Homer oder Homer?

[geronimooooo]

Also....

Es geht darum... Es gibt ja den englischen Namen "Homer", den unter anderem auch jemand namens "Homer Simpson" trägt. Je nun, in der deutschen Serie sprechen es die Simpsons meistens, besonders in den neueren Folgen, als Homer [Houmer] aus, was auch korrekt ist. Aber in älteren Folgen reden alle von "Humer" [Huhmer]. Und meine ganzen Kumpels glauben jetzt, es hiese "Humer". Kann mir jemand einen eindeutigen Beweis liefern, dass es "Homer" und nicht "Humer" heißt? Mir wird nämlich jedes mal ganz anders, wenn meine Freunde von "Humer" reden.

[Jubej Thos]

Dann sollen sie die neune Simpsons folgen gucken, das wird wohl eine beweis sein, wenn auch keine eindeutiger oder ruf bei der Produktion von Simpsons an:D


Edit: Eure Sorgen hätte ich mal gerne :rolleyes:

@Miraculix: HaHa

[turmstrasse]

Meinst du sowas?? (http://www.m-w.com/cgi-bin/audio.pl?homer001.wav=homer)


Edit: Männo schon wieder 2.

[StoRaged]

Vielleicht kein wirklicher Beweis, aber ich versuch's mal:

Behind the Name (http://behindthename.com/php/search.php?terms=homer&nmd=n&gender=both&operator=or)

;)

[Twinblade]

Einen Beweis kann ich im Internet nicht finden, aber ich vermute mal eher das das neue "Homer" auch das richtige "Homer" ist. Sonst könntest du ja auch sagen das die Zeichner ihren Zeichenstil nicht verändern sollten, weil es dann nicht mehr die Simpsons sind die gezeigt werden. Und wenn er wirklich "Humer" ausgesprochen wird, warum wird er das nicht in den neuen Folgen? $ausheck
Ich an deiner Stelle würde also konsequent immer weiter so reden wie dus vorher getan hast und wie es auch richtig ist nämlich: "Homer"

[Langschlaefer]

Das liegt wahrscheinlich an den deutschen Übersetzern, denn die Ausprache englischer Wörter die in Deutschland unterrichtet wird, is' nicht ganz korrekt.
Im perfekten Oxford-Englisch wird nicht so genuschelt, da heist es z.b. "black" und nicht "bläck".
(Auch wenn so nur die wenigsten Briten und Amerikaner sprechen)

[geronimooooo]

Meinst du sowas?? (http://www.m-w.com/cgi-bin/audio.pl?homer001.wav=homer)


Edit: Männo schon wieder 2.

Danke, genau das ist es!