliga-Absteiger SC Freiburg muss zum Auftakt der 2. Bundesliga auf Verteidiger Seyi Olajengbesi verzichten.Der 25-jährige Nigerianer zog sich am Dienstag beim Testspiel in Basel (0:2) eine Sprengung des Schultereckgelenks zu und muss erneut mindestens vier Wochen pausieren.

Zweitligist 1860 München muss voraussichtlich beim Saisonstart am 7. August bei LR Ahlen auf Quido Lanzaat (Muskelfaserriss)verzichten.

Völlig überraschend wechselt Rene Aufhauser vom Vizemeister Grazer AK zu Red Bull Salzburg. Der Wechsel des Mittelfeldmotors ist noch nicht 100% fix, aber der GAK bestättigte schon den möglichen Abgang.

Walter Samuel wechselt nun doch fest von Real Madrid zu Inter Mailand. Die Mailänder hatten Samuel vor ca. 3 Wochen für eine Leihgebühr von 2 Mio. € für ein Jahr ausgeliehen, zu den 2 Mio. € kommt jetzt noch eine Ablösesumme von 16 Mio. € hinzu.

[Meijer]

Bundesligist Werder Bremen hat ab sofort wieder einen Brasilianer im Team. Ronaldo Aparecido Rodrigues, kurz Naldo, unterschrieb am Freitag einen Vier-Jahres-Vertrag bis 2009.

Der spanische Rekordmeister Real Madrid hat den brasilianischen Nationalstürmer Julio Cesar Baptista vom FC Sevilla verpflichtet. Der 23-Jährige soll bei den 'Königlichen' einen Fünf-Jahres-Vertrag unterschreiben.Die Ablösesumme beträgt 20 Millionen Euro.

Energie Cottbus bangt vor dem Start der Zweiten Bundesliga um den Einsatz von Kapitän Gregg Berhalter. Der US-Amerikaner musste sich einer Operation an der rechten Leiste unterziehen, um einen Entzündungsherd zu entfernen.

Für umgerechnet 21,5 Millionen Euro hat US-Milliardär Philip Anschutz den nationalen Fußball-Meister D.C. United aus Washington an eine lokale Investoren-Gruppe verkauft.Den derzeitigen Tabellendritten der Major League Soccer (MLS) übernahmen der amntierende United-Präsident Kevin Payne, Washingtons deutschstämmiger Stadion-Chef Willi Lauterbach und ein weiterer Partner.

Alessio Tacchinardi wechselt vom italienischen Rekordmeister Juventus Turin zum spanischen Champions-League-Teilnehmer FC Villarreal.

Die erfolgreiche Kombination Fredrik Ljungberg und FC Arsenal London wird es auch in Zukunft geben. Der schwedische Nationalspieler hat seinen Vertrag beim englischen Pokalsieger bis 2009 verlängert.

Der australische Fußball-Nationalspieler Craig Moore spielt künftig für Newcastle United in der englischen Premier League. Der 29 Jahre alte Verteidiger unterschrieb am Freitag einen Zwei-Jahres-Vertrag beim Tabellen-14. der abgelaufenen Meisterschaft.

Habib Bamogo wird für ein Jahr das Trikot des FC Nantes tragen, die ihn ein Jahr vom Ligakonkurrenten Olympique Marseille loseisen konnten. Der Shootingstar der Saison 2003/2004 wurde auch dem FC Schalke 04 angeboten.

Mohamed Kallon wurde vom AS Monaco für ein Jahr zum saudi-arabischen Verein Al-Ittihad ausgeliehen. Kallon hatte in der Vorsaison noch 11 Tore in der Lgue 1 geschossen, nachdem er für 5 Mio. € von Inter Mailand gekommen war.

[Meijer]

Keeper Tim Wiese von Bundesligist Werder Bremen muss erneut eine lange Zwangspause befürchten. Der Neuzugang des Meisters von 2004 wurde im Testspiel gegen Hansa Rostock mit Verdacht auf einen Kreuzbandriss ausgewechselt.

Borussia Mönchengladbachs Stürmer Wesley Sonck hat sich am Freitag im Testspiel gegen den PSV Eindhoven (0:0) drei Rippen gebrochen. Das ergab eine Röntgenuntersuchung, zu der der Belgier noch am Freitagabend ins Krankenhaus gefahren worden war. Sonck wird Borussia voraussichtlich sechs Wochen fehlen.

Vizemeister Schalke 04 hat die Verpflichtung des dänischen Nationalspielers Sören Larsen vom schwedischen Erstligisten Djurgarden Stockholm abgeschlossen und offenbar auch schon mit EM-Torschützenkönig Milan Baros vom englischen Champions-League-Sieger FC Liverpool Einigung für einen Wechsel erzielt.'Wir sind mit Baros und seinem Berater klar. Er will zu uns kommen. Wir werden jetzt zu Beginn der nächsten Woche einen Vorstoß Richtung Liverpool machen', erklärte der Coach beim Samstag-Training.

[The.Stinger.]

Der FC Bayern hat, nach dem 4:0-Sieg über Tokio vor 2 Tagen, heute auch sein 2. Testspiel während der Asien-Reise für sich entscheiden können. Vor 26.895 Zuschauern setzten sich die Münchner mit 1:3 (Tore: 1:0 Maeda (16.), 1:1 Ballack (Foulelfmeter, 55.), 1:2 Guerrero (73.), 1:3 Ballack (83.)) gegen Jubilo Iwata durch. Nach seiner Verletzungspause (Rückenprobleme) stand Oliver Kahn zum ersten mal in dieser Vorbereitung über 90 min. im Tor. Durch eine solide Leistung verhinderte er einen höheren Rückstand in der 1. Hälfte und zeigte sich so bereit für die in 6 Tagen beginnende Saison. Gefehlt hat hingegen Sebastian Schweinsteiger aufgrund einer Achillessehnenreizung.

[Meijer]

Michael Delura hat sich in der Testbegegnung bei Twente Enschede (1:1) einen Syndesmosebandriss, sowie einen Teilanriss des Außenbandes zugezogen und wird Hannover 96 damit voraussichtlich vier bis sechs Wochen fehlen.

Mathias Hain bleibt auch in der neuen Saison Kapitän bei Arminia Bielefeld. Trainer Thomas von Heesen bestätigte den Keeper im Amt.

Meldungen der italienischen Zeitung "Dal Gironale di Brescia" zufolge soll auch Reggina Calcio die Lizenz entzogen werden. Reggina wäre damit der 4. Serie A-Club, dem in diesem Sommer die Lizenz entzogen wird.

Juventus Turin leiht den Argentinier Diego Alberto Milito vom FC Genua 1893 für ein Jahr aus. Zudem hat Juventus 50% der Transferrechte an Milito für 3,5 Mio. € gekauft.

Marcelo Zalayeta wechselt von Juventus Turin zum spanischen Erstligisten FC Sevilla, der Uruguayer soll bei Sevilla die Nachfolge vom zu Real Madrid gewechselten Baptista antreten.

Der ehemalige Bundesliga- Stürmer Marco Reich, der zuletzt bei Derby Country gespielt hat, wechselt doch nicht zu Roter Stern Belgrad.

Leeds United hat den angolanischen Nationalspieler Rui Marques ablösefrei für zwei Jahre vom portugieischen Verein Maritimo Funchal verpflichtet. Marques war zuvor etliche Jahre in der Bundesliga bei Ulm, Hertha und Stuttgart tätig.

[Meijer]

Ab Dienstag, 2. August, hat der SC Paderborn zwei Spieler im Test. Chef-Trainer Jos Luhukay wird sich von Stürmer Andreas Mortensen (AB Kopenhagen) und Mittelfeldmann Bernhard Erkinger (RB Salzburg) vor Ort ein Bild machen.

Der 1. FC Köln hat mit sofortiger Wirkung Özalan Alpay verpflichtet. Der 32 Jahre alte Verteidiger erhält beim FC einen Ein-Jahres-Vertrag bis zum 30. Juni 2006.

Aufgrund einer Adduktorenverhärtung trainierte Hamburgs Verteidiger Khalid Boulahrouz am Montag nicht mit der Mannschaft.Was lange währt, wird endlich gut.Der 23 Jahre alte dänische Nationalspieler bekam am heutigen Montag auf der Geschäftsstelle der 'Knappen' einen Vier-Jahres-Vertrag bis zum 30. Juni 2009.

Alexander Iashvili heißt der neue Mannschaftskapitän bei Bundesliga-Absteiger SC Freiburg. Dies ergab die von der Mannschaft durchgeführten Wahl.

Wolverhampton Wanderes Paul Ince,wird am Ende der Saison seine Karriere beenden. Der 53-fache englische Nationalspieler, der für West Ham, Manchester United, Inter Mailand, Liverpool und Middlesbrough spielte, war 1993 Englands erster farbiger Kapitän.

Ajax Amsterdams Nr.1 Maarten Stekelenburg fällt drei Monate aus. Er war bei der 0:1-Niederlage im Testspiel gegen die Boca Juniors mit Mannschaftskollege Trabelsi zusammengeprallt und renkte sich dabei die Schulter aus.

[Meijer]

Borussia Mönchengladbach hat den norwegischen Nationalspieler Hassan El Fakiri verpflichtet.Der 28 Jahre alte Mittelfeldspieler ist ablösefrei, er unterschrieb heute einen Zweijahresvertrag beim VfL. El Fakiri spielte zuletzt beim AS Monaco.

Ein altbekanntes, aber bei den Werder-Profis doch ungewohntes Gesicht gab es am Dienstag beim Training zu sehen: Torwart Michael Jürgen, der normalerweise bei der U23 in der Regionalliga zwischen den Pfosten steht, trainierte am Vormittag mit dem Bundesliga-Kader und fuhr anschließend mit zum abendlichen Testspiel gegen OFI Kreta.

Fünf Tage vor dem Saison-Auftakt beim FC Schalke 04 hat Chef-Trainer Michael Henke beim Bundesligisten 1. FC Kaiserslautern zwei wichtige Personalentscheidungen getroffen. Zum neuen Kapitän der 'Roten Teufel' bestimmte er Nationalspieler Marco Engelhardt (24), zu dessen Stellvertreter Stefan Blank (28).

Borussia Dortmunds Mittelfeldspieler Sebastian Kehl, der Mitte Mai am Sprunggelenk operiert worden war, ist am Montag wieder ins Mannschaftstraining eingestiegen.

Zweitligist SpVgg Greuther Fürth hat am Dienstag den Spieler Timo Achenbach vom 1. FC Köln verpflichtet. Der 22-jährige Linksfuß, der sowohl im linken Abwehrbereich, als auch im linken Mittelfeld eingesetzt werden kann, unterschrieb beim Kleeblatt einen Drei-Jahres-Vertrag bis 30.06.2008.

Torhüter Mathias Schober vom Zweitligist Hansa Rostock ist für den Zweitligastart gegen Kickers Offenbach am kommenden Sonntag spielberechtigt.Die Rote Karte aus dem Freundschaftsspiel gegen Werder Bremen zählt nur für das nächste Freundschaftsspiel.

Einen dritten Spieler hat Zweitliga-Aufsteiger SC Paderborn derzeit im Test. Der 23-jährige Defensivspieler Roel Brouwers von Roda Kerkrade spielte - ebenso wie Andreas Mortensen und Bernhard Erkinger - am Dienstag vor.

Der Offenbacher Fußball Club Kickers 1901 e.V. hat am 1. August 2005 den Spieler Qualid Mokhtari, geb. am 29.04.1982 unter Vertrag genommen.Der Vertragsamateurvertrag wurde bis zum 30.06.2006 geschlossen.

[Meijer]

Einvernehmlich haben Bundesligist Bayer 04 Leverkusen und Franca am Mittwoch den Spielervertrag aufgelöst. Der Brasilianer wechselt für die Ablösesumme von 2,5 Millionen Euro zum japanischen J-League-Club Kashiwa Reysol.

