Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Mass Effect Andromeda deutsche Sprecher/innen Liste
Smiling Jack
16.03.2017, 20:55
Hier eine Auflistung zu gut wie aller wichtigen Besetzungen in Mass Effect Andromeda.
Quelle Credits. Ein paar Schreibfehler können sich eingeschlichen haben, da ich verständlicherweise nicht so viel Zeit von meinen 10 Stunden in den Credits verbringen wollte.
Sara Ryder = Marie Biermann
Scott Ryder = Jacob Weigert
Cora Harper = Deborah Mock
Jaal Ama Darav = Ben O. Bömkes
Liam Kosta = Fabian Harloff
Nakmor Drack = Joscha Fischer-Antze
Peebee = Sara Kelly-Husain
Vetra Nyx = Anges Regan
SAM = Traudel Sperber (interessant nicht wahr?)
Suvi = Leonie Dubue
Kallo Jath = Phillipp Weggler
Lexi = Dagmar Dreke
Tiran Kandros = Daniel Welbat
Jarun Tann = Marc Seidenberg (Kal'Reegar)
Foster Addison = Esther Barth
Reyes Vidal = Andreas Torwesten
Archon = Jens Sylester Wesemann
Moshae Sjefa = Katja Brügger
Sloane Kelly = Sonja Szylowicki
August Bradley = Marek Erhardt
Alec Ryder = Achim Buch
Ellen Ryder = Marion von Stengel (Origins Leliana Sprecherin)
Nakmor Kesh = Marine Zimmermann
Pathfinder Raeka = Celine Fontanges
Liara T'Soni = Tanja Dohse (wie auch in ME 2 und ME 3)
Avina = Sonja Stein (wie auch in ME 2 und ME 3)
Und viele weitere Sprecher/innen, die noch nicht aufnehmen konnte.
Ich habe interessanterweise aber folgende Namen in den sonstigen Sprecher/innen gefunden.
Konstantin Graudus (Thane), Marion Elskis (Aria) und Jürgen Holdorf (Mordin)
Bevor einige wild spekulieren, das muss absolut nichts heißen. Vielleicht sprechen sie komplett neue Rollen.
Canderous
16.03.2017, 22:04
Besten Dank für die Auflistung :gratz
Wäre cool, wenn noch jemand die Sprecher um (falls vorhanden und bekannt) Rollen in anderen Spielen/Filmen ergänzen könnte. Dann hätte man wahrscheinlich eher eine Stimme im Ohr :p
Martin May gehört wieder 'nur' zum Sprecherpool für NPCs mit Nebenrollen.
Tim Knauer ist auch darunter.
Smiling Jack
17.03.2017, 19:10
Tim Knauer ist auch darunter.
Er spricht mehrere Nexus Charaktere wie Ben.
Die sind aber nicht so wichtig.
Ach ja bevor ich es vergesse. Danke für Nichts EA Deutschland. :mad:
Martin May spricht Kirkland. :p
Smiling Jack
17.03.2017, 19:36
Martin May spricht Kirkland. :p
Der stirbt doch eh ein paar Minuten später. ;)
Der stirbt doch eh ein paar Minuten später. ;)
Dennoch fällt es auf.^^
@Liara: Hat man echt versucht Dohse Liara so sprechen zu lassen, wie ihre Vorgängerin es in ME1 getan hat?
Hier eröffnet sich aber ein Punkt der in der Trilogie nie Erwähnung fand, angesichts der Rolle die Liara einnahm eher unglücklich. Gelinde gesagt.
Zyankali~
18.03.2017, 10:20
Es gibt 192 Nebensprecher. Hab per OCR-Software die Credits gescannt. Kann also sein, dass ein paar Namen Fehler haben. Stichproben sahen aber gut aus:
Anne Abendroth
Patrick Abodzen
Antje von der Ahe
Souzan Alavi
Chris Albert
Crhistian Albert
Jan-Christian Albert
David Alleckna
Daniel Axt
Patrick Bach
Philipp Baltus
Vijak Bayani
Saskia Bellahn
Wolfgang Berger
Marianne Bernhardt
Caspar Besch
Andre Beyer
Michael Bideller
Gabriele Blum
Rasmus Borowski
Yara Blümel
Tilman Borck
Stefan Brentle
Merete Brettschneider
Robin Brosch
Christoph Brüggemann
Rebecca Büttner
Tommaso Cacciapuoti
Michael Clauder
Joey Cordevin
Uta Delbridge
Till Demtroder
Tobias Diakow
Tanja Dohse
Kerstin Draeger
Sascha Draeger
Claudiu Drahgici
Kaspar Eichel
Patrick Elias
Tina Eschmann
Anne Dramski
Gesa Dreckmann
Kay-Uwe Eiserbeck
Leander Elias
Marion Eiskis
Jannik Endemann
Frank Felicetti
Mareike Fell
Barbara Fenner
Johann Fohl
Celine Fontanges
Robert Frank
Sebastian Fuchs
Marios Gavrilis
Björn Gebauer
Oliver Geilhardt
Christine Gerstenberger
Marianne Graffam
Konstantin Graudus
Yvonne Greizke
Jesse Grimm
Valerie Hamer
Ludger Haninger
Nora Marie von Flarpe
Angela Hasak
Maureen Havlena
Ben Hecker
Monika Hein
Verena Herkewitz
Oliver Herrmann
Sabrina Heuer-Diakow
Bertram Hiese
Julia Hillens
Katja Hirsch
Jürgen Holdorf
Julia Holmes
Till Huster
Wolfgang Häntsch
Svenja Ipsen
Oie Jacobsen
Ulrike Johannson
Simone Jäger
Simone Kabst
Vanida Karun
Kathy von Keller
Matthias Klimsa
Caroline Kiesewetter
Stephanie Kirchberger
Tim Knauer
Geby Koopmanns
Carsten Krabbe
Leonie Krahforst
Roman Kretschmer
Tim Kreuer
Torsten Krogh
Hans Jörg Krumpholz
Anna Kumosiak
Nicolas König
Sebastian Kuschmann
Christine Kutschera
Helgo Liebig
Gosta Liptow
Sabra Lopes
Jessica Mclntyre
Delio Malär
Martin May
Yesim Meisheit
Ingo Meß
Eva Michaelis
Tetje Mierendorf
Reme Mignon
Robert Missler
Anne Moll
Daniel Montoya
Jessica Mouffok
Mica Mylo
Kai-Henrik Möller
Ben Münchow
Lena Münchow
Anne Nilles
Oliver Nitsche
Nadine Noltau
Adam Nümm
Leonie Kristin Oeffinger
Mike Olsowkski
Mike Olsowski
Svenja Pages
Joshy Peters
Sven Philipp
Thomas Pidde
Katja Pilaski
Uli Plessmann
Carolin Pohl
Annette Pontempa
Angela Quast
Yannik Raiss
Reent Reins
Mignon Reme
Nils Rieke
Lo Rivera
Antje Roosch
Sabine von Rosenberg
Christian Rothholz
Beate Rysopp
Martin Sabel
Meike Schmidt
Max Schüller
Nadja Schulz-Berlinghoff
Rüdiger Schulzki
Nina Sophie Schwabe
Philip-Alexander Schwarz
Janek Schächter
Nicola Schäffler
Achim Schülke
Daniel Schütter
Elga Schütz
Friederike Solak
Brian Sommer
Kathrin Spielvogel
Carolin Spieß
Philipp Sponbiehl
Markus Staiger
Ralf Stech
Sonja Stein
Marion von Stengel
Susanne Sternberg
Frank Stieren
Detlef Tams
Annika Tenter
Frank Thome
Eva Thärichen
Anja Topf
Christos Topulos
Holger Umbreit
Freya Trampert
Jan Ullmann
Flavia Vinzens
Lilly Volk
Anne Weber
Kristina von Weltzien
Walter Wigand
Sebastian Walch
Oliver Warsitz
Samuel Weiss
Eva Weissmann
Jens Wendland
Jens-Sylvester Wesemann
Carsten Wilhelm
Martin Wolf
Wolf Wrobel
Felix Würgler
Guido Zimmermann
Smiling Jack
18.03.2017, 11:05
@Liara: Hat man echt versucht Dohse Liara so sprechen zu lassen, wie ihre Vorgängerin es in ME1 getan hat?
Nicht wirklich. Frau Dohse hat sich einfach am englischen Original orientiert.
Hier eröffnet sich aber ein Punkt der in der Trilogie nie Erwähnung fand, angesichts der Rolle die Liara einnahm eher unglücklich. Gelinde gesagt.
Ich weiß was du meinst. Da ist purer Fanservice, der wenig Sinn macht. Ich hätte darauf verzichtet, aber scheinbar war Bioware der Meinung
irgendwie noch Liara reinquetschen zu müssen. Und es natürlich absolut fürchterlich, das Liara dies im Rahmen der Trilogie gar nicht ansprach.
Aber das ist ja ein generelles Problem dieser Andromeda Reise.
Da fand ich die Szene mit der ersten Menschen-Botschaftlerin Goyle wesentlich besser, die ja vorher nur im ersten ME Roman vorkam.
Kann also sein, dass ein paar Namen Fehler haben. Stichproben sahen aber gut aus:
Ich konnte bislang keine Schreibfehler erkennen.
Im Gegensatz hätte mir diese Namen aber auffallen müssen. Uta Delbridge (Samara), Frank Felicetti (Javik), Ole Jacobsen (Grunt) und Kathrin Spielvogel (Jack)
Wie gesagt ich glaube nicht, das deren Charaktere wie Liara irgendwie relevant wären. Sind zu 95% irgendwelche unwichtige Nebencharaktere.
Auf die drei freue ich mich, die im Spiel zu hören.
Joey Cordevin (Curie aus Fallout 4 https://forum.worldofplayers.de/forum/images/smilies/1/knuffel.gif), Annette Pontempa (Ellie aus The Last of Us) und Jens Wendland (Nathan Drake aus Uncharted)
Ist die Frau tot, oder kam die einfach nicht in den Spielen vor?
Smiling Jack
18.03.2017, 11:24
Ist die Frau tot, oder kam die einfach nicht in den Spielen vor?
