OldCoin
13.04.2022, 17:11
Ich arbeite derzeit an einem Let´s Play von Dark Bauers Prototypen "Die Chroniken von Citil", und hätte eine Bitte an die Leute hier, die (im Gegensatz zu mir) die polnische, bzw. russische Sprache beherrschen.
Da auf meinem Kanal auch so einige unserer polnischen und russischen Freunde unterwegs sind, bspw. von bractwospolszczenia (https://bractwospolszczenia.pl/index.php), habe ich das LP mit Untertiteln ausgestattet.
Die automatisch generierten Untertitel von YT sind allerdings furchtbar und stimmen so gut wie nie. Daher habe ich die deutschen Untertitel alle einzeln per Hand selbst erstellt.
Meine Bitte wäre somit, ob sich das Video jemand auf polnisch / russisch anschauen und mir mitteilen kann, ob die automatische Übersetzung der Untertitel so weit verständlich ist.
Und, falls es die Zeit erlaubt, vielleicht auch noch kurz einen Blick auf die Beschreibung unter dem Video werfen könnte.
Daher ist das Video auch noch nicht öffentlich, sondern nur über diesen Link erreichbar.
Das wäre mir wirklich eine sehr, sehr große Hilfe. :)
Hier der Link zu Folge 1 des Let´s Plays: https://www.youtube.com/watch?v=bitMOdnQn5Q
Da auf meinem Kanal auch so einige unserer polnischen und russischen Freunde unterwegs sind, bspw. von bractwospolszczenia (https://bractwospolszczenia.pl/index.php), habe ich das LP mit Untertiteln ausgestattet.
Die automatisch generierten Untertitel von YT sind allerdings furchtbar und stimmen so gut wie nie. Daher habe ich die deutschen Untertitel alle einzeln per Hand selbst erstellt.
Meine Bitte wäre somit, ob sich das Video jemand auf polnisch / russisch anschauen und mir mitteilen kann, ob die automatische Übersetzung der Untertitel so weit verständlich ist.
Und, falls es die Zeit erlaubt, vielleicht auch noch kurz einen Blick auf die Beschreibung unter dem Video werfen könnte.
Daher ist das Video auch noch nicht öffentlich, sondern nur über diesen Link erreichbar.
Das wäre mir wirklich eine sehr, sehr große Hilfe. :)
Hier der Link zu Folge 1 des Let´s Plays: https://www.youtube.com/watch?v=bitMOdnQn5Q