Die Fans können sich bei der WM 2006 in Deutschland auf Superstar Zinedine Zidane freuen - sofern sich Frankreich für die Endrunde qualifiziert. Der Mittelfeld-Regisseur vom spanischen Rekordmeister Real Madrid kehrt in die französische Nationalmannschaft zurück. 'Ich habe mich entschieden, mein Comeback zu geben', erklärte der 33-Jährige am Mittwoch auf seiner Internetseite (www.zidane.net).

Werder-Torwart Tim Wiese ist am Mittwoch, 03.08.2005, erfolgreich am Kreuzband operiert worden. Der Eingriff wurde von Dr. Schäferhoff in der Mediapark-Klinik Köln durchgeführt und verlief ohne Komplikationen. Wiese wird vorerst noch ein paar Tage in Köln bleiben, das Reha-Programm dann aber in Bremen absolvieren.

Aufatmen bei der SpVgg Unterhaching. Marijo Maric hat sich am DienstagAbend in Neubiberg 'nur' eine Nackenprellung zugezogen.Schon am Mittwoch kann er voraussichtlich wieder am Trainingsbetrieb teilnehmen, diese Entscheidung fällt aber erst kurzfristig.

Joris van Hout, Stürmer beim VfL Bochum, hat sich im Testspiel des VfL am Samstag, den 30. Juli 2005, gegen NEC Nijmegen einen Anriss im Innenmeniskus des rechten Knies zugezogen. Dies ergab eine am Mittwoch, den 03. August 2005, durchgeführte Kernspin-Untersuchung.

Der Wechsel des argentinischen Nationalspielers Javier Saviola vom FC Barcelona zum Lokalrivalen Espanyol Barcelona ist überraschend geplatzt. Die beiden spanischen Klubs konnten sich nicht über die Modalitäten der Gehaltsübernahme für den Südamerikaner einigen, der einen Leihvertrag unterschreiben sollte.

Martin Demichelis vom deutschen Meister FC Bayern München steht erneut im Aufgebot der argentinischen Nationalmannschaft.Der Mittelfeldspieler wurde von Nationaltrainer Jose Pekerman für das Länderspiel gegen Ungarn am 17. August in Budapest nominiert.

Laut eigener Aussage steht Michael Hofmann auf der Einkaufsliste von Werder.Sollte das Angebot aus Bremen kommen werde er das Gespräch mit Manager Kneißl suchen. Dieser zeigt sich gesprächsbereit sofern die Ablöse stimmt. Der Keeper hat Vertrag bis 2007.

Christopher Reinhard wird der Frankfurter Eintracht bis zu 6 Monate fehlen. Bei einer Operation an der rechten Leiste wurde festgestellt, daß auch die linke Leiste des 20-jährigen operiert werden muss.

AZ Alkmaar gibt seinen Rechtsverteidiger Jan Kromkamp für sieben Millionen Euro an den FC Villarreal ab. Kromkamp unterschreibt bei dem spanischen Champions-League-Teilnehmer bis 2009.

[Meijer]

Nationalspieler Philipp Lahm hat seinen Vertrag beim deutschen Meister Bayern München zu verbesserten Konditionen vorzeitig um zwei Jahre bis 2009 verlängert.

Eine Untersuchung des Stuttgarter Innenverteidigers Matthieu Delpierre ergab, dass sich der Franzose einen Bänderriss im rechten Sprunggelenk zugezogen hat und deshalb in den kommenden Wochen nicht zur Verfügung stehen wird.

Der Sportliche Leiter des SC Paderborn, Günther Rybarczyk, verständigte sich mit Defensivspieler Roel Brouwers, dessen Berater und Roda Kerkrade über einen Wechsel zum SCP.

Bundesligist Hertha BSC Berlin muss zum Saisonauftakt am Samstag bei Hannover 96 definitiv auf Mittelfeldspieler Yildiray Bastürk verzichten.Der Türke klagt nach seinem Innenbandanriss im Knie weiterhin über Beschwerden.

UI-Cup-Finalist Hamburger SV muss zum Bundesligastart am Samstag gegen den 1. FC Nürnberg auf Abwehrspieler Khalid Boulahrouz verzichten.Den niederländischen Nationalspieler plagen Adduktorenprobleme.

Marc Ziegler wird am Samstag bei der Auftaktbegegnung gegen den VfL Bochum im Tor des Zweitligisten 1. FC Saarbrücken stehen. Diese Entscheidung gab FCS-Trainer Horst Ehrmantraut am Donnerstagmittag bekannt.

Nationalspieler Mike Hanke muss um seine Teilnahme an der Weltmeisterschaft 2006 bangen. Der Stürmer von Bundesligist VfL Wolfsburg wurde nach seinem Platzverweis im Spiel um Platz drei beim FIFA Confederations Cup vom Weltverband FIFA endgültig für zwei Pflichtspiele gesperrt.Damit stünde Hanke der Nationalmannschaft für die ersten beiden WM-Gruppenspiele nicht zur Verfügung. Zusätzlich wurde eine Geldstrafe von 6500 Schweizer Franken gegen Hanke verhängt.

Premier-League-Klub FC Everton hat sich die Dienste des englischen Nationalspielers Phil Neville gesichert.Der 28-Jährige kommt von Ligakonkurrent Manchester United und erhält bei seinem neuen Arbeitgeber einen Fünf-Jahres-Vertrag.Everton überweist für den Mittelfeldspieler umgerechnet etwa 5,3 Millionen Euro nach Manchester.

Der spektakuläre Wechsel des 105-maligen portugiesischen Nationalspielers Luis Figo von Real Madrid zu Inter Mailand ist perfekt. Das berichten spanische Medien.

FC Superfund Pasching hat den deutsch-Brasilianier Chiquinho für ein Jahr plus Option auf ein weiteres Jahr unter Vertrag genommen. Chiquinho ist voraussichtlich schon am Samstag gegen Wacker Tirol und danach in der UEFA-Cup- Qualifikation gegen Zenit St. Petersburg spielberechtigt.

[Meijer]

Beim Saisonstart am Montag beim FC Erzgebirge Aue muss Alemannia-Coach Dieter Hecking ohne Erik Meijer, Stephan Straub, Willi Landgraf, Sergio Pinto und Alexander Klitzpera auskommen. Ein Fragezeichen steht noch hinter dem Einsatz von Mittelfeldspieler Goran Sukalo, der nach einem Tritt beim Spiel gegen Celta Vigo immer noch Probleme mit dem Sprunggelenk hat.

Der LR Ahlen muss im Auftaktspiel der neuen Saison gegen den TSV 1860 München voraussichtlich auf Neuzugang Radoslaw Kaluzny verzichten. Auch der Einsatz von Angreifer Stanko Svitlica ist fraglich.

Bayern Münchens Verteidiger Willy Sagnol steht nach spanischen Presseberichten vor einem Wechsel zum FC Valencia.Die Zeitung «Las Provincias» berichtete am Samstag in der ostspanischen Hafenstadt, der Franzose habe den Spaniern nach Ablauf seines Vertrags 2006 einen Wechsel nach Valencia zugesagt. Der spanische Vorjahresmeister werde nun versuchen, den Transfer vorzuziehen und den 28 Jahre alten Nationalspieler noch für diese Saison unter Vertrag zu nehmen.

Juventus Turin leiht den Portugiesen Miguel für 750.000 € von Benfica Lissabon für 1 Jahr aus. Juventus verfügt über eine Kaufoption in Höhe von 8 Mio. €. Sollte die FIFA dem Transfer zustimmen wird Miguel schon nächste Woche zu den Turinern wechseln.

Louis Saha fällt nach einer Knieoperation mehrere Wochen aus. Saha war im Januar 2004 zu ManU gewechselt , hatte aber mehrere Verletzungen erlitten und deshalb keinen Stammplatz erreichjen können.

Walter Pandiani wechselt fest von Deportivo La Coruña zu Birmingham City. Pandiani spielte seit Februar auf Leihbasis beim Premier-League-Klub und erzielte bisher 4 Tore in 13 Spielen.

[Meijer]

Mittelfeldspieler Guy Demel vom Bundesligisten Hamburger SV steht im Kader der Republik Elfenbeinküste für das Länderspiel gegen Frankreich mit Rückkehrer Zinedine Zidane.

Das Sportgericht des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) hat den Brasilianer Cacau vom VfB Stuttgart für zwei Bundesliga-Spiele gesperrt.

Der brasilianische Nationalspieler Gilberto von Bundesligst Hertha BSC Berlin muss in den nächsten drei Tagen mit dem Training aussetzen.Der 29-Jährige hat sich im Auftaktspiel bei Hannover 96 am Samstag eine Verhärtung im Oberschenkel zugezogen.

Der argentinische Nationalspieler Javier Saviola vom spanischen Meister FC Barcelona drängt weiter auf einen Wechsel zum Stadtrivalen Espanyol.Der 23 Jahre alte Top-Stürmer, der bei 'Barca'-Coach Frank Rijkaard in Ungnade gefallen ist, will mit rechtlichen Schritten seinen Wechsel erzwingen. Das bestätigte Berater Alfredo Brizoela.

Per-Mathias Högmo wird neuer Trainer beim norwegischen Meister Rosenborg Trondheim. Der 45-Jährige übernimmt das Amt von Per Joar Hansen, der am Sonntagabend nach der 1:2-Heimniederlage gegen Lilleström SK und nur 17 Liga-Spielen als Chefcoach zurückgetreten war.

Der FC Basel wird in den beiden Qualifikationsspielen für die Champions League am 10. und 24. August gegen den Bundesligisten Werder Bremen auf seinen Linksverteidiger Bruno Berner verzichten müssen.Der ehemalige Freiburger erlitt beim 2:1-Erfolg des Schweizer Meisters in der Nationalliga A bei Yverdon einen Ermüdungsbruch am rechten Mittelfuß, der am Sonntag operativ behandelt werden musste.

Der portugiesische Nationalstürmer João Tomás bleibt bei Braga. Er war bereits letztes Jahr von Sevila an Braga ausgeliehen und kommt jetzt fest für die nächsten zwei Jahre. João Tomás belegte letzte Saison mit 15 treffern den zweiten Platz der Torschützenliste.

Kleberson von Manchester United wechselt mit sofortiger Wirkung zu Besiktas Istanbul, wo der Weltmeister von 2002 bis 2008 gebunden ist. Zudem gibt es eine Option auf Verlängerung bis 2009. Die Türken zahlen für diesen Transfer rund 3,5 Mio. €

Dianbobo Baldé von Celtic Glasgow wird bis Mittwoch einen Vertrag bei Olympique Marseille unterschrieben haben. Nur noch kleine finanzielle Details, so die Führung der Franzosen, sollen geregelt werden.

Gianluca Zambrotta verlängert bei Meister Juventus Turin um zwei Jahre bis 2010. Der 42-fache Nationalspieler war 1999 für rund 8 Millionen Euro von Bari gekommen und wurde mit Turin dreimal Meister.

[Meijer]

Nikolce Noveski von Bundesligist FSV Mainz 05 steht im Aufgebot der mazedonischen Nationalmannschaft für das WM-Qualifikationsspiel gegen Finnland.

Jungtalent Nuri Sahin von Bundesligist Borussia Dortmund muss aufgrund von Oberschenkelproblemen um seinen Einsatz im Derby am Samstag gegen Schalke 04 bangen.

Der erhoffte Wechsel des kongolesischen Nationalspielers Shabani Nonda vom AS Rom zum Bundesligisten Bayer Leverkusen ist geplatzt.Nach einem Urteil des Internationalen Sportgerichtshof (CAS) in Lausanne darf Nonda in der kommenden Saison nun doch für den italienischen Traditionsklub auflaufen.

Beim Zweitligisten FC Erzgebirge Aue muss Andrzej Juskowiak wegen eines Muskelfaserrisses in der linken Wade vorerst pausieren. Er wird für das Spiel am kommenden Sonntag bei Wacker Burghausen nicht zur Verfügung stehen.

Moses Sichone vom Zweitligisten Alemannia Aachen muss auf eine genaue Diagnose nach seiner am Montag erlittenen Oberschenkelverletzung noch warten.