Sie kam zwar in den Spielen nicht vor, aber es gab auch keinen Grund dafür.
Edit: Ich glaube Anderson erwähnt Goyle in ME 1 höchstens in einen Satz oder so.
Botschafterin Goyle war einfach die Vorgängerin von Udina. Sie war Botschaftlerin um 2165. Also 20 Jahre früher, als ME 2 began.
Der erste Roman handelt ja auch von einen jungen Anderson wie der aufgrund von Saren nicht zu den Spectres zu gelassen wurde.
Siehe: http://masseffect.wikia.com/wiki/Anita_Goyle
Ich fand den Cameo damit wesentlich cooler als Liara, weil ich echt nicht gedacht hat, das Bioware diesen Charakter jemals wiederbringt.
Also gut. Ok.
Ich finde es mega stark von Herrn Schäfler, dass er sich nirgendwo selbst besetzt hat in einer Rolle. Macht nicht jeder, vorallem Berliner besetzten sich gerne auf Teufel komm raus selbst auf wichtige Rollen. Ein Unding der letzten Jahre der Synchro. Ebenfalls Besetzungen aus Gefälligkeit 'Du gibst mir die tollen Rollen, ich geb sie dir' sind etwas das nicht geht. Wenn jemand absichtlich auf weniger wichtigen Nebenrollen bewusst Neueinsteiger des Berufstandes besetzt, damit diese einerseits Erfahrung als auch Referenzen bekommen, das finde ich klasse und damit habe ich kein Problem, wenn diese auch auf wichtigere Rollen passen habe ich auch nichts dagegen. Vor allem sollten Neueinsteiger bevorzugt werden die KEIN Vitamin B haben, also kein Mami und Papi da haben.
Smiling Jack
18.03.2017, 11:58
Ich finde es mega stark von Herrn Schäfler, dass er sich nirgendwo selbst besetzt hat in einer Rolle.
Das durfte er vielleicht sogar gar nicht.
Er soll wie Nicole Boguth nur für Shepard zur Verfügung stehen.
Edit: Schließlich und das darfst du nicht vergessen, kannst du einstellen ob Shepard männlich oder weiblich war.
Ich bezweifele zwar, das wir Shepard in irgendwelchen Rückblenden aufgrund des Charaktereditiors (Dürfte wie in DAI schwer sein den vorherigen Helden exakt wiederhinzukriegen) zu sehen bekommen,
aber irgendwelche Audiologs wie Liara gehen immer.
Wenn jemand absichtlich auf weniger wichtigen Nebenrollen bewusst Neueinsteiger des Berufstandes besetzt, damit diese einerseits Erfahrung als auch Referenzen bekommen, das finde ich klasse und damit habe ich kein Problem, wenn diese auch auf wichtigere Rollen passen habe ich auch nichts dagegen. Vor allem sollten Neueinsteiger bevorzugt werden die KEIN Vitamin B haben, also kein Mami und Papi da haben.
Es gibt ungefähr 1500 Charaktere im Spiel. Von daher spricht da auch nichts.
Die einzige Kritik, die bisher zu Herrn Schäfers Regie und Besetzungspolitik anmerken kann, ist Marie Biermann als FemRyder.
Frau Biermann macht einen guten Job, aber sie eben halt schon Kelly und ein paar andere Nebenfiguren in der Trilogie.
Aber wer weiß vielleicht wurde die Entscheidung für Frau Biermann auch nicht von Herrn Schäffler entschieden,
sondern von irgendwelchen EA Deutschland oder Bioware Verantwortlichen.
Die englischen sind unterdessen alle hier gelistet - der Vollstaendigkeit halber - http://www.imdb.com/title/tt4876864/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast
Ich hatte ja am Anfang bedenken, was die Stimme von Frau Biermann angeht.
Als Kelly fand ich ihre stimme nicht so brickelnd, aber in den 10 std. habe ich mich schon angefreundet mit ihrer stimme.
Noch dazu kommt, das man nur selten Kelly wiedererkennt (zum Glück)
Ich weiß, das ist nur reiner fanservice aber ich hatte mich über die Audiologgs von Liara gefreut! :)
ob das ganze einen sinn macht od. nicht sei mal dahin gestellt...
Die einzige Kritik, die bisher zu Herrn Schäfers Regie und Besetzungspolitik anmerken kann, ist Marie Biermann als FemRyder.
Frau Biermann macht einen guten Job, aber sie eben halt schon Kelly und ein paar andere Nebenfiguren in der Trilogie.
Ich steig das jetzt nicht mehr durch, warum wird Marie Biermann immer bei Kelly genannt?
Die Sprecherin der ME2 Kelly war doch Britta Steffenhagen.
Was sowohl hier: https://de.wikipedia.org/wiki/Britta_Steffenhagen
wie auch hier: https://de.wikipedia.org/wiki/Mass_Effect_2
hervorgeht und übereinstimmt.
Marie Biermann klingt zwar durchaus für mich auch etwas nach Kelly, wobei sie für mich eher nach Flissa (Inquisition) klingt. Aber es war doch nicht ihre Sprecherin?
Oder war sies doch, aber dann nur für diesen miniminiminiminimini-Cameo Auftrett auf der Citadel in ME3?
Aber wer weiß vielleicht wurde die Entscheidung für Frau Biermann auch nicht von Herrn Schäffler entschieden, sondern von irgendwelchen EA Deutschland oder Bioware Verantwortlichen.
Was die Besetzung angeht, besonders um Herrn Schäffler mal etwas zu entlasten:
Alix Wilton (https://en.wikipedia.org/wiki/Alix_Wilton_Regan) hat bei Inquisition als Sprecherin des Inquisitors einen super Job gemacht. Und sie sprach auch bereits in ME3 die englische Samantha Traynor. Wenn die Sprecher gut sind, kann man von ihnen doch auch mal die Protagonisten sprechen lassen, statt immer nur kleinere Nebenrollen. Gerade durch diese kleinen Nebenrollen merkt BW doch auch, ob die Sprecher gut ankommen, was sie dann erst recht für große Rollen qualifizieren dürfte. Wie gesagt, gute Sprecher vorausgesetzt, die nicht jede Rolle gleich sprechen. Für mich spricht da nichts dagegen.
Es war also nicht das erste Mal, dass so entschieden wurde. Wenn überhaupt eben das erste Mal für die deutsche Synchro.
Smiling Jack
18.03.2017, 12:43
Ich steig das jetzt nicht mehr durch, warum wird Marie Biermann immer bei Kelly genannt?
Die Sprecherin der ME2 Kelly war doch Britta Steffenhagen.
Weil das Falsch ist und nicht aktualisiert wurde.
Im Synchron Forum ,das Wikipedia wie auch andere Seiten als Quelle nutzen, wurde jahrelang falsch angenommen, das es Britta Steffenhagen war.
Frau Biermann wie Frau Steffenhagen klingen sich ja auch ähnlich.
Nur bei genaueren Zuhören ist es aber Frau Biermann, die in reinen Hamburger / Toneworx Produktion wie ME 2 halt Kelly oder in Awakening Mhari sprach.
Was ja auch Sinn macht, da Frau Biermann Hamburgerin während Frau Steffenhagen Berlinerin ist.
Und für sowelche Nebenrollen wie Kelly verpflichst du keine Berliner Sprecherin wie Frau Steffenhagen.
Weil das Falsch ist und nicht aktualisiert wurde.
Im Synchron Forum ,das Wikipedia wie auch andere Seiten als Quelle nutzen, wurde jahrelang falsch angenommen, das es Britta Steffenhagen war.
Frau Biermann wie Frau Steffenhagen klingen sich ja auch ähnlich.
Nur bei genaueren Zuhören ist es aber Frau Biermann, die in reinen Hamburger / Toneworx Produktion wie ME 2 halt Kelly oder in Awakening Mhari sprach.
Was ja auch Sinn macht, da Frau Biermann Hamburgerin während Frau Steffenhagen Berlinerin ist.
Und für sowelche Nebenrollen wie Kelly verpflichst du keine Berliner Sprecherin wie Frau Steffenhagen.
Aber woher diese Sicherheit?
Wenn es wirklich falsch ist, hätte das längst geändert werden müssen weil sich genug Leute aufgeregt hätten.
Marie Biermann wird nur für ME3 gelistet, wo sie wie ich vermutete, für diesen Minicameo auf der Citadel Kelly Chambers sprach: http://www.mobygames.com/developer/sheet/view/developerId,399544/
Aber egal wo du nachsiehst, es steht immer Britta Steffenhagen als Sprecherin da. (https://www.masseffect-universe.de/kelly_me2.html) Und dieser ME2-Auftritt als "Kelly" war bedeutender, schon aufgrund der Größe, wie das was man von Kelly in ME3 zu sehen/hören bekam.
Sogar auf ihrer eigenen Seite, und sie wird sich kaum selbst mit fremden Lorbeeren schmücken oder? Siehe: http://www.brittasteffenhagen.de/synchron.html
Smiling Jack
18.03.2017, 13:00
Aber woher diese Sicherheit?
Mehrere Gründe.
Das bereits genannte Hamburger Argument.
Ich weiß es vorallem, weil die Dragon Age Awakening Begleiterin Mhari ohne Zweifel die gleiche Sprecherin hat wie Kelly.
Und im Handbuch wird Britta Steffenhagen nicht als Sprecherin aufgeführt im Gegensatz zu Marie Biermann.
Ganz einfache Geschichte, zumal sich Awakening wie ME 2 ziemlich überschneiden, was meiner Meinung den Grund hat,
das in etwa zur selben Zeit entstanden sind.
Wenn es wirklich falsch ist, hätte das längst geändert werden müssen weil sich genug Leute aufgeregt hätten.
Genug?
Der Fehler wurde erst während des Citadel DLCs entdeckt und da hat es die meisten Leute schlichtweg nicht mehr interessiert.
Aber egal wo du nachsiehst, es steht immer Britta Steffenhagen als Sprecherin da.
https://www.masseffect-universe.de/kelly_me2.html
Den Grund habe ich schon genannt in der universellen Quelle Synchron Forum wurde falsch vermutet.
