Jussylein
24.08.2008, 12:41
An alle Die übersetzung wird Ende des jahres erst stattfinden laut Vearnus davor kommen andere Projekte.. ich denke das es daran liegt das die Ee Version erst erscheinen muss.. bis dahin bleibt der aufruf auf Eis§wink
Es geht zwar nicht um Deception, aber um eine andere Mod von RedFlame.
Da es bereits sehr gut mit ihrer Mod "Strands of Destiny" aussieht, wollte ich mal fragen (besonders die Leute die an der Übersetzung das Djini Handbuchs mitgewirkt haben dürfen sich angesprochen fühlen ^^) ob Interesse besteht die Modifikation auf Deutsch zu übersetzte. Sie wurde zwar bisher noch nicht veröffentlicht, jedoch gibt es im offiziellen Forum schon eine Lokalisierungsliste (*link* (http://www.witchermod.com/forums/viewtopic.php?f=15&t=62)), in welcher vermerkt wird welche Sprachen unterstützt werden (entsprechende Übersetzter erhalten die Texte schon vorab).
Wäre toll wenn Interesse besteht und einige (einschließlich mir) sich hinsetzten würden um die Mod allen "nicht-so-gut-englischverstehenden" Witcher Fans eine Freude zu bereiten
wenn es tatsächlich zur übersetzung kommen würde, Wäre ich wieder mit Dabei und 2 Stück aus dem Englischen Forum einmal Nimue die an der Handbuchübersetzung beteiligt war und Elawen die zwar neu ist aber interesse hat.
sollte jemand interesse haben bitte hier im Thread reinschreiben
Im moment wären das
Übersetzer:
1.Master Of The Darkness (Teamleiter)
2.Nimue
3.Elawen
4.Furi
5.Ifayra
Lektoren
1.Ifayra
Ich danke euch für eure Mithilfe:gratz
Ps: wenn mehrere mitwirken mach ich wieder mit ;-) langsam finden wir alle wieder zusammen die bei handbuch mitgewirkt haben!
Es geht zwar nicht um Deception, aber um eine andere Mod von RedFlame.
Da es bereits sehr gut mit ihrer Mod "Strands of Destiny" aussieht, wollte ich mal fragen (besonders die Leute die an der Übersetzung das Djini Handbuchs mitgewirkt haben dürfen sich angesprochen fühlen ^^) ob Interesse besteht die Modifikation auf Deutsch zu übersetzte. Sie wurde zwar bisher noch nicht veröffentlicht, jedoch gibt es im offiziellen Forum schon eine Lokalisierungsliste (*link* (http://www.witchermod.com/forums/viewtopic.php?f=15&t=62)), in welcher vermerkt wird welche Sprachen unterstützt werden (entsprechende Übersetzter erhalten die Texte schon vorab).
Wäre toll wenn Interesse besteht und einige (einschließlich mir) sich hinsetzten würden um die Mod allen "nicht-so-gut-englischverstehenden" Witcher Fans eine Freude zu bereiten
wenn es tatsächlich zur übersetzung kommen würde, Wäre ich wieder mit Dabei und 2 Stück aus dem Englischen Forum einmal Nimue die an der Handbuchübersetzung beteiligt war und Elawen die zwar neu ist aber interesse hat.
sollte jemand interesse haben bitte hier im Thread reinschreiben
Im moment wären das
Übersetzer:
1.Master Of The Darkness (Teamleiter)
2.Nimue
3.Elawen
4.Furi
5.Ifayra
Lektoren
1.Ifayra
Ich danke euch für eure Mithilfe:gratz
Ps: wenn mehrere mitwirken mach ich wieder mit ;-) langsam finden wir alle wieder zusammen die bei handbuch mitgewirkt haben!