Der ukrainische Vizemeister Dynamo Kiew hat nach nur zwei Monaten seinen Trainer Leonid Burjak entlassen. Der 52 Jahre alte Coach musste in Folge der heftigen Kritik nach dem Aus in der zweiten Runde der Champions-League-Qualifikation gegen den FC Thun seinen Hut nehmen.

Der slowakische Nationalspieler Samuel Slovak vom Fußball-Bundesligisten 1. FC Nürnberg steht vor einem Wechsel zu Leeds United. Der 29-Jährige weilt nach Angaben des Vereins derzeit zum Training und zu Vertragsgesprächen beim englischen Zweitligisten.

Liverpools Jerzy Dudek hat sich den Ellenbogen gebrochen und fällt bis zu drei Monaten aus. Somit fehlt er der polnischen Nationalmannschaft in den wichtigen WM-Qualifikationspielen gegen Österreich, Wales und England.

[Meijer]

Wolfsburgs Manager Thomas Strunz gab bekannt, dass man mit dem Spieler Steve Marlet (31) vom englischen Premier Klub FC Fulham grundsätzlich Einigung erzielt habe.

Michael Henke kann bei seiner Heimpremiere als Trainer des 1. FC Kaiserlautern am Samstag gegen Aufsteiger MSV Duisburg voraussichtlich wieder auf Stürmer Halil Altintop zurückgreifen.

Borussia Mönchengladbachs Mittelfeldspieler Ivo Ulich wechselt zum japanischen Erstligisten Vissel Kobe.Der 30-jährige Tscheche wird zunächst bis Ende Januar 2006 ausgeliehen.

Am Mittwochvormittag wurden die letzten Transferdetails mit dem saudi-arabischen Verein Al-Ittihad geklärt, so dass Mario Carevic seine Unterschrift unter einen Drei-Jahres-Vertrag beim VfB Stuttgart setzen konnte.

UEFA-Pokal-Teilnehmer Bayer Leverkusen muss in den nächsten Wochen auf Abwehrspieler Jan-Ingwer Callsen-Bracker verzichten.Wegen eines Ermüdungsbruchs musste der 20-Jährige am Donnerstag in Berlin vom Fußspezialisten Professor Hertel operiert werden.

Sören Colding, Abwehrspieler beim VfL Bochum, hat sich am Mittwoch, 10. August 2005, im Training einen Mittelfußbruch im fünften Strahl des linken Fußes zugezogen.

Der befürchtete Riss des vorderen Kreuzbandes im linken Knie bei Abwehrspieler Cem Islamoglu von den Sportfreunden Siegen hat sich bestätigt.

Eine Kernspintomographie am Mittwochmorgen hat ergeben, dass es sich bei der Verletzung von Moses Sichone um einen Muskelfaserriss im rechten Oberschenkel handelt. Der Verteidiger wird Alemannia Aachen bis auf Weiteres fehlen.

Hansa Rostock steht vor der Verpflichtung von Miso Brecko vom HSV. Beide Vereine haben sich auf eine Ausleihe bis zum Ende der Saison 2005/2006 geeinigt. Für die Partie bei 1860 München wird Brecko noch nicht zur Verfügung stehen.

Premier League Club Charlton Athletic reagiert auf den Ausfall von Stammkeeper Dean Kiely und verpflichtet den norwegischen National-Keeper Thomas Myhre (31) vom FC Sunderland bis 2006 ablösefrei.

[Meijer]

Vorstand und Aufsichtsrat des FC Hansa Rostock haben in einer gemeinsamen Sitzung am Sonntag den Entschluss gefasst, die Zusammenarbeit mit Trainer Jörg Berger und Co-Trainer Frank Engel mit sofortiger Wirkung zu beenden.

Bundesliga-Aufsteiger MSV Duisburg muss voraussichtlich drei Wochen lang auf Kai Michalke verzichten. Der Mittelfeldspieler erlitt im Punktspiel am Samstag beim 1. FC Kaiserslautern einen Muskelfaserriss im Adduktoren-Bereich.

Der brasilianische Nationalspieler Gilberto steht Bundesligist Hertha BSC Berlin drei Wochen lang nicht zur Verfügung. Der 29-Jährige zog sich beim 2:0 am Samstag gegen Aufsteiger Eintracht Frankfurt einen Muskelfaserriss im Oberschenkel zu.

Bundesligist Arminia Bielefeld steht unmittelbar vor der Verpflichtung von Radim Kucera vom tschechischen Erstligisten Sigma Olmütz.

Drei Tage nach seinem Schlaganfall geht es Ersatztorhüter Oliver Herber vom Zweitligisten Dynamo Dresden merklich besser. Der 23-Jährige kann schon wieder aufstehen, befindet sich aber weiterhin auf der Intensivstation des Krankenhauses in Dresden-Neustadt.

Der ehemalige Bundesliga-Profi Patrik Andersson hat nach einer erneuten schweren Verletzung seine Karriere beendet. Der 96-malige schwedische Nationalspieler erlitt am Mittwoch bei der 0:1-Niederlage seines Klubs Malmö FF in der Champions-League-Qualifikation gegen den FC Thun aus der Schweiz einen Kreuzbandriss im linken Knie und einen Meniskusschaden.

Als dritten Keeper hinter Dida und Dimitrios Eleftheropoulos holt der AC Milan Zeljko Kalac vom SeriaB-Absteiger AC Perugia. Der australische Nationalspieler kommt ablösefrei bis 2008.

Nach dem während der Woche bereits Rio Ferdinand bis 2009 verlängerte unterschrieb auch Paul Scholes für den selben Zeitraum. Der 66-fache englische Ex-Nationalspieler, der seit 16 Jahren für ManU spielt und in 327 Spielen 87 Tore schoß, hatte noch bis 2007 Vertrag.

Barcelona verleiht Javier Saviola bis Ende der Saison an Ligakonkurrent FC Sevilla. Der argentinische Torschützenköng der U-20 WM 2001 schaffte es in vier Jahren bei Barca nie, sich auf Dauer einen Stammplatz zu sichern.

[Meijer]

Der brasilianische Verteidiger Rafinha wird vom FC Coritiba zum FC Schalke 04 wechseln. Marcio Rafael de Souza, genannt Rafinha, bestand am Montag in Gelsenkirchen die medizinische Untersuchung und hat einen langfristigen Vertrag unterschrieben.

Miodrag Latinovic verlässt Zweitliga-Aufsteiger SC Paderborn und geht zurück zu Eintracht Trier in die Regionalliga.

Der ghanaische Stürmer Eric Agyemang (vorher Emden) absolviert am Montag und Dienstag ein Probetraining beim Zweitligisten FC Hansa Rostock.

Wie eine am heutigen Montag durchgeführte Untersuchung ergab, zog sich Marco Streller am gestrigen Sonntag beim DFB-Pokalspiel des VfB Stuttgart bei der TSG Hoffenheim einen Anriss des Außenbandes im rechten Knie zu und fällt voraussichtlich sechs bis acht Wochen aus.

Der 1. FC Köln hat den Vertrag mit Kostas Konstantinidis mit sofortiger Wirkung aufgelöst.

Niclas Weiland, Angreifer des 1. FSV Mainz 05, hat sich beim Pokalspiel in Rostock am Sonntag eine Zerrung am seitlichen oberen Ansatz des Oberschenkelmuskels zugezogen und kann zunächst nicht trainieren.

Der FC Bayern München muss im Bundesliga-Heimspiel am Samstag gegen Hertha BSC Berlin auf Stürmer Roque Santa Cruz verzichten.Der Nationalspieler aus Paraguay zog sich im Training am Montag einen Muskelfaserriss im linken Oberschenkel zu und muss voraussichtlich zehn bis zwölf Tage pausieren.

Abwehrmann Tomasz Kos vom FC Erzgebirge Aue hat erneut Probleme mit dem Innenband im rechten Knie. Der 31-Jährige musste deswegen die Trainingseinheit am Montagvormittag abbrechen.

Der Deutsche Fußball-Bund hat Thomas Stehle am Montag wegen „unsportlichen Verhaltens“ für zwei DFB-Pokalspiele gesperrt. Der Alemannia-Verteidiger war am Samstag beim 3:1-Erfolg nach Verlängerung in Regensburg in der 15. Minute nach einem Handspiel des Feldes verwiesen worden.

[Meijer]

Der Aufsichtsrat des Bundesligisten Hertha BSC Berlin hat den ursprünglich bis zum 30. Juni 2006 laufenden Vertrag mit dem Vorsitzenden der Geschäftsführung, Dieter Hoeneß, vorzeitig bis zum 2010 verlängert.

Premier-League-Klub Aston Villa hat den tschechischen Nationalstürmer Milan Baros vom Champions-League-Sieger FC Liverpool verpflichtet. Am Dienstag unterschrieb der 23-Jährige einen Vier-Jahres-Vertrag beim Team aus Birmingham. Die Ablösesumme beträgt umgerechnet 9,7 Millionen Euro.

Zweitligist 1. FC Saarbrücken und der bisherige Cheftrainer Horst Ehrmantraut haben sich am Dienstagmittag auf eine Beendigung der Zusammenarbeit verständigt.

Mittelfeldspieler Flavio Pereira Faroni wechselt zum F.C. Hansa Rostock. Der 24-jährige Brasilianer erhält beim Rostocker Zweitligisten nach Erledigung letzter Formalitäten einen Einjahresvertrag mit einer einjährigen Option auf Vereinsseite. Der Wechsel von Flavio vom VfL Osnabrück zum F.C. Hansa erfolgt ablösefrei.

Beim Bundesliga-Spiel bei Rekordmeister Bayern München muss Hertha BSC Berlin auf Oliver Schröder verzichten. Der Mittelfeldmann, im Heimspiel gegen Frankfurt noch umjubelter Torschütze, muss am Meniskus operiert werden.

Den Spekulationen um die Zukunft von Tomas Rosicky macht BVB-Geschäftsführer Hans-Joachim Watzke ein Ende. 'Tomas wird die Saison definitiv bei uns zu Ende spielen', wiederholte der 46-Jährige am Rande des DFB-Pokalspiels bei Eintracht Braunschweig.

Ersatztorhüter Oliver Herber von Zweitligist Dynamo Dresden will seine Karriere trotz des vor zehn Tagen erlittenen Schlaganfalls fortsetzen, einen konkreten Zeitplan der Rückkehr hat er aber noch nicht.

Ottmar Hitzfeld liegt offenbar eine Offerte des ukrainischen Spitzenclubs Dynamo Kiew vor. Der frühere Trainer des deutschen Fußball-Rekordmeisters FC Bayern München soll nach Aussage von Dynamo-Präsident Igor Surkis bereits in konkreten Verhandlungen mit dem mehrfachen Champions-League-Teilnehmer stehen.

Der brasilianische Angreifer Kahê wird morgen zur ärztlichen Untersuchung in Gladbach erwartet. "Es seien noch Details zu klären", so Manager Pander. Kahê ist 22 Jahre alt und spielt beim Tabellenzweiten Ponte Preta. Bisher hat er 11 Tore in der Meisterschaft erzielt.

[Meijer]

Der VfB Stuttgart wird, vorbehaltlich der sportmedizinischen Untersuchung am heutigen Donnerstagnachmittag, Danijel Ljuboja vom französischen Erstligisten FC Paris St. Germain bis zum Ende der laufenden Saison ausleihen. Zudem sieht der Leihvertrag eine Kaufoption mit festgeschriebener Ablösesumme für den 26-jährigen Angreifer vor.

Bundesligist 1. FC Kaiserslautern muss am Samstag im Auswärtsspiel bei Aufsteiger 1. FC Köln vermutlich auf Stürmer Carsten Jancker verzichten. Der 31-Jährige zog sich am Donnerstag im Training eine Verletzung im Adduktorenbereich zu und musste sich anschließend in ärztliche Behandlung begeben.

Bundesligist Borussia Mönchengladbach kann am Samstag im Spiel bei Schalke 04 wieder auf Innenverteidiger Thomas Helveg zurückgreifen. Der dänische Nationalspieler hat seine Oberschenkelverletzung auskuriert. Auch Nationalspieler Oliver Neuville steht nach Achillessehnenproblemen wieder zur Verfügung.