Und das sich dann falsch über andere Seiten wie Wikipedia oder Hier halt ohne Gegenkontrolle verbreitet.
Fakt ist Marie Biermann hat Kelly in ME 2 wie ME 3 gesprochen.
Mehrere Gründe.
Das bereits genannte Hamburger Argument.
Ich weiß es vorallem, weil die Dragon Age Awakening Begleiterin Mhari ohne Zweifel die gleiche Sprecherin hat wie Kelly.
Und im Handbuch wird Britta Steffenhagen nicht als Sprecherin aufgeführt im Gegensatz zu Marie Biermann.
Ganz einfache Geschichte, zumal sich Awakening wie ME 2 ziemlich überschneiden, was meiner Meinung den Grund hat,
das in etwa zur selben Zeit entstanden sind.
Genug?
Der Fehler wurde erst während des Citadel DLCs entdeckt und da hat es die meisten Leute schlichtweg nicht interessant.
Den Grund habe ich schon genannt in der universellen Quelle Synchron Forum wurde falsch vermutet.
Und das sich dann falsch über andere Seiten ohne Kontrolle verbreitet.
Ich poste es einfach nochmal, denn das ist denke ich mit Hand und Fuß und mehr wert als Spekulationen ohne Quelle:
Sogar auf ihrer eigenen Seite, und sie wird sich kaum selbst mit fremden Lorbeeren schmücken oder? Siehe: http://www.brittasteffenhagen.de/synchron.html
Glaubst du ernsthaft, es würde dort stehen, wenn es nicht so wäre?
Damit schließt sich auch der Kreis, denn Frau Biermann ist für ME3 UND DAO gelistet (http://www.mobygames.com/developer/sheet/view/developerId,399544/), Frau Steffenhagen, siehe Zitat, für Kelly in ME2. Das passt dann auch zumindest zu deiner Vermutung, dass Mhari von Frau Biermann gesprochen wurde. Die Rolle der Kelly hatte 2 Spercherinnen. Für ME2 war es Frau Steffenhagen, und für den Cameoauftritt in ME3 war es Frau Biermann, welche auch Mhari in Awakening sprach.
Edit:
Fakt ist Marie Biermann hat Kelly in ME 2 wie ME 3 gesprochen.
Gut, du möchtest vielleicht gern rechthaben. Und den Chrakterzug kreid ich dir nicht an. Aber lassen wir das mal außen vor, und beziehen uns auf belegbare Sachen, dann hast du eine Vermutung, die du nicht mit Quellen belegen kannst. Und dabei haben wir die Seite von Frau Steffenhagen, wo klar steht, sie hat die Kelly in ME2 gesprochen.
Vielleicht möchtest du ja zurückrudern, bevor du mit dem Wort "Fakt" um dich schlägst.
Die Rolle der Kelly aus ME2, hat sie eben nicht gesprochen. Dafür hat sie in ME3 Kellys kleinen Cameoauftritt gesprochen, was auch gut passte, ihre Stimmfarben sind sehr ähnlich. Sie hatte bislang also nur kleine Rollen bei BW, auch wenn ihr da Manko anhaftet, dass ihre Stimme vertrauter klingt, weil sie der von Frau Steffenhagen "leider" sehr gleichkommt.
Das ist wirklich nichts gegen dich, und kriegs bitte nicht in den falschen Hals, aber ich verlass mich lieber auf offizielles. Und der Seite von Frau Steffenhagen selbst, schreib ich da einfach mehr Gehalt zu, weil sie selbst, bzw.ihr Management, wirds wohl am besten wissen.
Smiling Jack
18.03.2017, 13:26
Ich poste es einfach nochmal, denn das ist denke ich mit Hand und Fuß und mehr wert als Spekulationen ohne Quelle:
Ach ja schau doch ins Synchron Forum im ME 3 Thread rein, wenn du mir nicht glauben willst.
Siehe: http://215072.homepagemodules.de/t516571f11776733-Mass-Effect-13.html
Glaubst du ernsthaft, es würde dort stehen, wenn es nicht so wäre?
Schon daran gedacht, das Frau Steffenhagen die Seite nicht selbst gemacht hat? Das kann auch von einer Agentur erstellt worden sein.
Und ob das jetzt glaubst oder nicht. Beschäftigte Synchronsprecher/innen erinnern sich nicht an jede Rolle. Besonders für eine Nebenfigur für Kelly, die in ein paar wenigen Stunden eingesprochen ist.
Ich schätze mal das wurde von der Wikipedia von wem auch immer Falsch übernommen.
Gut, du möchtest vielleicht gern rechthaben. Und den Chrakterzug kreid ich dir nicht an. Aber lassen wir das mal außen vor, und beziehen uns auf belegbare Sachen, dann hast du eine Vermutung, die du nicht mit Quellen belegen kannst. Und dabei haben wir die Seite von Frau Steffenberg, wo klar steht, sie hat die Kelly in ME2 gesprochen.
Vielleicht möchtest du ja zurückrudern, bevor du mit dem Wort "Fakt" um dich schlägst.
Das hat nicht mit Recht haben zu tun, das ist verdammt nochmal Fakt.
Ich mache das hauptsächlich für Frau Biermann, damit sie die Anerkennung bekommt, die sie als Kelly geleistet hast.
Das ist wirklich nichts gegen dich, und kriegs bitte nicht in den falschen Hals, aber ich verlass mich lieber auf offizielles. Und der Seite von Frau Steffenberg selbst, schreib ich da einfach mehr Gehalt zu, weil sie selbst, bzw.ihr Management, wirds wohl am besten wissen.
Kleine Anekdote: Ich hatte mal das Vergnügen David Nathan mal kurz zu treffen. Super Kerl so nebenbei. Als ich ihn aber sagte, das einer meiner Lieblingsrollen von ihm,
der von (Z wie) Zorro wäre, konnte er damit nichts anfangen. Es waren zwar 52 Folgen, aber die wurden wohl innerhalb eines kurzen Zeitraums synchronsiert.
Herr Nathan konnte sich echt nicht mehr daran erinnern, weil er so viele tausend Sachen synchronsiert hat.
Nochmal Sprecher/innen oder deren Agentur sind auch Menschen, dann können auch Fehler passieren.
Und dein Argument ist übrigens auch nicht gerade überzeugend. Wenn es doch Frau Steffenhagen (Das war sie aber nicht) gewesen wäre, warum steht da nichts zu ME 3?
Kelly klang genauso wie in ME 2. Sprich die gleiche Sprecherin.
Es gibt doch ein Kontaktformular auf so Seiten. Klingt jetzt albern, aber: Vielleicht einfach mal ne Mail hinschreiben? :) Die werden das schon recherchieren koennen..
Und dein Argument ist übrigens auch nicht gerade überzeugend. Wenn es doch Frau Steffenhagen (Das war sie aber nicht) gewesen wäre, warum steht da nichts zu ME 3?
Kelly klang genauso wie in ME 2. Sprich die gleiche Sprecherin.
Weil, wie ich geschrieben habe, sie nunmal nur die Kelly in ME2 gesprochen hat, und nicht in ME3. Warum sollte also etwas zu ME3 stehen, wenn das nicht ihr Job war, sondern der von Frau Biermann?
Sowohl die ME3 Kelly wie auch Mhari hat Frau Biermann gesprochen.
Auf der Seite von Frau Steffenhagen steht nur, sie war für ME2 tätig als deutsche stimme der englischen Kellysprecherin.
Bei Frau Biermann dagegen steht, sie war für kleinere Rollen in ME3 und DAO dabei. Was anders war Kelly Auftritt in ME3 auch nicht. Es reichte um als Kelly durchzugehen, viel zu sagen hatte sie eh nicht, und die Stimmen klingen ähnlich.
Frau Steffenhagen hatte hier wohl kein Interesse mehr, oder ihr wars nicht wert für 2-3 Sätze extra anzureisen. Aber Sprechertausch in der deutschen Synchro ist nun auch nichts ungewöhnliches. Umso weniger Drama entsteht bei Kurzauftritten wie diesem.
Und ja, du kannst natürlich weiter drauf beharren, und ohne Quellen drauf sitzen bleiben, eher sogar noch Frau Steffenhagens Management den schwarzen Peter zuschieben, aber sinnig geht anders. Vor allem weil es passt wie Arsch auf Eimer. Auf der Seite von Frau Steffenhagen steht ausschließlich dass sie die Kelly in ME2 sprach, nichts aber von ME3 oder Mhari aus Awakening. Das wiederum steht bei Frau Biermann. Es gibt keine Überschneidungen. Es passte wunderbar, da sie ohnehin ähnlich klingen, es fiel nicht so auf, wie es bei Alistairs Neubesetzung (Beispiel) der Fall war.
Statt für Frau Biermann ohne vernünftige Quellen derart in die Bresche zu springen, solltest du vielleicht drüber nachdenken, ob du damit Frau Steffenhagen Lorbeeren klaust, die ihr für ihren weit größeren Auftritt in ME2 als Kelly nunmal zustehen und auch verdient sind.
Vergleichst du dann auf Youtube die Stimme der Kelly aus ME2, mit dem ihres Cameoauftritts aus ME3 auf der Citadel, wird auch dir auffallen, das trotz aller Ähnlichkeiten die Stimmlage tiefer ist. Und das ist der leichteste Weg stimmlich Frau Biermann von Frau Steffenhagen zu unterscheiden. Frau Biermann hat eine etwas vollere und tiefer angelegte Stimme.
Smiling Jack
18.03.2017, 13:51
Weil, wie ich geschrieben habe, sie nunmal nur die Kelly in ME2 gesprochen hat, und nicht in ME3.
Das ist kein Fakt, sondern die Fehlinformation.
Sowohl die ME3 Kelly wie auch Mhari hat Frau Biermann gesprochen.
Frau Biermann hat Kelly in ME 2 wie ME 3 gesprochen.
ME 2:
https://www.youtube.com/watch?v=2kHTZd90p64
Me 3:
https://www.youtube.com/watch?v=mvMjI_MyeM4
Völlig egal wer die Sprecherin nun ist, musst du doch zugeben, das hier kein Wechsel stattfand.