Stürmer Nelson Valdez und Mittelfeldspieler Torsten Frings vom Bundesligisten Werder Bremen sind nach dem Qualifikationsspiel zur Champions League gegen den FC Basel (3:0) angeschlagen. Valdez leidet unter Adduktorenproblemen, Frings hat Probleme mit dem Fuß, die am Donnerstag noch genauer untersucht werden sollten.

Der VfL Wolfsburg hofft vor dem Heimspiel gegen Bayer Leverkusen am Samstag auf den Einsatz von Mike Hanke. Der Stürmer hat am Donnerstag nach einer Magen-Darm-Grippe wieder ein Lauftraining absolviert.

Der 45-malige Nationalspieler Jens Nowotny von Bayer Leverkusen, der am 19. Februar im Bundesligaspiel gegen den 1. FC Nürnberg den vierten Kreuzbandriss in seiner Karriere erlitten hatte, plant im Oktober dieses Jahres sein Comeback.

Bayern München muss 2-3 Wochen auf Hasan Salihamidzic verzichten. Der Bosnier wurde an der rechten Leiste operiert, nachdem er am Dienstag bei einem Freundschaftsspiel der Bayern gegen eine kroatische Auswahl in Zagreb (2:0) über Beschwerden geklagt hatte.Bei einer Untersuchung in München wurde ein Leistenbruch diagnostiziert.

Zweitligist SpVgg Unterhaching muss am Sonntag im Heimspiel gegen Alemannia Aachen auf Abwehrspieler Ralf Bucher (Muskelfaserriss in der Kniekehle) und Stürmer Marijo Maric (Nebenhodenentzündung :p )verzichten.

Der offensive Mittelfeldspieler Hugo Viana, der letzte Saison an Sporting ausgeliehen war, wird für ein Jahr von Newcastle an Valencia verliehen. An Viana waren auch mehrere Bundesligaklubs interessiert.

Wacker Burghausen hat heute Stürmer Dragan Bogavac von Roter Stern Belgrad für 3 Jahre und Verteidiger Vlado Jeknic von Sutjeska Niksic bis Saisonende verpflichtet.

[Meijer]

Der VfL Bochum hat sich mit David Pallas auf einen Vertrag über zwei Jahre plus Option auf ein Jahr geeinigt. Der 25-Jährige wechselt mit sofortiger Wirkung vom Schweizer Erstligisten FC Thun 1898 nach Bochum.

Abwehrspieler Daniel Fall wird im Gastspiel des SC Paderborn bei Energie Cottbus wieder in die Stammformation zurückkehren.

Im Spiel bei der SpVgg Unterhaching muss Trainer Dieter Hecking am Sonntag weiterhin auf Moses Sichone (Muskelfaserris) und Stephan Straub (Sprunggelenks-OP) verzichten.

Die beiden Abwehrspezialisten Necat Aygün und Darlington Omodiagbe kehren am Sonntag gegen Alemannia Aachen wieder in den Kader der SpVgg Unterhaching zurück.

Der französische Meister Olympique Lyon hat 22 Millionen Euro in zwei neue Spieler investiert. Für 12 Millionen wechselt Stürmer Fred aus Belo Horizonte nach Südfrankreich. Der 21-Jährige erzielte in 43 Pflichtspielen in diesem Jahr 40 Treffer.Für 10 Millionen Euro Ablöse nahm Olympique zudem den portugiesischen Mittelfeldspieler Tiago Mendes vom englischen Champion FC Chelsea für vier Jahre unter Vertrag.

Juninho hat seinen am Saisonende auslaufenden Vertrag bis 2008 verlängert. Der brasilianische Nationalspieler hatte lange Zeit mit Lyon-Präsident Jean-Michel Aulas über einen neuen Vertrag verhandelt.

[Yrifa]

Der türkische Rekordmeister Galatasaray Istanbul ist an einer Verpflichtung des Tschechen Marek Heinz vom Bundesligisten Borussia Mönchengladbach interessiert.

Marek Heinz unterschrieb einen 3-Jahresvertrag+1-Jahres-Option bei Galatsaray Istanbul.

[Meijer]

Bei Hannover 96 reißt die Verletztenmisere nicht ab. Wegen eines Schadens am linken Innenmeniskus muss Mittelfeldspieler Hanno Balitsch am Mittwoch operiert werden und steht den Niedersachsen mehrere Wochen lang nicht zur Verfügung.

Die Verletzung von MSV-Torhüter Georg Koch aus dem Revierderby gegen Borussia Dortmund stellte sich am Dienstagmittag nach einer Kernspintomografie bei MSV-Mannschaftsarzt Dr. Lothar Roslawski 'nur' als Zerrung der Hüftgelenkskapsel heraus.

Daniel Gomez verlässt Alemannia Aachen und wechselt zum Ligakonkurrenten Energie Cottbus. Der Stürmer erhält bei den Lausitzern einen Zwei-Jahres-Vertrag.

Die Rückkehr von Michael Owen nach England ist perfekt. Der englische Nationalstürmer wechselt vom spanischen Rekordmeister Real Madrid zum Premier-League-Klub Newcastle United.Die Ablöse soll sich auf etwa 24 Millionen Euro belaufen.

Verteidiger Andre Mijatovic von der SpVgg Greuther Fürth erlitt im Rahmen der Partie gegen den TSV 1860 München einen Kapsel- und Bänderiss im Spunggelenk.

Am Montag wurde der Vertrag zwischen Mittelfeldspieler Marco Christ und Dynamo Dresden vorzeitig aufgelöst. Marco Christ wechselt mit sofortiger Wirkung zum Regionalligisten VFR Aalen und unterschreibt dort einen Zwei-Jahres-Vertrag.

Der FC Hansa Rostock muss mehrere Wochen auf Denis Lapaczinski verzichten. Der 23-jährige Abwehrspieler hat sich am Montag im Training bei einem Zweikampf einen Innenbandeinriss im rechten Knie zugezogen.

Am Montag wurde der Vertrag zwischen Vesselin Gerov und den Offenbacher Kickers aufgelöst.

Der griechische Europameister Georgios Karagounis wechselt mit sofortiger Wirkung von Inter Mailand zum portugiesischen Meister Benfica Lissabon. Der Nationalspieler stand die letzten zwei Spielzeiten beim italienischen Spitzenklub unter Vertrag.

Mainz 05 hat nach Informationen des SWR den Stürmer Romulo Marcus Antoneli vom FC Ituano verpflichtet. Antoneli soll zunächst für ein Jahr ausgeliehen werden.

Der spanische CL-Teilnehmer hat den 22-jährigen uruguayischen Nationaltorwart Sebastian Viera verpflichtet. "Mit diesem Transfer sind unsere Planungen nun abgeschlossen, es gibt keine weiteren Neuzugänge" so Präsident Fernando Roig.

Der 19-fache holländische Nationalspieler Wilfred Bouma verlässt den PSV Eindhoven defenitiv in Richtung Premier League. Noch ist jedoch unklar ob der Innenverteidiger zu Liverpool oder Aston Villa wechselt.

[Meijer]

Bundesligist Borussia Mönchengladbach hat den ungarischen Nationalspieler Krisztian Lisztes verpflichtet. Der 29 Jahre alte Mittelfeldspieler unterschrieb heute einen Ein-Jahres-Vertrag beim VfL mit einer Option für eine Verlängerung um ein weiteres Jahr.

Marko Topic hat den VfL Wolfsburg in Richtung Russland verlassen. Der Stürmer wechselt ablösfrei zum Erstligisten Krylia Sowjetow Samara, wo er am gestrigen Donnerstag einen Zwei-Jahres-Vertrag unterzeichnete.

Stürmerstar Roy Makaay vom Rekordmeister Bayern München wird seine beim Training mit der niederländischen Nationalmannschaft erlittene Knieverletzung in München auskurieren.

Angreifer Delron Buckley ist am Donnerstag ins Mannschaftstraining des Bundesligisten Borussia Dortmund zurückgekehrt.

Der spanische Meister FC Barcelona kann für zwei weitere Jahre mit seinem brasilianischen Topstar Ronaldinho planen. Der Weltfußballer des Jahres 2004 verlängerte am späten Mittwochabend seinen bis 2008 laufenden Vertrag bei 'Barca' vorzeitig bis 2010.

Wenige Minuten vor Ende der Transferperiode hat der spanische Rekordmeister Real Madrid noch einmal zugeschlagen. Die 'Königlichen' verpflichteten Abwehrspieler Sergio Ramos vom Ligakonkurrenten FC Sevilla.

Der PSV Eindhoven, Gegner des FC Schalke 04 in der Champions League, hat den ehemaligen niederländischen Nationalspieler Michael Reiziger an Land gezogen.Der 32 Jahre alte Verteidiger kommt vom englischen Erstligisten FC Middlesbrough, unterschrieb einen Zwei-Jahres-Vertrag und soll den zu Aston Villa abgewanderten Nationalspieler Wilfred Bouma ersetzen.

[Meijer]

Routinier Slobodan Komljenovic vom TSV 1860 München zog sich am Freitagnachmittag im Training einen Bänderriss am rechten Sprunggelenk zu. So die Diagnose von Mannschaftsarzt Dr. Erich Rembeck nach der durchgeführten Kernspintomografie.Pause: ca. 4 Wochen

Paolo Maldini, Kapitän des italienischen Vizemeisters AC Mailand, denkt an das Ende seiner Karriere. 'Mit 37 Jahren machst du dir Gedanken und akzeptierst die Idee, 'basta' zu sagen', sagte der Abwehrspieler, der seit Monaten gegen Knieprobleme kämpft.

Wie das norwegische Blatt »VG» berichtet, hat sich Ole Gunnar Solskjär erneut am Knie verletzt. Der Stürmer, der zuletzt im Mai 2004 für ManU spielte, wollte eigentlich im Oktober wieder durchstarten. Eine Fortsetzung seiner Karriere scheint fraglich.

Grzegorz Rasiak wechselt für geschätzte 1.5 Millionen €von Zweitligist Derby zu Tottenham Hotspurs. Wie englische Medien spekulieren soll er zur Halbserie wieder abgeben werden, wenn es gelingt Cristiano Lucarelli (Livorno) oder Emmanuel Adebayor (Monaco)zu verpflichten.

Kosowski verlässt den FCK. Der polnische Nationalspieler wechselt für ein Jahr auf Leihbasis zu Absteiger Southampton FC. Über die Transfermodalitäten wurde Stillschweigen vereinbart.

Mit Ablauf der Transferperiode hat Celtic Glasgow noch den 23-jährigen Abwehrspieler Du Wei von Shanghai Shenua für vier Jahre unter Vertrag genommen. Der Nationalverteidiger gilt als eines der größten Talente seines Landes.

Der seit Juni 2004 am Knie verletzte Ex-Nationnalspieler Damiano Tommasi arbeit in dieser Saison für einen Minimallohn. Er hat sich mit AS Roma, auf Grund der Verletzung, für die nächsten zehn Monaten auf 1500 Euro pro Monat geeinigt.

Jermaine Jenas wechselt für 10,5 Millionen Euro von Newcastle United zu Tottenham Hotspur. Der englische Nationalspieler kommt für vier Jahre.

Diego Milito wurde von Real Saragossa für zwei Jahre vom FC Genua ausgeliehen, da der Klub aus der Serie A zwangsabsteigen musste. Milito spielt nun mit seinem Bruder Gabriel zusammen, der bereits seit zwei Jahren bei Saragossa spielt

Fabio Rochemback wechselt vom FC Barcelona zum FC Middlesbrough. Rochemback, der die vergangen drei Jahre an Sporting Lissabon verliehen war, kommt für 1,5 Mio. Euro und erhält einen Fünf-Jahres-Vertrag.

FC Everton hat Andy van der Meyde von Inter Mailand bis 2009 verpflichtet. Die Ablösesumme für den Spielmacher, blieb unbekannt.Der 25-Jährige bestritt in zwei Jahren bei Inter lediglich 32 Spiele.

Nolberto Solano kehrt nach nur 19 Monaten bei Aston Villa zu Newcastle United zurück. Die Höhe der Ablösesumme soll bei 2,25 Millionen Euro liegen. Der peruanische Nationalspieler spielte bereits sechs Jahre für die »Magpies«.