Es ist beides die selbe Sprecherin. Nämlich Frau Marie Biermann.
Auf der Seite von Frau Steffenhagen steht nur, sie war für ME2 tätig als deutsche stimme der englischen Kellysprecherin.
Bei Frau Biermann dagegen steht, sie war für kleinere Rollen in ME3 und DAO dabei. Was anders war Kelly Auftritt in ME3 auch nicht. Es reichte um als Kelly durchzugehen, viel zu sagen hatte sie eh nicht, und die Stimmen klingen ähnlich.
Was wo steht, ist irrelevant. Dadurch ist doch der Fehler passiert.
Frau Steffenhagen hatte hier wohl kein Interesse mehr, oder ihr wars nicht wert für 2-3 Sätze extra anzureisen. Aber Sprechertausch in der deutschen Synchro ist nun auch nichts ungewöhnliches. Umso weniger Drama entsteht bei Kurzauftritten wie diesem.
Und hier verstehe dich echt nicht wieso ständig das Hamburg Argument ignorierst.
Bei aller Liebe aber Kelly war auch in ME 2 keine wichtige Figur. Sie hatte zwar mehr Dialoge als in ME 3, aber sie blieb eine komplett neue Nebenfigur, wo es im Grunde
egal war welche Sprecherin man nimmt.
Fakt ist ME 2 war eine reine Toneworx Produktion mit Hamburger Sprecher/innen. Drei wichtige Ausnahmen: Nicole Boguth (Femshep), Hubertus von Lerchenfeld (Joker)
und Ronald Spiess (Garrus), die von ME 1 aus übernommen sind.
Fakt 2 Britta Steffenhagen ist Berlinerin. Warum sollte sie Toneworx eine teuere Berliner Sprecherin für eine komplett neue Nebenfigur verpflichten, wenn es auch
auf dem Hamburger Raum genügend Sprecherinnen gibt?
Frauen wie Marie Biermann.
Du hast so einen unsagbaren Dickschädel, das ist unglaublich.
Du hast doch nun die beiden Videos sogar rausgesucht, und willst mir jetzt ernsthaft sagen, dass du nicht raushörst, dass die ME3 Kelly von Frau Biermann gesprochen wurde, und nicht wie in ME2 von Frau Steffenhagen?
Wie du vorhin selbst eingeräumt hast, die beiden klingen sehr ähnlich, aber nicht ähnlich genug um - wenn man drauf achtet, nicht rauszuhören wer wer ist. Frau Biermann hat eine vollere und tiefere Stimme, sie war sicher bemüht an dieser langsamen Sprechweise von der Vorlage durch Frau Steffenhagen in ME2 festzuhalten, aber deswegen ist sie kein perfekter Stimmklon.
Der einzige Fakt, der tatsächlich existiert, da belegt, ist dass auf der Seite von Frau Steffenhagen, ihrer eigenen, genau dasteht dass sie die Kelly in ME2 gesprochen hat. NUR ME2. Nicht aber ME3. Denn hier steht auf der Seite von Frau Biermann, dass sie kleinere Rollen in ME3 und DAO sprach, mit ME2 hatte sie nichts zu tun.
Ihre eigene Seite ist verlässlicher als jeder Wikieintrag oder sonstige Synchroforen, denn es ist ihre Seite. Ich kann mir vorstellen dass es dich vielleicht wurmt, weil ich diese Seite gefunden habe, warum weiß ich allerdings nicht genau, weil letzten Endes war es nicht das erste Mal dass in der deutschen Synchro die Sprecher wechselten, und wenns nur aus Zeitgründen passierte.
Du kannst das jetzt annehmen, oder weiter trotzen. Aber bitte tu mir den Gefallen, und benutze nicht das Wort Fakt, wenn du keine Belege dafür hast als eine Argumentation die nur innerhalb deiner gesetzten Regeln der Wahrscheinlichkeit abläuft. Komm mir damit um die Ecke wenn du von Frau Biermann die Bestätigung hast, dass sie zutiefst erbost darüber ist, dass Frau Steffenhagen auf ihrer Seite die Rolle der ME2 Kelly für sich beansprucht. Genau genommen kann ich dir aber jetzt schon sagen, dass sie sich freuen wird, weil du nachfragst, dir aber ebenfalls nochmal mitteilt, dass sie nicht Teil der ME2-Synchro war.
Wie gesagt, und du solltest die Links schon anklicken. Die Seiten überschneiden sich nicht. Es steht klar da Frau Biermann war für ME3 und DAO dabei, und Frau Steffenhagen hatten ur einmal für Bioware gesprochen, und das war 2010 als deutsche Stimme für Kelly Chambers.
Wenn du neue, tatsächliche Fakten hast, grüß an der Stelle Frau Biermann bitte lieb von mir denn ich finde ihre Darbietung der Sara Ryder großartig, dann kanns weitergehen. Bis dahin geb ich von meiner Seite den Thread wieder frei für weniger Kindergarten (damit meine ich uns beide, und die bisherige Diskussion), und mehr Synchroinfos. Ums Recht haben gehts mir einfach nicht, aber ich sehs auch nicht gern wenn falsche Infos gestreut werden, nur weil man eben Recht haben will. Das hat Frau Steffenhagen nicht verdient, ich mochte ihre Stimme. :D
Smiling Jack
18.03.2017, 14:16
Du hast doch nun die beiden Videos sogar rausgesucht, und willst mir jetzt ernsthaft sagen, dass du nicht raushörst, dass die ME3 Kelly von Frau Biermann gesprochen wurde, und nicht wie in ME2 von Frau Steffenhagen?
Ich schätze mal du hast keine Vorstellung davon wie Frau Steffenhagen klingt.
Ab: 0:35
https://www.youtube.com/watch?v=LXV56nFhL8I&list=PLTXoSHLJey0QinQ7YPV5ibUh1QgDtROij&index=10
Und hier als Calpernia
Ab 12:30
https://www.youtube.com/watch?v=WX8S2rVDDZ4&list=PLTXoSHLJey0QinQ7YPV5ibUh1QgDtROij&index=298
Beides unterschiedliche Rolle und andere englische Sprecherin im Original. Trotzdem beide Mal klar Britta Steffenhagen zu erkennen.
Und klingt das wie Kelly?
Der einzige Fakt, der tatsächlich existiert, da belegt, ist dass auf der Seite von Frau Steffenhagen, ihrer eigenen, genau dasteht dass sie die Kelly in ME2 gesprochen hat.
Und sehe ich eben nicht als Fakt an. Tut mir leid, aber da liegt doch das Problem.
Außerdem ist dir noch nicht mal ein Fehler passiert oder ist bei dir alles Perfekt gelaufen?
Du kannst das jetzt annehmen, oder weiter trotzen. Aber bitte tu mir den Gefallen, und benutze nicht das Wort Fakt, wenn du keine Belege dafür hast als eine Argumentation die nur innerhalb deiner gesetzten Regeln der Wahrscheinlichkeit abläuft.
Nein das ist verdammt noch Fakt.
Benutze einfach mal deine Ohren und höre mal einfach genau hin. Mach meinetwegen die Augen zu, wenn das hilft.
Dies hat absolut nichts mehr mit freier Meinungsäußerung zu tun. Frau Biermann gebührt die Anerkennung ihrer Sprechleistung in ME 2.
Smiling Jack
18.03.2017, 14:33
Ich habe mir noch mal deinen Marie Biermann Link angesehen.
Den meinst du doch nicht wirklich Ernst?
http://www.mobygames.com/developer/sheet/view/developerId,399544/
Moby Games würde ich nicht als professionelle Seite ansehen, die genau recherchieren.
Ich vermute mal wie es dazu kam, das Frau Biermann nicht bei ME 2 steht, wie sie es eigentlich verdient hat.
In den ME 3 Credits wird sie genau aufgeführt, weil die Credits ausführlich waren.
AB 47:22 und genaue Pause bei 47:42
https://www.youtube.com/watch?v=w8Uspbn8zwg&list=PLTXoSHLJey0SxyZ33DIcloKWmLZUixTGZ&index=193
Und hier ME 2 ab 28:25
https://www.youtube.com/watch?v=lE7PtlMRC1Q&list=PLTXoSHLJey0Tr4xmeeRn5_W8BHt_CubNI&index=153
Wie du siehst wurden hier nur die wichtigen Rollen aufgeführt. Und Kelly mit Marie Biermann ist nicht dabei. Wie alle anderen Nebencharaktere Sprecher/innen.
Moby Games hat sich zu 99,99% aber nur auf diese Credits bezogen. Und nicht alle Sprecher/innen in ME 2 aufgeführt.
Es gibt doch ein Kontaktformular auf so Seiten. Klingt jetzt albern, aber: Vielleicht einfach mal ne Mail hinschreiben? https://forum.worldofplayers.de/forum/images/smilies/s_064.gif Die werden das schon recherchieren koennen..
Der Rat war Gold wert, und schont Nerven. Danke :gratz
Nein das ist verdammt noch Fakt.
Benutze einfach mal deine Ohren und höre mal einfach genau hin. Mach meinetwegen die Augen zu, wenn das hilft.
Dies hat absolut nichts mehr mit freier Meinungsäußerung zu tun. Frau Biermann gebührt die Anerkennung ihrer Sprechleistung in ME 2.
Führ deinen "Tanz" nur weiter auf, ich verlass mich nicht auf Wahrscheinlichkeiten, sondern auf Belege.
Deswegen hab ich jetzt Frau Steffenhagen auch kontaktiert, und werd dich informieren was dazu zurückkommt. Ich bin nach wie vor sicher, dass sich eine gute Sprecherin wie sie, nicht mit fremden Lorbeeren auf ihrer offiziellen Homepage schmücken muss.
Du blockst alles und verlässt dich nur auf dein eigenes Wort, vermutlich wirst du sogar ihre Antwort ignorieren, aber letzten Endes - ich hab meinen Teil dazu beigetragen dass diese Frage sinnig geklärt wird, und damit bin ich schon zufrieden. Schon im Interesse dieses Forums, damit hier auch belegte Informationen mehr Gewicht haben als... na als das was du fabrizierst. Ich kann es einfach nicht schonender ausdrücken.