[Meijer]

Tomas Rosicky vom Bundesligisten Borussia Dortmund fehlte im WM-Qualifikationsspiel zwischen Rumänien und der Tschechischen Republik (2:0) aufgrund einer Leistenverletzung, die sich der Nationalspieler im Training mit der tschechischen Auswahl zugezogen hatte.

Aufatmen bei der SpVgg Greuther Fürth: Die zuletzt angeschlagenen Spieler Frédéric Page (Adduktoren) und Andre Mijatovic (Kapsel- und Bandverletzung im Sprunggelenk) werden heute wieder voll ins Mannschaftstraining einsteigen.

Pablo Thiam vom Bundesligisten VfL Wolfsburg laboriert derzeit an einer leichten Muskelverhärtung im hinteren rechten Oberschenkel. Das ergab eine Untersuchung am heutigen Montag in Berlin.

Mustafa Kalkan wird nicht zum Kader des SC Paderborn stoßen. 'Er hat sich insgesamt gut präsentiert, aber nicht restlos überzeugt. Wir haben gesehen, dass wir bereits ähnliche Spielertypen im Kader haben', erläuterte Sportlicher Leiter Günther Rybarczyk.

Belgiens Nationaltrainer Aime Anthuenis bleibt trotz der 0:1-Niederlage in Bosnien-Herzegowina, die das faktische Scheitern in der WM-Qualifikation bedeutet, im Amt. Anthuenis wird die Mannschaft auch in den drei verbleibenden Spielen der WM-Qualifikation betreuen.

In Ghana kann gejubelt werden. Die Auswahl des viermaligen Afrikameisters hat sich dank eines 2:0-Erfolgs gegen Uganda zum ersten Mal überhaupt für die Weltmeisterschaft qualifiziert und wird im kommenden Jahr zu Gast in Deutschland sein.

Die Glasgow Rangers haben als Ersatz für den zu Eindhoven abgewanderten Michael Ball den französischen Verteidiger Olivier Bernard vom FC Southampton für zwei Jahre unter Vertrag genommen.

[Meijer]

96-Sorgenkind Daniel Stendel musste sich am Dienstag noch einmal einer Meniskus-Operation unterziehen.Der Knie-Spezialist Prof. Dr. Lobenhofer aus dem Henriettenstift entfernte jenen Teil des Außenmeniskus, der bereits Anfang Mai Ziel einer Arthroskopie gewesen war.

Diallo absolviert Probetraining beim VfB Stuttgart.Moustafa Diallo ist ein 19-jähriger Senegalese, der im defensiven Mittelfeld spielt und in seinem Heimatland als eines der größten Talente gepriesen wird.

Club-Torhüter Daniel Klewer muss sich am Donnerstagvormittag einer Operation am rechten Innenmeniskus unterziehen.

Frühzeitig und verletzt ist Yildiray Bastürk von der türkischen Nationalmannschaft zum Bundesligisten Hertha BSC Berlin zurückgekehrt. Eine Untersuchung durch Mannschaftarzt Dr. Ulrich Schleicher ergab am Dienstag, dass Bastürk sich im linken Knie eine Innenbanddehnung zugezogen hat.

Großes Pech für Jens Kern und den SV Wacker Burghausen: Der Torhüter hat sich bei seinem Einsatz am Samstag in der zweiten Mannschaft beim 1:0-Erfolg im Bayernligaspiel beim FC Ismaning das Kreuzband gerissen.

Italienischen Medienberichten zufolge hat Juventus Turin grosses Interesse an Philippe Senderos von Arsenal London, sollte es Luciano Moggi nicht gelingen Vincent Kompany von RSC Anderlecht zu verpflichten, ist der 20-jährige Schweizer Nationalspieler die erste Alternative.

[Meijer]

Karsten Fischer vom VfL Wolfsburg droht eine lange Pause. Der 21 Jahre alte Mittelfeldspieler musste beim 0:3 des VfL bei Hertha BSC Berlin am Sonntagabend in der 85. Minute den Platz mit Verdacht auf Knöchelbruch verlassen.

Borussia Dortmund musste den ersten Saisonsieg teuer bezahlen. Dem südafrikanischen Nationalspieler Delron Buckley (Sprunggelenk) und dem niederländischen Neuzugang Cedric van der Gun (Verdacht auf Kreuzbandriss) drohen lange Pausen.

Rechtzeitig zum Start der Champions League kann der FC Bayern München wieder aus dem Vollen schöpfen. Drei Tage vor dem Auftaktspiel in der 'Königsklasse' beim österreichischen Meister Rapid Wien kehrten Torjäger Roy Makaay und Defensivspezialist Martin Demichelis am Sonntag wieder ins Mannschaftstraining der Münchner zurück und stehen gegen Wien wieder zur Verfügung.

Schalkes Nationalstürmer Gerald Asamoah hat sich beim 1:1 am Samstag bei Bayer Leverkusen eine Verletzung des äußeren Kapsel-Band-Apparates im linken Knie zugezogen und wird nach Auskunft von Schalkes Vereinsarzt Dr. Thorsten Rarreck zwei Monate ausfallen.

Bundesligist 1. FC Köln möchte seinen Jung-Nationalspieler Lukas Podolski möglichst lange an sich binden. 'Lukas kann sich die Dauer des Vertrages selbst aussuchen. Wenn er morgen kommt und für zehn Jahre verlängern möchte, machen wir das sofort', sagte FC-Präsident Wolfgang Overath im Interview mit der Bild am Sonntag.

[Meijer]

Michael Ballack zog sich im Training eine Kapsel- und Bänderdehnung im linken Sprunggelenk zu und wird Bayern München in der Champions League am kommenden Mittwoch bei Rapid Wien (20.45 Uhr/live bei Premiere) nicht zur Verfügung stehen.

Das Sportgericht des Deutschen Fußball-Bundes unter Vorsitz von Dr. Rainer Koch (Poing) hat den Spieler Jose Roque Junior vom Bundesligisten Bayer 04 Leverkusen in mündlicher Verhandlung in Frankfurt/Main nach Anklageerhebung durch den DFB-Kontrollausschuss mit einer Sperre von zwei Meisterschaftsspielen der Lizenzligen belegt.

Karsten Fischer hat sich im Punktspiel des VfL Wolfsburg bei Hertha BSC Berlin einen Bruch des linken Mittelfußes zugezogen. Das ergab eine Untersuchung am Montag in Braunschweig.

Benjamin Weigelt wird in dieser Woche zunächst nicht am Mannschaftstraining teilnehmen. Beim Linksverteidiger des 1. FSV Mainz 05 hat sich in der Partie gegen den Hamburger SV die Bauchmuskelzerrung wieder bemerkbar gemacht.

Stürmer Cedric van der Gun von Borussia Dortmund hat sich im Bundesliga-Spiel gegen den 1. FC Köln einen Riss des vorderen Kreuzbandes im rechten Knie zugezogen.Somit hat sich die gestrige Meldiung bestätigt.

Greuther Fürth muss vor dem nächsten Spiel gegen den VfL Bochum um den Einsatz der angeschlagenen Daniel Felgenhauer (Oberschenkelprobleme) und Barbaros Barut (Achillessehen-Beschwerden) bangen.

Abwehrspieler Roel Brouwers vom SC Paderborn muss nach seiner Roten Karte gegen LR Ahlen für drei Spiele pausieren.

Der Hamburger SV muss im Erstrunden-Hinspiel des UEFA-Pokals am Donnerstag gegen den dänischen Vizemeister FC Kopenhagen (20.30 Uhr/live im DSF) weiter auf Stürmer Emile Mpenza verzichten.

Der FC Sevilla muss in der ersten UEFA-Cup-Hauptrunde gegen den Bundesligisten FSV Mainz 05 auf den argentinischen Neuzugang Javier Saviola (Bänderriss im Knie) verzichten.

Andreas Görlitz bleibt das Pech treu. In seinem ersten Spiel nach 10-monatiger Verletzungspause zog er sich sich beim Match des FC Bayern II gegen die Stuttgarter Kickers einen Kapselriss im rechten Sprunggelenk zu und muss erneut drei bis vier Wochen pausieren.

[Meijer]

Simon Cziommer wird dem FC Schalke 04 in den nächsten drei bis sechs Wochen fehlen.Die Verletzung, die sich der Mittelfeldspieler am Montag im Training zuzog, stellte sich als Innenbandanriss im rechten Sprunggelenk heraus.

Borussias Mönchengaldbach bangt vor dem Heimspiel am Dienstag gegen Werder Bremen um den Einsatz von Thomas Helveg. Der dänische Nationalverteidiger hat derzeit leichte Beschwerden an der Achillessehne.Definitiv nicht dabei ist Kaspar Bögelund (Achillessehenentzündung).

Unterhachings Trainer Harry Deutinger muss am Dienstag beim Karlsruher SC auf Stefan Buck (Pferdekuss im Oberschenkel) und Patrick Ghigani (Fieber) verzichten.

Der FC Bayern München hat dem französischen Nationalspieler Willy Sagnol einen bis 2010 datierten Vertrag vorgelegt. Es sei 'ein schönes Angebot', berichtete der 28-Jährige am Montag. 'Ich habe mich aber noch nicht entschieden, ob ich es annehme oder nicht.'

Werder Bremen wird im Auswärtsspiel am Dienstag bei Borussia Mönchengladbach ein weiteres Mal auf seinen Innenverteidiger Petri Pasanen (Schädeltrauma) verzichten müssen.

Der 1. FC Nürnberg muss in den kommenden zwei Monaten auf Bundesliga-Torschützenkönig Marek Mintal verzichten. Der slowakische Nationalspieler zog sich am Montag kurz vor Ende des Trainings einen Bruch des linken Mittelfußes zu.

Bundesligist Borussia Dortmund bangt vor dem Westfalenderby am Dienstag gegen Arminia Bielefeld um den Einsatz von Christoph Metzelder (Rückenbeschwerden).

Bundesligist Eintracht Frankfurt hat den Vertrag mit Abwehrspieler Aleksandar Vasoski vorzeitig bis zum 30. Juni 2009 verlängert.

Ohne Routinier Ansgar Brinkmann (Leistenbeschwerden) muss Zweitligist Dynamo Dresden am Dienstag zum Auswärtsspiel bei Tabellenführer VfL Bochum antreten.

Edmond Kapllani vom Zweitligisten Karlsruher SC ist vom Sportgericht des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) im Einzelrichter-Verfahren wegen einer Tätlichkeit mit einer Sperre von drei Pflichtspielen belegt worden.

Trainer Frank Rijkaard hat seinen Vertrag beim spanischen Meister FC Barcelona vorzeitig bis 2009 verlängert.

Der französische Erstligist AS Monaco wird sich nach einem neuen Trainer umsehen müssen. Nach der 0:2-Niederlage gegen Stade Rennes übergab Didier Deschamps der Klubführung einen Brief, in dem er seine Demission erklärte.

[Meijer]

Stürmer Jan Koller von Borussia Dortmund hat sich beim Bundesligaspiel am Samstag in Mainz einen Riss des hinteren Kreuzbandes im linken Knie zugezogen.Das bestätigte die Kernspintomographie, die Mannschaftsarzt Dr. Markus Braun am späten Abend durchführte.

Hertha BSC Berlin muss heute ohne Dick van Burik und Andreas Neuendorf zum Bundesliga-Spiel beim 1. FC Köln antreten. Beide haben zu starke Blessuren aus dem Duisburg-Spiel mitgenommen. Van Burik laboriert an einer langen Risswunde an der Ferse, Neuendorf hat einen dicken Knöchel.

Ciriaco Sforza vom Bundesligisten 1. FC Kaiserslautern wurde am 23. September 2005 vom Sportgericht des Deutschen Fußball-Bundes im Einzelrichter-Verfahren nach Anklageerhebung durch den DFB-Kontrollausschuss wegen eines rohen Spiels gegen den Gegner mit einer Sperre von zwei Meisterschaftsspielen der Lizenzligen belegt.