Also.... to be continued:
https://upload.worldofplayers.de/files10/u2hUnbenannt.png
Homepage: http://www.brittasteffenhagen.de/
Rubrik Synchro: http://www.brittasteffenhagen.de/synchron.html
Schon wieder diese Diskussion. >.<
Biermann und Steffenhagen klingen beim ersten Hören gleich, aber genauer hingehört unterscheiden sie sich. In Kingdoms of Amalur ist Steffenhagen dauerhaft als NPC zu hören. Flissa und Calpernia in DAI erinnern mich in keinsterweise an Kelly. Steffenhagen hat eine tiefere Stimme, während Frau Biermann eine 'mädchenhaftere' Stimme hat, finde ich.
Frau Biermann = Kelly/Sarah Ryder
Frau Steffenhagen = Flissa/Calpernia
Erstere spricht nur in Hamburg, letztere NUR in Berlin. Steffenhagen taucht ja nicht einmal in den Credits, in denen alle Sprecher vorgestellt werden, von MEA auf.
Steffenhagen taucht ja nicht einmal in den Credits, in denen alle Sprecher vorgestellt werden, von MEA auf.
Warum sollte sie auch? Es sagt doch keiner, dass Frau Steffenhagen die Stimme der Sara Ryder ist.
Was gesagt wird ist, dass Kelly 2 Sprecher hatte innerhalb der Trillogie.
In ME2 Frau Steffenhagen, wie es auch auf ihrer Homepage steht. (- Cara Pifko in Mass Effect 2 (Computerspiel) (2010, als Kelly Chambers))
In ME3 für den kurzen Cameoauftritt dagegen Frau Biermann, welche auch Mhari in Awakening gesprochen hat. Genauso wie sie Sara Ryder (deutsch) in MEA spricht.
Deswegen hab ich nun auch nachgefragt, ob sie den Eintrag auf ihrer Homepage bestätigen kann, da es Leute gibt, die diese Rolle ihrer Kollegin, Marie Biermann, zusprechen. Das obwohl diese für ME2 nicht gelistet ist. Und jetzt kann sie das bestätigen, oder dementieren. Damit ist das Thema dann vom Tisch.
Ist ohnehin schon peinlich genug einer guten Sprecherin wie ihr damit zu kommen, dass jemand glaubt sie schmückt sich mit fremden Lorbeeren. Das hat sie einfach nicht nötig.
Smiling Jack
18.03.2017, 15:20
Führ deinen "Tanz" nur weiter auf, ich verlass mich nicht auf Wahrscheinlichkeiten, sondern auf Belege.
Und ich habe dir schon gefühlt 1000 Mal gesagt, das du nichts alles per barer Münze nehmen sollst.
Hast du dir überhaupt die Videos angehört? Wahrscheinlich nicht. :rolleyes:
Deswegen hab ich jetzt Frau Steffenberg auch kontaktiert, und werd dich informieren was dazu zurückkommt. Ich bin nach wie vor sicher, dass sich eine gute Sprecherin wie sie, nicht mit fremden Lorbeeren auf ihrer offiziellen Homepage schmücken muss.
Ich bezweifele stark, das dabei was rauskommt.
Das 7 Jahre her und Frau Steffenhagen wird sich aller Wahrscheinlichkeit nicht daran erinnern.
"Sorry ich wünsche ich könnte Ihnen weiterhelfen, aber das ist schon so lange her. Und es war doch sowieso nur ein Job für ein Stunden oder nicht?
Wenn es da steht, wird es wohl richtig sein.
Ich weiß es nach dieser Zeit echt nicht mehr. Tut mir leid ich wünsche ich könnte Ihnen da mehr helfen, aber Sie müssen verstehen, das Synchronsprecherinnen nicht
jede Rolle, die sie irgendwann mal gesprochen haben, noch wissen. Gerade wenn das nur ein kurzes Gastspiel war."
So in der Art dürfte die Frau Steffenhagens Antwort sein.
Du blockst alles und verlässt dich nur auf dein eigenes Wort, vermutlich wirst du sogar ihre Antwort ignorieren, aber letzten Endes - ich hab meinen Teil dazu beigetragen dass diese Frage sinnig geklärt wird, und damit bin ich schon zufrieden. Schon im Interesse dieses Forums, damit hier auch belegte Informationen mehr Gewicht haben als... na als das was du fabrizierst. Ich kann es einfach nicht schonender ausdrücken.
Ich habe dir mehrere nachvollziehbare Gründe genannt, warum Frau Biermann die Anerkennung gebührt.
Hättest du auch allein die verlinkten Videos verglichen, dann hättest du es auch feststellen können.
ME2 wurde aber nicht in Berlin synchronisiert. >.<
Es war eine reine Hamburger Produktion, siehe Jacob Weigert. Frau Steffenhagen spricht nicht in Hamburg.
Kein Grund, sich die Köpfe einzuschlagen, Leute. Wenn Yavana ein brauchbare Antwort bekommt, sind wir alle schlauer, ansonsten gilt das, was auf der Seite steht. Bitte keine Grundsatzdiskussionen und wahrt euren Ton.
Kein Grund, sich die Köpfe einzuschlagen, Leute. Wenn Yavana ein brauchbare Antwort bekommt, sind wir alle schlauer, ansonsten gilt das, was auf der Seite steht. Bitte keine Grundsatzdiskussionen und wahrt euren Ton.
Wie kommst du darauf?
Smiling Jack
18.03.2017, 15:25
Schon wieder diese Diskussion. >.<
Mich nervt es auch tierisch.
In Kingdoms of Amalur ist Steffenhagen dauerhaft als NPC zu hören.
Kannst du vielleicht auch ein Beispiel dazu steuern? :)
Ich habe Kingdoms of Amalur nicht gespielt.
Vielleicht hilft das um diesen Sachverhalt endlich zu klären.
Steffenhagen hat eine tiefere Stimme, während Frau Biermann eine 'mädchenhaftere' Stimme hat, finde ich.
Das sehe ich ähnlich. Gerade Calpernia ist schon wesentlich tiefer und der größere stimmliche Kontrast zu Kelly oder Ryder.
Erstere spricht nur in Hamburg, letztere NUR in Berlin.
ME2 wurde aber nicht in Berlin synchronisiert. >.<
Es war eine reine Hamburger Produktion, siehe Jacob Weigert. Frau Steffenhagen spricht nicht in Hamburg.
Eben. Allein wegen diesen Argument ist das eine klare Sache. Aber Nein.
Edit: Na gut so richtig wissen wir es ob sie nicht mal auch in Hamburg gesprochen hat.
So richtig ausschließen können wir das nun auch nicht. Ich bezweifele aber sehr stark das dies bei ME 2 war.
Frau Steffenhagen dürfte dann die einzige Berlinerin im Cast gewesen sein und das wäre äußerst merkwürdig bei so einer unbedeutenen Besetzung wie Kelly.
https://youtu.be/MJ6Hlp2jwlc?t=22m36s
Das ist die Stimme von Calpernia, Flissa und nicht die von Kelly oder Ryder.
Smiling Jack
18.03.2017, 15:32
https://youtu.be/MJ6Hlp2jwlc?t=22m36s
Das ist die Stimme von Calpernia, Flissa und nicht die von Kelly oder Ryder.
Vielen Dank. :)
Das ist eindeutig Britta Steffenhagen.
Und hier noch weiteres Beispiel für Frau Steffenhagen.
Leider eine komplett unnötige dritte Umbesetzungen von Leliana.
https://www.youtube.com/watch?v=iKyPHR7RwQ8&index=6&list=PLD013120082F3DA48
Übrigens echt Schade, das Kazriel aufgehört hat. :(
Stimmt, die hatte ich vergessen.^^
Ich finde aber, dass Avina im deutschen misslungen ist. Selbe Sprecherin, aber klingt weder so wie in ME2 und ME3, noch wie in ME1. Nicht mal wirklich mechanisch, nur fremd. Also kaum Erinnerung.
Ihr Aussehen ist auch befremdlicher.
Smiling Jack
18.03.2017, 15:47
Ich finde aber, dass Avina im deutschen misslungen ist. Selbe Sprecherin, aber klingt weder so wie in ME2 und ME3, noch wie in ME1. Nicht mal wirklich mechanisch, nur fremd. Also kaum Erinnerung.
Ihr Aussehen ist auch befremdlicher.
Du meinst die Stelle beim ersten Mal auf der Nexus? Falls Ja, dann fand ich es ok. Sonja Stein war rauszuhören und
sie klangt ein wenig Kaputt nach all der langen Zeit
Vielleicht gibt sich das im Laufe des Spiels, wo die Nexus mehr aufblüht.
Ich gebe es zu, das ich mich mit der Synchronstimme von Sara Ryder geirrt habe und das es auch wirklich Marie Biermann ist! ;)
Habe selbst den Mass Effect Andromeda 10 Stunden Trial (Origin Access) selbst ausgiebig mit Sara Ryder (deutsche Synchro) gespielt und muss sagen, das Marie Biermann's Stimme als Sara Ryder zwar zu beginn der ersten Stunde von Mass effect Andromeda noch gewöhnungsbedürftig war! Danach steigerte sie sich in ihre Synchro-Rolle jedoch gut ein und finde sie nun als Sara Ryder gut besetzt und auch passend! :)
Aber was Mass Effect 2 im bezug auf Kelly Chambers betrifft bleib ich dabei, Sorry!
Hier wieder ein kleines Beispiel:
Im Game Halo Reach z.B spricht Britta Steffenhagen den Spartan Charakter KAT!
(hört sich auch ganz genau von der Stimmlage her nach Kelly Chambers an !!!)
Beispiele ab Minute 2:02 oder ab 20:27
https://www.youtube.com/watch?v=gc7UPzJnXFE
Gut, das einzige was dagegen spricht ist, das die ganzen Halo-Games in Berlin synchronisiert wurden und nicht in Hamburg (Mass Effect 2-3, Andromeda) in den Toneworx-Studios!
Jedoch hatte Frau Steffenhagen auch für einige Hamburger Produktionen synchronisiert!
Smiling Jack
18.03.2017, 18:11
Ich gebe es zu, das ich mich mit der Synchronstimme von Sara Ryder geirrt habe und das es auch wirklich Marie Biermann ist! https://forum.worldofplayers.de/forum/images/smilies/s_072.gif
Was denn nun? Hast du nicht mehrfach gesagt, das ist 100% nicht Marie Biermann? Oder hat das jemand anders behauptet? §enton
Aber was Mass Effect 2 im bezug auf Kelly Chambers betrifft bleib ich dabei, Sorry!
Hier wieder ein kleines Beispiel:
Im Game Halo Reach z.B spricht Britta Steffenhagen den Spartan Charakter KAT!
(hört sich auch ganz genau von der Stimmlage her nach Kelly Chambers an !!!)
Beispiele ab Minute 2:02 oder ab 20:27
https://www.youtube.com/watch?v=gc7UPzJnXFE
Tut mir leid, das willst du vielleicht nicht hören.
Aber das ist nicht mit Kelly zu vergleichen. Es gibt gewisse Gemeinsamkeiten, aber die Stimme ist rauer (und erinnert mich auch an Calpernia)
als an Kelly und damit Marie Biermann.
Jedoch hatte Frau Steffenhagen auch für einige Hamburger Produktionen synchronisiert!
Das will ich nicht komplett ausschließen.
Aber schaue dir doch mal die Besetzungen von ME 2 an. Das sind alles Hamburger und drei Exoten, die aber in ME 1 eine wichtige Rolle hatten.
Trotzdem keine anderen Berliner neben Frau Steffenhagen. Macht das Sinn für dich?
Warum eine teuere Berlinerin als einzige verpflichten, wenn du auch Hamburger Sprecherinnen vor Ort hast?
Und das für Kelly, die nun mal bei aller Liebe nicht sonderlich relevant ist.
Zu ME 3: Das war keine reine Toneworx Produktion in Hamburg mehr. Manche Teile wie Kai Leng mit Torsten Michaelis wurden in Berlin vertont.
Es gibt also keinen Grund (außer wenn es gar nicht passt) für Frau Steffenhagen nicht wieder Kelly zu sprechen. Das wäre vielleicht nur eine Stunde Arbeit oder so.
Trotzdem ist nicht dabei. Siehe Credits.
Stattdessen soll Frau Biermann sich Frau Steffenhagen angepasst haben? Sorry, aber das ist äußerst Unüblich beim Synchron.
Frau Biermann wird sich am englischen Original orientiert haben. Wie zuvor in ME 2 und jetzt in MEA. Trotzdem behält sie ihren Sprachklang bei, wie es bei
jeden Menschen üblich ist. Komplett verstellen kannst du deine Stimme nicht.
Aber was Mass Effect 2 im bezug auf Kelly Chambers betrifft bleib ich dabei, Sorry!
Hier wieder ein kleines Beispiel:
Im Game Halo Reach z.B spricht Britta Steffenhagen den Spartan Charakter KAT!
(hört sich auch ganz genau von der Stimmlage her nach Kelly Chambers an !!!)
Beispiele ab Minute 2:02 oder ab 20:27
https://www.youtube.com/watch?v=gc7UPzJnXFE
Gut, das einzige was dagegen spricht ist, das die ganzen Halo-Games in Berlin synchronisiert wurden und nicht in Hamburg (Mass Effect 2-3, Andromeda) in den Toneworx-Studios!
Jedoch hatte Frau Steffenhagen auch für einige Hamburger Produktionen synchronisiert!
Woran liegt das eigentlich, dass sowohl Jack wie auch Duke zur selben Zeit von offline auf "online" angezeigt werden, und dann auch noch zeitgleich wieder offline sind? Ein Schelm wer böses dabei denkt...
Vielleicht wars gerade eben auch nur Zufall. §ugly
Egal, der Einwurf war gut.
Trotzdem find ichs besser, bevor der "Tanz" noch weitergeht, und das wird weitergehen je mehr man dagegen hält, wenn du ihnen ihren Willen lässt. Sollen sie doch drauf pochen, ich schätze ich bekomm nächste Woche sowieso die Antwort, die klatsch ich ihnen vor die Nase, und dann hat sich das Thema.
Ehrlich, mir tut Frau Steffenhagen nur leid. Wie fühlt man sich als Sprecherin, wenn jemand kommt und sagt, dass es durchaus Leute gibt, die davon ausgehen, sie schmückt sich auf ihrer Seite mit Jobs, die sie nie übernahm. Obwohl sie in Me2 wirklich großartig gesprochen hat. Ich kann ja nur hoffen sie nimmts mir nicht krum nachgefragt zu haben, grundlegend ist es schon "kackendreist" sowas anzudeuten.
Tut mir leid, das willst du vielleicht nicht hören.
Aber das ist nicht mit Kelly zu vergleichen. Es gibt gewisse Gemeinsamkeiten, aber die Stimme ist rauer (und erinnert mich auch an Calpernia)
als an Kelly und damit Marie Biermann.
Das will ich nicht komplett ausschließen.
Aber schaue dir doch mal die Besetzungen von ME 2 an. Das sind alles Hamburger und drei Exoten, die aber in ME 1 eine wichtige Rolle hatten.
Trotzdem keine anderen Berliner neben Frau Steffenhagen. Macht das Sinn für dich?
Warum eine teuere Berlinerin als einzige verpflichten, wenn du auch Hamburger Sprecherinnen vor Ort hast?
Und das für Kelly, die nun mal bei aller Liebe nicht sonderlich relevant ist.
Zu ME 3: Das war keine reine Toneworx Produktion in Hamburg mehr. Manche Teile wie Kai Leng mit Torsten Michaelis wurden in Berlin vertont.
Es gibt also keinen Grund (außer wenn es gar nicht passt) für Frau Steffenhagen nicht wieder Kelly zu sprechen. Das wäre vielleicht nur eine Stunde Arbeit oder so.
Trotzdem ist nicht dabei. Siehe Credits.
Stattdessen soll Frau Biermann sich Frau Steffenhagen angepasst haben? Sorry, aber das ist äußerst Unüblich beim Synchron.
Frau Biermann wird sich am englischen Original orientiert haben. Wie zuvor in ME 2 und jetzt in MEA. Trotzdem behält sie ihren Sprachklang bei, wie es bei
jeden Menschen üblich ist. Komplett verstellen kannst du deine Stimme nicht.
Ein Synchronsprecher muss auch nicht umbedingt den selben Wohnort haben, wie das Synchron-Studio!
Gutes Beispiel sogar ist die weibliche deutsche Synchronstimme von Commander Shepard!
Nicole Boguth kommt aus Köln, hat aber weiterhin Commander Shepard (Mass Effect 1-3) Synchronisiert! Und das obwohl die Synchron Produktion von Mass Effect 2-3 in den Hamburger Toneworx-Studios war! ;)
Und tut mir leid, aber das willst du vielleicht auch nicht hören.
Aber ich bleib dabei, was Mass Effect 2 betrifft!
Frau Steffenhagen spricht Kelly Chambers!
Da bringt es auch nichts, das du weitere Gründe nennst!
Bestätigte Beweise gibt es keine! Also lass es bitte gut sein!
Ein Synchronsprecher muss auch nicht umbedingt den selben Wohnort haben, wie das Synchron-Studio!
Gutes Beispiel sogar ist die weibliche deutsche Synchronstimme von Commander Shepard!
Nicole Boguth kommt aus Köln, hat aber weiterhin Commander Shepard (Mass Effect 1-3) Synchronisiert! Und das obwohl die Synchron Produktion von Mass Effect 2-3 in den Hamburger Toneworx-Studios war! ;)
Und tut mir leid, aber das willst du vielleicht auch nicht hören.
Aber ich bleib dabei, was Mass Effect 2 betrifft!
Frau Steffenhagen spricht Kelly Chambers!
Da bringt es auch nichts, das du weitere Gründe nennst!
Bestätigte Beweise gibt es keine! Also lass es bitte gut sein!
Nicht, nicht .... lass gut sein.
Wirklich das hat keinen Sinn, lass ihm seinen Willen, alles weitere wird man sehen wenn die Antwort da ist. Es hat keinen Sinn, es führt den ganzen Thread nur ad absurdum, und es ist jetzt wie es ist schon abstrus genug.
Das ist es einfach nicht Wert, und hat mit Andromeda an sich auch eigentlich garnichts weiter zu tun.
Genau deshalb hab ich Frau Steffenhagen auch angeschrieben, wenn der Eintrag auf ihrer Homepage nicht angenommen wird, brauchs eben eine Bestätigung ihrerseits oder ein Dementi. Wird auch das nicht akzeptiert, dann ist das deren Problem, aber die Info steht dann. Letzten Endes sollte das auch das einzige sein was wirklich zählt. Seriöse Quellen und verlässliche Informationen - denke ich zumindest. Nein - ich hoffe es. ;)
Smiling Jack
18.03.2017, 18:35
Woran liegt das eigentlich, dass sowohl Jack wie auch Duke zur selben Zeit von offline auf "online" angezeigt werden, und dann auch noch zeitgleich wieder offline sind? Ein Schelm wer böses dabei denkt...
Vielleicht wars gerade eben auch nur Zufall. Egal, der Einwurf war gut.
Bitte was? Was genau willst du damit andeuten? :dnuhr:
Ich bin nicht Dukemon. Generell verfüge nur diesen einen Account. Alle anderen, die ich im Spieleforum einsetze, beziehen sich alle auch auf Vampire Bloodlines.
Außerdem will ich nicht wissen wie oft ich schon mit Dukemon diskutiert und sachlich gestritten habe.
Gerade seine meist unpassenen Die Sims Vergleiche oder Vorliebe für seinen arkaner Magier in DA boten reichlich Zündstoff.
Trotzdem find ichs besser, bevor der "Tanz" noch weitergeht, und das wird weitergehen je mehr man dagegen hält, wenn du ihnen ihren Willen lässt. Sollen sie doch drauf pochen, ich schätze ich bekomm nächste Woche sowieso die Antwort, die klatsch ich ihnen vor die Nase, und dann hat sich das Thema.