Abwehrspieler Sidney von Zweitligist Energie Cottbus hat im Liga-Spiel am vergangenen Mittwoch bei Wacker Burghausen lediglich einen Innenbandriss im rechten Knie und nicht wie zunächst befüchtet einen Kreuzbandriss erlitten.

[Meijer]

Ohne Tomas Rosicky und Sebastian Kehl fanden die heutigen beiden Traininsgeinheiten von Borussia Dortmund statt. Rosicky fehlte wegen anhaltender Knie-Beschwerden und wird in den kommenden zwei, drei Tagen nur Reha-Übungen absolvieren. In zwei, nicht in drei Tagen wird Kehl das Training wieder aufnehmen.

Der ehemalige französische Nationalspieler Martin Djetou absolviert seit heute ein Probetraining beim MSV Duisburg. Der 30 Jahre alte Defensiv-Allrounder bleibt vorläufig bis Donnerstag bei den 'Zebras'.

Die Spekulatioonen um die Zukunft von Willy Sagnol haben ein Ende. Nach sechs Jahren gehen der FC Bayern München und der 28 Jahre alte Rechtsverteidiger am Saisonende getrennte Wege. Der französische Nationalspieler lehnte das Angebot des deutschen Rekordmeisters zu einer vorzeitigen Vertragsverlängerung ab und sucht stattdessen eine neue sportliche und private Herausforderung.

Aufsteiger 1. FC Köln bangt um den Einsatz von Nationalstürmer Lukas Podolski (leichter Muskelfaserriss) im Punktspiel am Samstag beim 1. FC Nürnberg.

Bundesligist Hamburger SV muss in den kommenden zwei Partien auf Abwehrspieler Bastian Reinhardt verzichten. Der 29-Jährige zog sich eine Zerrung im rechten Oberschenkel zu.

Bundesligist 1. FC Nürnberg muss am Samstag im Heimspiel gegen den 1. FC Köln auf seinen Abwehrspieler Javier Pinola (Einblutung im rechten Sprunggelenk) verzichten.

Der SC Paderborn muss auch im Heimspiel gegen Kickers Offenbach auf den verletzten Danijel Stefulj verzichten. Der defensive Mittelfeldspieler fällt mit Adduktorenproblemen wohl eine weitere Woche aus.

Der Ex-Bundesliga-Profi Christian Beeck ist neuer Teammanager des Oberligisten Union Berlin. Der 33 Jahre alte Beeck, u.a. ehemaliger Abwehrspieler bei Energie Cottbus, soll den Oberligisten möglichst zum direkten Wiederaufstieg in die Regionalliga führen.

Bundesligist VfB Stuttgart muss am Donnerstag im UEFA-Cup-Rückspiel beim slowenischen Vizemeister NK Domzale auf Silvio Meißner verzichten. Der Mittelfeldspieler laboriert an einer Verhärtung der rechten Wade.

Serie A-Club US Lecce hat sich mit sofortiger Wirkung von seinem Chefcoach Angelo Gregucci getrennt. Nach der 4. Niederlage im 5. Spiel und dem damit verbundenen 19. Tabellenplatz sah der Club keinen Sinn mehr den 41-jährigen Coach zu halten. Nachfolger wird Silvio Baldini (zuletzt beim FC Parma unter Vertrag).

Inter Mailands Stürmerstar Adriano hat seinen Vertrag vorzeitig bis 2010 verlängert. Der 23-jährige Brasilianer spielt seit wechselte 2003 für 30 Mio. € vom FC Parma zu Inter Mailand.

[Meijer]

Ein weiterer Leistungsträger bekennt sich zu Borussia Dortmund und verlängert seinen Vertrag vorzeitig. Am heutigen Mittwoch haben sich Christian Wörns und der BVB auf eine Verlängerung des zum Ende dieser Saison auslaufenden Vertrages um ein weiteres Jahr bis zum 30. Juni 2007 geeinigt.

Nach dem Champions-League-Spiel gegen den FC Brügge gibt es beim FC Bayern München zwei neue Verletzte zu beklagen. Bixente Lizarazu, der in der 52. Minute ausgewechselt werden musste, zog sich einen Muskelfaserriss in der linken Wade zu und muss nun rund zehn Tage pausieren.Michael Ballack laboriert an einer Muskelverhärtung im Oberschenkel.

Hannover 96 bangt vor der Partie am Samstag gegen den MSV Duisburg um Steven Cherundolo. Der Rechtsverteidiger konnte auch am Mittwoch nicht am Mannschaftstraining teilnehmen.

Nachdem Massimilian Porcello von Arminia Bielefeld am vergangenen Samstag über Schmerzen in linken Fuß geklagt hatte, brachte eine Untersuchung jetzt Klarheit. Der Mittelfeldspieler hat sich einen Ermüdungsbruch des Mittelfußes zugezogen und wird seinem Verein damit mehrere Wochen fehlen.

Aufgrund der Ankündigung des ÖFB den Vertrag mit ihm nicht mehr verlängern zu wollen, ist Hans Krankl als Teamchef vor Abschluss der WM-Qualifikation zurückgetreten. Nachfolger soll Rapid Trainer Hickersberger werden - aber erst ab Winter.

[Meijer]

Neue Hiobsbotschaft für Bundestrainer Jürgen Klinsmann: Stürmer Miroslav Klose vom Bundesligisten Werder Bremen hat am Montagvormittag seine Teilnahme am Fitnesstest der deutschen Nationalmannschaft vor den Länderspielen in der Türkei und vier Tage später in Hamburg gegen China wegen seiner Grippe-Erkrankung abgesagt.

Miroslav Karhan vom Bundesligisten VfL Wolfsburg hat seine Teilnahme an den anstehenden beiden WM-Qualifikationsspielen der Slowakei abgesagt.Grund sind die Adduktorenprobleme.

Bartosz Bosacki, Verteidiger des Bundesligisten 1. FC Nürnberg, muss nun doch nicht wie zunächst befürchtet operiert werden.Der 29-Jährige war am Samstag in der Partie gegen den 1. FC Köln in der 57. Minute wegen eines geplatzten Blutgefäßes im Oberschenkel ausgewechselt und direkt zur Untersuchung ins Krankenhaus gebracht worden.

Bayern Münchens englischer Nationalspieler Owen Hargreaves droht längerfristig auszufallen. Bei dem Mittelfeldspieler wurde eine Rückenverletzung diagnostiziert.

Kapitän Peter Nemeth von Zweitligist Sportfreunde Siegen hat sich am Sonntag im Heimspiel gegen Dynamo Dresden einen Muskelfaserriss in der Wade zugezogen.

Der 1. FC Saarbrücken testet ab sofort den französischen Ex-Nationalspieler Martin Djetou (30 Jahre). Der Defensivspieler, der zuletzt in der ersten französischen Liga bei OGC Nizza spielte, wird bereits heute am Trainingsbetrieb der Blau-Schwarzen teilnehmen.

Der italienische Nationalspieler Vincenzo Iaquinta hat seinen bis 2007 laufenden Vertrag bei Udinese Calcio vorzeitig bis 2009 verlängert. Der 25-jährige der zuletzt ausgemustert wurde weil er nicht verlängern wollte erhält nun das Doppelte seines bisherigen Gehalts (jetzt 1,2 Mio. €).

[Meijer]

Der FC Energie Cottbus muss weiterhin auf Steffen Baumgart verzichten. Bei einem Comeback-Versuch in der 2. Mannschaft in der Oberliga riss sich der 33-Jährige das hintere Kreuzband des rechten Knies.

Der Italiener Francesco Guidolin übernimmt beim französischen Erstligisten AS Monaco, Gegner des Hamburger SV im UEFA-Pokal, den vakanten Trainer-Posten.

Großbritanniens Idol George Best hat wieder schwere Gesundheits-Probleme. Der 59-jährige ehemalige Fußballstar von Manchester United liegt mit einer Niereninfektion auf der Intensivstation des Londoner 'Cromwell' Krankenhauses.

MyPa Myllykoski hat zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte die finnische Meisterschaft gewonnen.Rekordnationalspieler Shaun Bartlett wird nach dem WM-Qualifikationsspiel gegen die Demokratische Republik Kongo (7. Oktober) aus der südafrikanischen Nationalmannschaft zurücktreten.

Der Tabellenletzte der belgischen Jupiler League La Louviere hat seinen Trainer Emilio Ferrera entlassen. Ferrera war erst zu Saisonbeginn gekommen und sollte nach dem Weggang einiger wichtiger Spieler einen Neuanfang einleiten. Ein Nachfolger ist noch nicht bekannt.

Der australische Nationalspieler Jason Culina ist vergangene Woche zum PSV Eindhoven gewechselt. Der CL-Teilnehmer zahlt Twente Enschede hierfür eine Ablösesumme von 1,2 Mio. Euro. Nun soll noch Michael Dingsdag von Vitesse Arnheim folgen, um die Verletzungsmisere in der Abwehr zu beheben.

Der FC Vaduz hat bis Ende Saison die beiden 20-jährigen Henrique Bem und Diren Akdemir verpflichtet. Bem kommt vom FC Wil, Akdemir von der 2. Mannschaft des FC Basel.

[Meijer]

Jürgen Röber wird neuer Trainer beim serbischen Erstligisten Partizan Belgrad. Der frühere Bundesliga-Coach von Hertha BSC Berlin und des VfL Wolfsburg hat beim Ex-Klub von Lothar Matthäus einen Vertrag bis Sommer 2007 unterschrieben und nimmt in den nächsten Tagen seine Arbeit auf.

Ex-Nationalspieler Christian Ziege von Borussia Mönchengladbach könnte schon bald vor dem traurigen Ende seiner Karriere als Fußball-Profi stehen.Der 72-malige Nationalspieler leidet seit Monaten an den Folgen einer Sprunggelenk-Verletzung.'Ich komme nicht vorwärts. Ich sehe auch keine Behandlung mehr die Erfolg versprechen könnte', meinte der Vize-Weltmeister von 2002.

Jon Dahl Tomasson vom Bundesligisten VfB Stuttgart wurde am 5. Oktober 2005 vom Sportgericht des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) im Einzelrichter-Verfahren nach Anklageerhebung durch den DFB-Kontrollausschuss wegen einer Tätlichkeit gegen den Gegner nach einer zuvor an ihm begangenen sportwidrigen Handlung mit einer Sperre von drei Meisterschaftsspielen der Lizenzligen belegt.

Nach mehrwöchiger Pause nimmt Boubacar Sanogo teilweise wieder am Training mit der Mannschaft des 1. FC Kaiserslautern teil. Der Stürmer von der Elfenbeinküste war aufgrund einer Verletzung im Hüft-Bereich ausgefallen.

Abwehrspieler Mario Eggimann von Zweitligist Karlsruher SC hat sich am Mittwochnachmittag überraschend einer Operation am Blinddarm unterziehen müssen.Der 24-jährige Schweizer hatte sich am Vormittag wegen Bauchschmerzen und Fieber in die Obhut von Mannschaftsarzt Dr. Marcus Schweizer begeben.

Trainer Bernd Schuster verlängert seinen Vertrag mit dem spanischen Fußball-Erstligisten FC Getafe vorzeitig um ein Jahr. Dies gab der Vereinspräsident des Tabellenführers der Primera División, Angel Torres, am Mittwoch in Madrid bekannt.

Obwohl die Saison noch lang ist, würde Celtic Glasgow gern jetzt schon den bis Saisonende von Legia Warschau ausgeliehenen polnischen Nationaltorhüter Artur Boruc fest an sich binden. Boruc hat grundsätzliches Interesse bekundet.

[ACMILAN]

Pippo Inzaghi von der AC Milan wird am Samstag seinen ersten Einsatz mit der zweiten Mannschaft des AC Milans haben, dabei soll sich zeigen wie fit Inzaghi nach seinen langwierigen Knieproblemen ist.

Pippo du bist der Beste

In diesem Sinne Forza Milan

[Meijer]

Bundesligist 1. FC Nürnberg muss im Punktspiel am Samstag bei Werder Bremen voraussichtlich auf Stürmer Markus Daun (Adukktorenzerrung) verzichten.