Und woher sollen wir wissen, das du die Antwort nicht nach deinen Gusto verändert hast?
Denn diese Aussage lässt nur eine positive Antwort zu. Was ist wenn du dich irrst?
Hast du die Größe unabhängig vom Ergebnis das zu akzeptieren was Frau Steffenhagen dir antwortet, falls sie dir überhaupt antwortet.
Ehrlich, mir tut Frau Steffenhagen nur leid. Wie fühlt man sich als Sprecherin, wenn jemand kommt und sagt, dass es durchaus Leute gibt, die davon ausgehen, sie schmückt sich auf ihrer Seite mit Jobs, die sie nie übernahm. Obwohl sie in Me2 wirklich großartig gesprochen hat. Ich kann ja nur hoffen sie nimmts mir nicht krum nachgefragt zu haben, grundlegend ist es schon "kackendreist" sowas anzudeuten.
Ich habe dir schon mehrfach erklärt, das dies ein Verwechselungsfehler war. Das ist ärgerlich aber das passiert manchmal.
Und Synchronsprecher kennen die wenigstens ihrer Rollen.
Ich behaupte mal wenn man Frau Steffenhagen auf ein beliebiges Spiel ansprechen würde, dann könnte sie nicht mehr daran erinnern.
Die meisten dieser Rollen waren innerhalb von Stunden erledigt.
Und willst eine Antwort auf eine Beschäftigung vor mehr als 7 Jahren, die auch nur ein Tag (wenn überhaupt) war. Viel Glück.
Ein Synchronsprecher muss auch nicht umbedingt den selben Wohnort haben, wie das Synchron-Studio!
Gutes Beispiel sogar ist die weibliche deutsche Synchronstimme von Commander Shepard!
Nicole Boguth kommt aus Köln, hat aber weiterhin Commander Shepard (Mass Effect 1-3) Synchronisiert! Und das obwohl die Synchron Produktion von Mass Effect 2-3 in den Hamburger Toneworx-Studios war! https://forum.worldofplayers.de/forum/images/smilies/s_072.gif
Und tut mir leid, aber das willst du vielleicht auch nicht hören.
Aber ich bleib dabei, was Mass Effect 2 betrifft!
Frau Steffenhagen spricht Kelly Chambers!
Da bringt es auch nichts, das du weitere Gründe nennst!
Bestätigte Beweise gibt es keine! Also lass es bitte gut sein!
Sorry ich werde gleich echt Sauer. https://forum.worldofplayers.de/forum/images/smilies/s_030.gif
Ich habe diese Ausnahme schon längst mehrfach angeschnitten.
"Fakt ist ME 2 war eine reine Toneworx Produktion mit Hamburger Sprecher/innen. Drei wichtige Ausnahmen: Nicole Boguth (Femshep), Hubertus von Lerchenfeld (Joker)
und Ronald Spiess (Garrus), die von ME 1 aus übernommen sind.
Fakt 2 Britta Steffenhagen ist Berlinerin. Warum sollte sie Toneworx eine teuere Berliner Sprecherin für eine komplett neue Nebenfigur verpflichten, wenn es auch
auf dem Hamburger Raum genügend Sprecherinnen gibt?
Frauen wie Marie Biermann."
Was gibt es daran nicht zu verstehen? Bei Femshep, Joker und Garrus wurde bewusst gemacht, weil die erstmal kriegen konnte (Herbert Schäfer als MaleShep) nicht
und weil sie in ME 1 wichtig waren!
Kelly konnte man in ME 2 mit irgendeiner Sprecherin besetzen. Es wäre vollkommen egal gewesen. Kelly war in ME 2 ein komplett neuer Charakter.
Warum sollte Toneworx und EA Deutschland als Kunde eine teuere Berlinerin für eine Nebenrolle?
Das macht absolut keinen Sinn.
Ich habe dir schon mehrfach erklärt, das dies ein Verwechselungsfehler war. Das ist ärgerlich aber das passiert manchmal.
Und Synchronsprecher kennen die wenigstens ihrer Rollen.
Ich behaupte mal wenn man Frau Steffenhagen auf ein beliebiges Spiel ansprechen würde, dann könnte sie nicht mehr daran erinnern.
Die meisten dieser Rollen waren innerhalb von Stunden erledigt.
Und willst eine Antwort auf eine Beschäftigung vor mehr als 7 Jahren, die auch nur ein Tag (wenn überhaupt) war. Viel Glück.
Sorry, aber Sauer könnte man bei deiner Sturrheit auch werden! :rolleyes:
Nein, es ist eher ein nicht bestätigter Verwechslungsfehler!
Das sind nur Behauptungen und keine Fakten!
Wäre es wirklich ein Fehler, hätte man diesen bereits seit Jahren korrigieren können!
Unter anderem gab damals EA-Deutschland die deutschen Sprecher von Mass Effect 2 auf ihrer Seite bekannt!
Von einem Vergleich mal abgesehen! Hast du selber Mass Effect Andromeda in der Trial Demo angespielt? Habe selbst den Mass Effect Andromeda 10 Stunden Trial (Origin Access) selbst ausgiebig mit Sara Ryder (deutsche Synchro: Marie Biermann) gespielt und muss sagen, es ist nicht exakt die selbe Stimme wie die von Kelly Chambers aus Mass Effect 2! Auch wenn Ähnlichkeiten in der Stimmlage bestehen, in sehr vielen Gesprächen/Dialogen hört sich Sara komplett anders an als Kelly aus Mass Effect 2!
Und das sind auch Fakten! Punkt!
Also bleibt es bis auf weiteres auch dabei!
Marie Biermann = Sara Ryder
Britta Steffenhagen = Kelly Chambers
Und woher sollen wir wissen, das du die Antwort nicht nach deinen Gusto verändert hast?
Denn diese Aussage lässt nur eine positive Antwort zu. Was ist wenn du dich irrst?
Hast du die Größe unabhängig vom Ergebnis das zu akzeptieren was Frau Steffenhagen dir antwortet, falls sie dir überhaupt antwortet.
Und spätestens jetzt, ist diese Diskussion für mich beendet.
Ich glaub du hast den Schuss nicht mehr gehört oder leidest an Paranoia.
Meinst du ernsthaft ich schreibe sie extra an, was mir ohnehin peinlich genug ist weil ich es wie gesagt kackendreist finde ihr zuzutragen, dass es Leute gibt die davon ausgehen sie lügt sich ihre Referenzen zurecht, nur um dann, wenn mir die Antwort nicht gefällt sie abzuändern?!?
Erstens, sind mir Belege wichtiger als Wunschdenken, das dürftest du schon verstanden haben.
Zweitens, hab ich sie kontaktiert, damit wir was handfestes haben, weil das eigentliche Handfeste, ihre eigene Homepage, interessiert dich ja nicht.
Drittens, bin ich ein durch und durch ehrlicher Mensch der nichts von Hinterfotzigkeiten hält.
Viertens, eigentlich sollte ich dich dafür direkt auf Igno packen, echt, das kanns nicht sein.
Schließ einfach nicht von dir auf andere, vielleicht würdest DU so handeln - ich jedenfalls nicht.§burn
Wie nett, dass hier einem einfach so vorgeworfen wird, man würde sich auf eine schwachsinnige Weise mit ihnen unterhalten. Vorallem dann wenn man sich selbst in einer Sache bestätigt sehen möchte.
Der von N7 Spec gezeigte Ausschnitt ist eigentlich dasselbe was ich vorhin gezeigt habe von Reckoning. Da sprach Steffenhagen ebenfalls und zeigt nur wie unterschiedlich Biermann und Steffenhagen sind. Man hört Thilo Schmitz, der in Berlin spricht, ich kann nicht sagen ob Schmitz auch mal anderswo aufgenommen wurde, immerhin wird er häufig für Charaktere gebucht, aber im Ensemble ist er nur dann, wenn die Produktion in Berlin statt findet. Einziger Sprecher den man hört, der auch in Hamburg spricht ist Leonard Mahlich (Jowan, Steve Cortez, Peter Quill/StarLord).
Ich verstehe nicht wieso man bei dieser Frau in der Szene auf Kelly kommt. Außerdem ist die Synchro generell schlecht. Dieser eine Hauptcharakter, denke ich er ist es, dreht einem den Rücken zu und man hört ihn immer noch sprechen, als wenn er direkt vor einem stehen würde.
Ich kann nur sagen, was ich die ganze Zeit bereits sage. Jack hat recht.
Smiling Jack
18.03.2017, 19:06
Wird auch das nicht akzeptiert, dann ist das deren Problem, aber die Info steht dann. Letzten Endes sollte das auch das einzige sein was wirklich zählt. Seriöse Quellen und verlässliche Informationen - denke ich zumindest. Nein - ich hoffe es. ;)
Und das ist mit dem menschlichen Gehör? Zählt das nicht als Beweis? :dnuhr:
Deine Moby Games Quelle für Frau Biermann zählt übrigens auf keinen Fall. Nur damit wir uns Recht verstehen. Das ist keine seriöse Quelle.
Zweitens ich will echt nicht verstehen warum dich versteifst, das hier absolut kein Fehler vorliegt.
"Das ist ja Frau Steffenhagens Homepage. Also muss alles stimmen. Schließlich kann sich sie an jede Rolle jederzeit erinnern."
Hier ist der Fall wie er sich zu 99% zu getragen hat. Im Synchron Forum wurden die Sprecher und Sprecherinnen für ME 2 aufgelistet.
Bei Kelly wurde damals angenommen, das es sich um Britta Steffenhagen handelt. Es gab keinen Widerspruch also wurde das Zutreffend gewertet.
Die Wikipedia Leute haben das ohne große Widerworte aufgenommen und weil Britta Steffenhagen eine eigene Wikipedia Seite hat, wurde diese falsche
Information im guten Gewissen dort auch aufgenommen.
Dann zur ihrer Homepage. Bei den meisten Synchronschauspielern ist es üblich, das es eine Agentur für deren Webpräsenz sorgt.
Es kann auch sein, dass es komplett ihre eigene ist. Es ist auch eher unwichtig.