Die deutsche 'U21'-Nationalmannschaft muss im letzten EM-Qualifikationsspiel am Dienstag in St. Veit gegen Österreich auf Mittelfeldspieler Eugen Polanski (Muskelfaserriss) verzichten.

Der schwedische Zweitligist Visby IF Gute will mit Hilfe eines Lottogewinners Stürmerstar Zlatan Ibrahimovic von Juventus Turin verpflichten.'Wir haben die Möglichkeit diskutiert, Zlatan für Gute zu kaufen', sagte Lotteriesprecher Tommy Wahlgren, der den Jackpot-Gewinner von umgerechnet 13,3 Millionen Euro betreut.

Die Leidenszeit von Nationalspieler Philipp Lahm neigt sich offenbar dem Ende zu.Der Linksverteidiger vom deutschen Rekordmeister Bayern München will beim Champions-League-Rückspiel seiner Mannschaft bei Juventus Turin am 2. November sein lang ersehntes Comeback feiern.

Der 82-malige schwedische Nationalspieler Henrik Larsson vom spanischen Meister FC Barcelona hat ein Leihgeschäft mit dem Bundesligisten Borussia Dortmund abgelehnt.

Ohne Damien Duff muss Irland das entscheidende WM-Qualifikationsspiel am Mittwoch (20.45 Uhr) in Dublin gegen die Schweiz bestreiten.Grund sind Knieprobleme.

Kevin-Prince Boateng, welcher seit 6 Wochen an einem hartnäckigen Muskelfaserriss im Hüftbereich leidet, wird mindestens 2 weitere Wochen fehlen. Ellery Cairo wird aufgrund von immer wieder auftretenden muskulären Problemen länger pausieren müssen.Beide spielen bei Hertha BSC Berlin.

KSC-Spieler Giovanni Federico verdrehte sich beim Test gegen St.Gallen am Samstag das linke Knie. Er muss daher diese Woche mit dem Training etwas kürzer treten. Einem Einsatz, am Freitag beim Auswärtsspiel in Ahlen, steht nach jetzigem Stand nichts im Wege.

Mittelfeldspieler Christof Babatz vom FSV Mainz 05 hat sich am Freitag einem arthroskopischen Eingriff am Knie unterzogen. Babatz soll in zwei bis drei Wochen wieder ins Mannschaftstraining einsteigen.

[Meijer]

Die Verletzungsmisere beim 1. FC Köln reißt nicht ab. Mittelfeldspieler Markus Feulner erlitt im Kurz-Trainingslager in Marienfeld einen Riss des vorderen rechten Kreuzbandes und muss damit rund sechs Monate pausieren.

Der 1. FC Nürnberg und Mittelfeldspieler Samuel Slovak haben am Dienstag den noch bis zum Ende der Saison 2005/2006 datierten Vertrag im beiderseitigen Einvernehmen aufgelöst.

Zweitligist 1. FC Saarbrücken hat Defensivspieler Marcel Mahouvé mit sofortiger Wirkung unter Vertrag genommen. Der 32 Jahre alte Ex-Nationalspieler aus Kamerun unterschrieb am Dienstag bei den Blau-Schwarzen einen Vertrag bis zum 30. Juni 2007.

Der 1. FC Nürnberg muss in seinem Auswärtsspiel am Samstag bei Werder Bremen auf den polnischen Nationalspieler Bartosz Bosacki (Einblutung im Oberschenkelmuskel) verzichten.

Der an der Leiste operierte Unterhachinger Defensivspezialist Ivica Majstorovic konnte am Montag erstmals leichtes Lauftraining absolvieren.Seine Rückkehr in die Mannschaft wird allerdings noch mehrere Wochen dauern.

Werder Bremens Verteidiger Ümit Davala kann in den nächsten Tagen nicht am Mannschaftstraining der Grün-Weißen teilnehmen. Dies bestätigte Cheftrainer Thomas Schaaf am Dienstagmittag: 'Ümit fällt definitiv in den kommenden Tagen wegen Sehnenproblemen im Hüftbereich aus.

Superstar Roberto Carlos vom spanischen Rekordmeister Real Madrid liegt ein lukratives Angebot aus dem Katar vor. Wie brasilianische und spanische Medien berichten, bietet der Verband des Emirats dem Weltmeister aus Brasilien sieben Millionen Euro netto pro Jahr, wenn er für drei Jahre zu einem Klub am persischen Golf wechselt.

Neuzugang Daniel Bierofka muss sein Debüt beim VfB Stuttgart auf das nächste Jahr verschieben. Der 26-Jährige wurde am Dienstag erneut operiert - es war der dritte Eingriff in drei Monaten.

Der belgische Nationalspieler Peter van der Heyden steht nach zweieinhalb Monaten Verletzungspause (Knieprobleme) vor dem Comeback beim VfL Wolfsburg.

Danny Fuchs von Greuther Fürth ist nach seiner Erkältung wieder fit und absolvierte bereits eine erste lockere Laufeinheit.

Wenige Tage vor dem Zweitliga-Ostderby FC Hansa Rostock - FC Erzgebirge Aue steht für FCE-Mittelfeldspieler Richard Dostalek Bettruhe statt Training auf dem Programm. Der 31-Jährige ist an Grippe erkrankt.

Der "Club" möchte den 2008 auslaufenden Vertrag des Spielers Stefan Kießling bis 2009 verlängern. Natürlich zu verbesserten Konditionen.

Der 82-malige schwedische Nationalspieler Henrik Larsson vom spanischen Meister FC Barcelona hat ein Leihgeschäft mit dem Bundesligisten Borussia Dortmund abgelehnt.

Laut Berater Pavel Paska wird Petr Gabriel seinen laufenden Vertrag bei Arminia Bielefeld um zwei Jahre, bis 2008 verlängern. "Es ist alles in Ordnung" es ginge nur "um ein paar Kleinigkeiten" so Paska.

[ACMILAN]

Pippo hat in seinem ersten Spiel in der Primavera gleich 3 von 4 Toren geschossen, das zeigt wieder einmal was er für ein Spitzen Stürmer ist.

[Meijer]

Nach dem Ausfall der langzeitverletzten Josef Ivanovic, Markus Hausweiler, Andreas Voss und Klemen Lavric hat es für die Partie des MSV Duisburg am Sonntag gegen Eintracht Frankfurt jetzt auch noch Ivica Grlic (Bauchmuskelzerrung) erwischt.

Der 1. FC Köln bangt um den Einsatz von Stürmerstar Lukas Podolski. Der Nationalspieler, am vergangenen Mittwoch beim 1:0 gegen China für Deutschland im Einsatz, laboriert an einer Muskelzerrung im Oberschenkel und ist damit für das Punktspiel gegen Hannover 96 am Sonntag fraglich.

Die Sondierung des Torwart-Marktes beim SC Paderborn geht weiter. Am morgigen Sonntag reist der 30-jährige Rami Shaaban in Paderborn an, um am Montag und Dienstag Trainingseinheiten zu absolvieren.

Kai Bülow hat beim FC Hansa Rostock einen bis zum 30. Juni 2008 datierten Lizenzspielervertrag unterschrieben, der für die Bundesliga und 2. Bundesliga gültig ist.

Zweitligist SpVgg Unterhaching bangt vor dem Auswärtsspiel am Sonntag bei Energie Cottbus um den Einsatz von Kapitän Miroslav Stevic. Der Mittelfeldspieler musste am Donnerstag wegen Knieproblemen das Training abbrechen.

Roy Keane vom englischen Premier-League-Klub Manchester United hat seinen Rücktritt aus der irischen Nationalmannschaft erklärt.

Der italienische Meister Juventus Turin muss im Meisterschaftsspiel gegen den FC Messina am Samstag und auch im Champions-League-Spiel beim deutschen Meister Bayern München am kommenden Dienstag auf Patrick Vieira (Leistenverletzung) verzichten.

[Meijer]

Borussia Mönchengladbach muss in den kommenden Tagen auf Verteidiger Milan Fukal verzichten. Der Tscheche zog sich am Samstag im Spiel gegen den VfB Stuttgart eine Verdrehung des Sprunggelenks zu.

Der 1. FC Kaiserslautern muss in den kommenden Tagen auf die beiden Mittelfeldakteure Marco Engelhardt (Sprunggelenk)und Ciriaco Sforza (Wadenprellung) verzichten.

Rechtzeitig vor dem Champions-League-Spiel gegen Juventus Turin haben sich am Sonntag Willy Sagnol und Bixente Lizarazu beim FC Bayern München zurückgemeldet. Zwei Tage vor dem Hit gegen den italienischen Rekordmeister nahmen die zwei zuletzt angeschlagenen Franzosen wieder am Mannschaftstraining teil. 'So wie es aussieht, gehören die beiden wieder zum Kader', sagte Felix Magath.

Arminia Bielefeld muss voraussichtlich sechs Wochen auf Ex-Nationalspieler Tobias Rau verzichten.Der im Sommer vom deutschen Meister Bayern München verpflichtete Defensivakteur hatte im Abschlusstraining vor der Partie gegen Hertha BSC Berlin (3:0) einen Kapselriss im rechten Sprunggelenk erlitten.

Auf Grund der aktuellen sportlichen Situation hat der Präsident des Zweitligisten FC Erzgebirge Aue, Uwe Leonhardt, ein internes Treffen von Vorstand, sportlicher Leitung und dem Spielerrat einberufen.

Zweitligist Erzgebirge Aue kann ab Montag wieder die beiden zuletzt verletzten Spieler Skerdilaid Curri (Leistenoperation) und Richard Dostalek (Grippe) wieder im Training begrüßen.

Der italienische Fußball-Nationalspieler Mauro Camoranesi hat seinen Vertrag bei Juventus Turin vorzeitig um zwei Jahre bis zum Jahr 2009 verlängert.

Der englische Fußball-Nationalspieler Owen Hargreaves wird seinen am Saisonende auslaufenden Vertrag beim FC Bayern München um vier Jahre bis zum 30. Juni 2010 verlängern.

[Meijer]

Bundesligist Hamburger SV muss drei Punktspiele auf Spielmacher Rafael van der Vaart verzichten. Der Niederländer wurde vom Sportgericht des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) wegen einer Tätlichkeit in einem leichteren Fall für diesen Zeitraum gesperrt und muss zudem eine Geldstrafe von 10.000 Euro zahlen. Der HSV hat dem Urteil bereits zugestimmt.

Niclas Weiland hat sich beim Spiel des 1. FSV Mainz 05 gegen Bayer Leverkusen am Samstag eine Adduktorenverhärtung zugezogen. Ob er eine Trainingspause einlegen muss, entscheidet sich am Dienstag.

Der brasilianische Nationalstürmer Ronaldo wird dem spanischen Rekordmeister Real Madrid voraussichtlich vier Wochen lang nicht zur Verfügung stehen.Grund ist eine Knöchelverletzung!

Tomas Rosicky (Stauchung des Steißbeins) und Christian Wörns (Kapseldehnung im Knie) nahmen am Sonntag nicht am Auslaufen beim Bundesligisten Borussia Dortmund teil.

Fredi Bobic ist heute zu einem mehrtägigem Probetraining beim, auch nach zehn Spieltagen, ungeschlagenen schottischen Tabellenführer Heart of Midlothian eingetroffen und hofft nach eigener Aussage dort überzeugen zu können.

Celtic Glasgow hat das Leih-Geschäft mit dem polnischen Nationaltorhüter Artur Boruc vorzeitig in einen Festvertrag umgewandelt und den auch von Arsenal umworbenen Torhüter bis 2009 unter Vertrag genommen.

Aufgrund eines Außenbandanrisses im rechten Sprunggelenk, den er beim Spiel in Bielefeld erlitten hat, muss Gilberto für die nächsten 2-3 Wochen eine unfreiwillige Pause einlegen.

Marcelo Salas ist aus der Nationalmannschaft Chiles zurückgetreten. Zuletzt fehlte Salas wegen einer Verletzung.

[Meijer]

Der frühere Bundesliga-Profi Gernot Rohr ist neuer Trainer beim Schweizer Erstligisten Young Boys Bern.

Bundesligist 1. FC Kaiserslautern und Lizenzspieler Ciriaco Sforza gehen mit sofortiger Wirkung getrennte Wege. Das ist das Ergebnis einer Sitzung vom Montagabend, an der neben dem 35 Jahre alten Schweizer Ex-Nationalspieler von FCK-Seite der Vorstandsvorsitzende René C. Jäggi, Team-Manager Olaf Marschall und Chef-Trainer Michael Henke teilnahmen.

Trainer Holger Fach wird sich während des kommenden Heimspiels des Bundesligisten VfL Wolfsburg gegen den FC Schalke 04 am Samstag, 22. Oktober, nicht im Innenraum der Volkswagen Arena aufhalten. Der VfL akzeptierte am Dienstag die vom DFB-Sportgericht verhängte Strafe gegen den Trainer.

Guy Demel vom Bundesligisten Hamburger SV wurde am 18. Oktober 2005 vom Sportgericht des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) im Einzelrichter-Verfahren nach Anklageerhebung durch den DFB-Kontrollausschuss wegen einer Tätlichkeit gegen den Gegner in einem leichteren Fall in der Form des krass sportwidrigen Verhaltens mit einer Sperre von vier Meisterschaftsspielen der Lizenzligen belegt.

Das Sportgericht des Deutschen Fußball-Bundes hat Mittelfeldspieler Karsten Oswald vom Zweitligisten Dynamo Dresden nach seiner Gelb-Roten Karte im Spiel gegen Alemannia Aachen am Montag mit einer Sperre von zwei statt wie üblich einer Partie belegt. Sein Mannschaftskollege Tomislav Stanic kam nach seiner Roten Karte dagegen mit einer einwöchigen Sperre davon.

Christian Weber vom Zweitligisten SpVgg Greuther Fürth hat im Heimspiel gegen Wacker Burghausen eine starke Innenbanddehnung im linken Sprunggelenk erlitten.

Bundesligist Hamburger SV muss zum Auftakt der Gruppenspiele im UEFA-Pokal auf den grippekranken Stürmer Naohiro Takahara verzichten.

Sebastian Kehl steht laut Bild-Köln vor einer Verlängerung seines auslaufenden Vertrages bei Borussia Dortmund. Der 25 Jahre alte Vizeweltmeister wäre nach Weidenfeller, Kringe, Ricken und Wörns der fünfte Stammspieler, der sich für den BVB entscheiden hat.

Jean Makoun vom französischen Vorjahreszweiten OSC Lille hat seinen Vertrag vorzeitig um zwei Jahre bis 2010 verlängert.

Der portugieische Topverein Sporting Lissabon steht ohne Trainer da. Coach José Peseiro ist nach den schlechten Ligaergebnissen der letzten Wochen, dem Aus in der CL-Quali und im UEFA-Pokal zurückgertreten. Ein Nachfolger ist noch nicht bekannt.

[Meijer]

Bundesligist FSV Mainz 05 muss beim Punktspiel am Samstag bei Hertha BSC Berlin auf Abwehrspieler Mathias Abel (Trainingsrückstand) und Offensivmann Niclas Weiland (Adukktorenverhärtung) verzichten.

Der frühere Nationalspieler Christian Ziege beendet seine aktive Karriere. Der Abschied des Kapitäns von Borussia Mönchengladbach, der sich bereits seit Wochen wegen hartnäckiger Sprunggelenksprobleme angedeutet hatte, ist seit Donnerstag offiziell.

Eine Entscheidung über die sportliche Zukunft von Michael Ballack bei Bayern München soll nun definitiv Ende November fallen. Dies war das einzige Ergebnis einer erneuten Verhandlungsrunde zwischen dem Kapitän der Nationalmannschaft und den Verantwortlichen des Deutschen Meisters.

Jung-Nationalspieler Marcell Jansen wird bis 2009 beim Bundesligisten Borussia Mönchengladbach spielen. Der 19-Jährige akzeptierte das Angebot des Vereins, seinen bis 2008 laufenden Vertrag zu verbesserten Bezügen vorzeitig um ein Jahr zu verlängern.

Borussia Dortmund kann am Sonntag im Heimspiel gegen den Hamburger SV möglicherweise wieder auf Philipp Degen zurückgreifen.

Die Sportfreunde Siegen bangen vor dem Spitzenspiel der 2. Bundesliga gegen 1860 München am Sonntag um Til Bettenstaedt (Rückenprobleme).

Mittelfeldspieler Daniel Gunkel vom Zweitligisten FC Energie Cottbus ist nach einem Mittelfußbruch am Donnerstag wieder ins Mannschaftstraining eingestiegen.

José Moreira, Stammtorhüter bei Benfica Lissabon, wurde gestern am Knie operiert und fällt mindestens ein halbes Jahr aus. Damit dürften die Chancen, dass Moreira bei der WM 2006 dabei ist nur noch gering sein.

[Inorel]

5 Monate nach seinem Kreuzbandriss ist Philipp Lahm am Donnerstag wieder ins Mannschaftstraining eingestiegen, nach dem er bereuts zwei Wochen mit der A-Jugend des Rekordmeisters trainiert hatte. Gegen Aufsteiger Duisburg wird Felix Magath aber noch nicht auf den 15maligen Nationalspieler zurückgreifen können.

[Meijer]

Vor dem Heimspiel gegen Hansa Rostock am Sonntag sind beim Karlsruher SC bis auf den verletzten Martin Fischer alle Spieler einsatzbereit.

Werder-Profi Leon Andreasen musste beim Abschlusstraining am Freitagnachmittag frühzeitig den Fußballplatz verlassen. Der dänische Nationalspieler klagte über muskuläre Probleme im rechten Oberschenkel.

Der Hamburger SV muss voraussichtlich drei bis vier Wochen auf Guy Demel verzichten.Der Verteidiger von der Elfenbeinküste zog sich beim 1:0-Sieg bei ZSKA Sofia im UEFA-Cup am Donnerstag (20.10.05) einen Innenbandanriss im rechten Knie zu.

Zweitligist 1. FC Saarbrücken hat Nachwuchsspieler Chadli Amri langfristig an sich gebunden. Der 20-jährige Offensivspieler und die Vereinführung des 1. FCS einigten sich am Freitagabend auf den Abschluss eines Vertrages bis zum 30. Juni 2008.

Der schottische Premier-League-Spitzenreiter Heart of Midlothian hat die Trennung von Teammanager George Burley bekanntgegeben.Grund für den überraschenden Abschied des früheren Nationalspielers soll ein Streit mit Klubboss Wladimir Romanow sein, der seit Freitag mit 55,5 Prozent der Aktien die Mehrheit am Klub gesichert hat.

Der walisische Nationalspieler Ryan Giggs muss nach seinem Jochbeinbruch am Dienstagabend im Champions-League-Spiel zwischen Manchester United und Olympique Lille operiert werden. Der 31 Jahre alte Mittelfeldspieler wird 'ManU' etwa sechs Wochen fehlen.

Der aktuelle belgische Meister RSC Anderlecht hat sich für rund 2,5 Millionen Euro die Dienste des momentan führenden der argentinischen Torjägerliste, Nicolas Alejandro Frutos, gesichert. Der 24 jährige unterschrieb einen Vertrag bis 2009 und wird im Januar zum Team stoßen.

Nach Kai Bülow hat nun auch Marc Stein einen Lizenzspielervertrag bei Hansa Rostock unterschrieben. Der Vertrag geht bis 30.06.2007 und gilt für die 1. sowie auch 2.Liga!

Der norwegische CL-Teilnehmer Rosenborg Trondheim ist an dem 25 jährigen polnischen Nationalspieler Marcin Kaczmarek vom polnischen Erstligaaufsteiger Korona kielce interessiert. Angeblich bietet der norwegische Topklub für den Mittelfeldspieler 500.000€.

[Meijer]

Hannover 96 muss lange auf Spielmacher Ricardo Sousa verzichten. Der Portugiese zog sich am Wochenende einen Muskelbündelriss zu.

Bundesligist Werder Bremen muss in den kommenden beiden Punktspielen auf Frank Fahrenhorst verzichten. Der Abwehrspieler wurde am Montag vom Sportgericht des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) im Einzelrichter-Verfahren wegen unsportlichen Verhaltens mit einer Sperre von zwei Meisterschaftsspielen belegt.

Der Siegener Peter Nemeth hat im Heimspiel am Sonntagabend gegen den TSV 1860 München einen Muskelfaserriss im linken Oberschenkel erlitten.

Fünf Tore in fünf Spielen - der Spieler der Stunde bei der SpVgg Greuther Fürth ist ohne Frage Christian Eigler. Aber der Angreifer kam gestern leicht angeschlagen aus Aue zurück und verlies heute mit einem Verband das Trainingsgelände.Schlag auf den Fuß.

Lothar Matthäus, noch ungarischer Nationalcoach, gilt als heißer Kandidat auf die Nachfolge von Wolfgang Wolf beim 1. FC Nürnberg. Sollte nicht bald die sportliche Wende eintreten, dürfte Wolf beim Club keine Zukunft mehr haben.

Herthas genialer Brasilianer Marcelinho liebäugelt mit einem Wechsel zum FC Bayern oder einem anderen (ausländischen) Spitzenteam. Jedoch könnte er sich auch vorstellen, über sein derzeitiges Vertragsende 2007 hinaus in Berlin zu bleiben.

Bei Joe Simunic, kroatischer Nationalverteidiger, bahnt sich eine baldige Verlängerung seines zum Saisonende auslaufenden Vertrages bis 2009 bei Hertha BSC an. Im Gegenzug soll er dafür mit einer Gehaltsaufstockung auf circa 2 Mio. Euro belohnt werden.

Bundesligatorschützenkönig Marek Mintal kann nun ohne Gips laufen. Er wird nach seinem, in einem Länderspiel gegen Litauen erlittenen, Mittelfußbruch noch bis ca. November aussetzen.

Daniel van Buyten, Kapitän des Hamburger SV, plant auch in Zukunft beim HSV zu bleiben. In einem Interview mit der Bild am Sonntag bestätigt er, dass es keinen Kontakt mehr zu anderen Verein gäbe und er sich sogar vorstellen könne seine Karriere beim HSV zu beenden.

[Meijer]

Paul Linz wird neuer Trainer des Zweitligisten LR Ahlen. Dies bestätigte Präsident Helmut Spikker am Mittwochabend. Der 49-jährige Linz, bis Mai dieses Jahres verantwortlicher Coach beim Zweitliga-Absteiger Eintracht Trier, tritt die Nachfolge von Frantisek Straka an, der am Dienstag von seinem Amt zurückgetreten war.

Christian Timm fehlte auch am Donnerstag beim Training der SpVgg Greuther Fürth und laut Trainer Benno Möhlmann ist sein Einsatz am kommenden Sonntag gegen den Karlsruher SC sehr fraglich.

Bundesligist Borussia Dortmund bangt vor dem Heimspiel am Samstag gegen Borussia Mönchengladbach um den Einsatz von Nationalspieler Christoph Metzelder (Hexenschuss).

Bundesligist Hannover 96 bangt vor dem Punktspiel am kommenden Sonntag bei Arminia Bielefeld um den Einsatz von Stürmer Thomas Brdaric (Oberschenkelzerrung).

Verteidiger Dennis Cagara vom Zweitligisten Dynamo Dresden wurde vom DFB-Sportgericht für die Rote Karte im Pokalspiel gegen den 1. FC Nürnberg wegen absichtlichen Handspiels mit einem Spiel Sperre in diesem Wetttbewerb belegt.

CL-Teilnehemer Benfica Lissabon steht ohne Keeper da! Nachdem Stammtorwart Moreira bereits sechs Monate ausfällt, verletzte sich nun auch sein Ersatz Quim. Er wird mehrere Wochen fehlen. Aus diesem Grund bat Benfica bei der UEFA um die Erlaubnis Torhüter für die CL nachzukaufen.

Inter Mailand muss bis zum nächsten Jahr auf Flügelspieler Kily González verzichten. Der Argentinier erlitt Anfang des Jahres in einem Länderspiel der Gauchos einen Muskelfaserriss im Oberschenkel.