Gehen wir mal davon aus, das es Frau Steffenhagen war. Sie wird sich zwar erinnern, das sie einige Spiele vertont hat. Aber nicht jedes Einzelne.
Mit guten Gewissen hat sie dann den falschen Wikipedia Eintrag übernommen. "Kann mich gar nicht daran erinnern, aber wird wohl stimmen. Ein paar Spiele habe ich ja synchronsiert."
Wie nett, dass hier einem einfach so vorgeworfen wird, man würde sich auf eine schwachsinnige Weise mit ihnen unterhalten. Vorallem dann wenn man sich selbst in einer Sache bestätigt sehen möchte.
Ich kann nur sagen, was ich die ganze Zeit bereits sage. Jack hat recht.
Sorry, aber an deiner Stelle würde ich mich auch nicht soweit aus dem Fenster lehnen! Denn deine gelegentlichen Bash Kommentare auf der englischen BSN Mass Effect Andromeda Fan-Seite, sind auch nicht gerade der Brüller! ;)
Und nein, recht hat er nicht, weil es auch nur Behauptungen sind und keine Fakten!
Unter anderem gab damals EA-Deutschland die deutschen Sprecher von Mass Effect 2 auf ihrer Seite bekannt und nicht im Forum!
Sorry, aber an deiner Stelle würde ich mich auch nicht soweit aus dem Fenster lehnen! Denn deine gelegentlichen Bash Kommentare auf der englischen BSN Mass Effect Andromeda Fan-Seite, sind auch nicht gerade der Brüller! ;)
Entschuldigung? Wovon sprichst du?
Smiling Jack
18.03.2017, 19:19
Sorry, aber Sauer könnte man bei deiner Sturrheit auch werden! :rolleyes:
Schön das wir uns endlich verstehen.
Nein, es ist eher ein nicht bestätigter Verwechslungsfehler!
Das sind nur Behauptungen und keine Fakten!
Und was waren die verlinkten Videos, wo Zweifelfrei in guter Qualität wohlgemerkt hören konnte, wer was spricht.
Zählt das gar nicht? :mad:
Nur irgendwelche Websites?
Wäre es wirklich ein Fehler, hätte man diesen bereits seit Jahren korrigieren können!
Vorausgesetzt es interessiert sich einer dafür! Meine Güte Kelly ist eine unwichtige Nebenfigur in ME 2 und ME 3 ist so gut wie bedeutungslos.
Unter anderem gab damals EA-Deutschland die deutschen Sprecher von Mass Effect 2 auf ihrer Seite bekannt!
Nicht alle. Ich hier hier übrigens die Pressemitteilung.
Siehe: http://www2.ea.com/de/news/mass-effect-2-mit-einer-vielzahl-bekannter-synchronsprecher
Von einem Vergleich mal abgesehen! Hast du selber Mass Effect Andromeda in der Trial Demo angespielt? Habe selbst den Mass Effect Andromeda 10 Stunden Trial (Origin Access) selbst ausgiebig mit Sara Ryder (deutsche Synchro: Marie Biermann) gespielt und muss sagen, es ist nicht exakt die selbe Stimme wie die von Kelly Chambers aus Mass Effect 2! Auch wenn Ähnlichkeiten in der Stimmlage bestehen, in sehr vielen Gesprächen/Dialogen hört sich Sara komplett anders an als Kelly aus Mass Effect 2!
Und das sind auch Fakten! Punkt!
Und schon mal daran gedacht, das es unterschiedliche Vorlagen sprich englische Sprecherinnen gibt?
Kelly spricht Cara Pifko, während FemRyder von Fryda Wolff gesprochen wird.
Als gute Synchronschauspielerin passt doch dich dem englischen Original an, aber du bewahrst natürlich deine stimmliche Eigenart.
Daher ist es vollkommen logisch, das es nicht exakt nach Kelly. Trotz höre ich sie raus, weil es eben Marie Biermann ist.
Also bleibt es bis auf weiteres auch dabei!
Marie Biermann = Sara Ryder
Britta Steffenhagen = Kelly Chambers
Das ist hier kein Meinungs-Wettbewerb, wo wir unterschiedliche Meinungen respektieren.
Es gibt hier nur Richtig und Falsch. Und das ist Falsch.
Ich bin Todsicher dabei.
Das ist hier kein Meinungs-Wettbewerb, wo wir unterschiedliche Meinungen respektieren.
Es gibt hier nur Richtig und Falsch. Und das ist Falsch.
Ich bin Todsicher dabei.
Genau, du sagst es!
Endlich gibst du es mal zu!
Du bist Todsicher dabei, mit deiner jetzigen falschen Meinung/Behauptung/Fakten! :p
Ich gebe es zumindest zu, wenn ich mich mal geirrt habe!
(Beispiel: Sara Ryders Synchronstimme ist Marie Biermann) :rolleyes:
Sorry, aber du hingegen bleibt immer deiner langsam peinlichen Sturrheit treu!
(bzw. musst immer das letzte Wort haben) Selbst dann auch noch, wenn du mit deinen angeblichen Fakten/Behauptungen falsch liegen solltest!
Hauptsache die Wahrheit wird von dir nicht weiter verdreht,
damit es dir besser in den Kram passt, Smiling Jack!
Smiling Jack
18.03.2017, 19:38
Und spätestens jetzt, ist diese Diskussion für mich beendet.
Ich glaub du hast den Schuss nicht mehr gehört oder leidest an Paranoia.
Nun wie soll das denn noch anders verstehen?
"ich schätze ich bekomm nächste Woche sowieso die Antwort, die klatsch ich ihnen vor die Nase, und dann hat sich das Thema."
Das hast du doch geschrieben oder nicht?
Es sagt aus, das du die Antwort schon kennst. Du nimmst an, das sie für dich positiv ausfällt. Was ohne Frage ein gutes Gefühl ist.
Aber was ist wenn du irrst oder die Antwort von Frau Steffenhagen vollkommen wage ist?
Ein Beweis wäre das nicht, den du uns da präsentieren willst.
Meinst du ernsthaft ich schreibe sie extra an, was mir ohnehin peinlich genug ist weil ich es wie gesagt kackendreist finde ihr zuzutragen, dass es Leute gibt die davon ausgehen sie lügt sich ihre Referenzen zurecht, nur um dann, wenn mir die Antwort nicht gefällt sie abzuändern?!?
Zum Teufel wer spricht den von Lügen? Es gibt für dich wohl nur Schwarz und Weiß.
Ich sprach die ganze Zeit von einen Fehler. Ich klage Frau Steffenhagen absolut nicht an!!!
Lächerliche Vorstellung. Sie oder ihre Agentur haben einfach was falsches übernommen von der Britta Steffenhagen Wikipedia Seite.
Blöd, aber das kann vollkommen passieren. Zumal Frau Steffenhagen als Synchronschauspielerin viele Rollen hatte.
Meistens du wirklich sie kennt alle noch? Besonders vor 7 Jahren? Das war nur ein Arbeitstag (wenn überhaupt) unter vielen.
Zumal die Rolle der Kelly für jeden, der sich vermutlich nicht für ME wie für Computerspiele interessiert, sonderlich interessant.
Ich glaube immer noch du hast eine falsche Vorstellung von Synchronschauspieler/innen.
weil das eigentliche Handfeste, ihre eigene Homepage, interessiert dich ja nicht.
Ich habe dir den Fehler erklärt! Was willst du den noch?
Menschen machen Fehler. Gewöhn dich mal dran!
Drittens, bin ich ein durch und durch ehrlicher Mensch der nichts von Hinterfotzigkeiten hält.
Viertens, eigentlich sollte ich dich dafür direkt auf Igno packen, echt, das kanns nicht sein.
Schließ einfach nicht von dir auf andere, vielleicht würdest DU so handeln - ich jedenfalls nicht.§burn
Das sagst du.
Aber Fakt ist ich kenne dich nicht.
Und damit Fakt ist wir müssen dir einseitig ohne Kontrolle vertrauen.
Besitzt du daher die Größe einen Fehler einzugesehen oder ist deine Wut so groß, das du die Antwort zu deinen Besten änderst,
damit du Gut dastehen kannst und es mir und Dukemon es gezeigt hast?
Herrgott, hoert BITTE auf euch zu zanken! Lasst die Diskussion einfach sein wenn ihr ohnehin nicht auf einen Nenner kommt! :mad:
Edit: Siehe Pinata.
Leute, Im Ernst..
Ich bin leider null in der Materie, was deutsche Synchronsprecher angeht und kann daher kaum beurteilen, wer von euch jetzt eher recht haben könnte. Aber wer auch recht hat: Ihr schreibt jetzt schon seit rund 20 Beiträgen mit den fast gleichen Argumenten im Grunde nur "NEIN" -"DOCH" - "NEIN" - "DOCH" - und der Tonfall wird zunehmend ruppig. Wenn wir hier jetzt eines festgestellt haben, dann dass keiner ohne neue "Beweise" von seinem Standpunkt abweichen wird. Und da nichtmal die Seite eines Synchronsprechers als Beweis zählt, habt ihr euch wohl endgültig festgefahren. Herzlichen Glückwunsch.
Und jetzt wechselt ihr bitte das Thema oder ich mache den Thread hier dicht, bevor es Tote gibt.
EDIT: Luceijas Post nicht gesehen, aber wir sind uns offenbar einig.
Thread wird im Interesse Aller geschlossen.
Falls jemand der Beteiligten noch Interesse an der Antwort hat: Die Fraktion "Die haben sich wohl verzettelt" hatte offenbar recht. Yavana bat mich darum, die Antwort hier einzustellen. Das Thema werde ich dennoch nach meinem Beitrag wieder schließen - es geht nur darum, eine definitive Antwort zu liefern.
https://upload.worldofplayers.de/files10/Synchrofrage.png
Ich finde es übrigens überaus nobel von Yavana, dass sie die Antwort einstellen lassen möchte, obwohl sie unrecht hatte.
Powered by vBulletin® Version 4.2.2 Copyright ©2024 Adduco Digital e.K. und vBulletin Solutions, Inc. Alle Rechte vorbehalten.