Southpark Game of Thrones

[AltesLager]

Black friday und der Krieg der Konsolen

http://www.southpark.de/alle-episoden/s17e07-black-friday

http://www.southpark.de/alle-episoden/s17e08-a-song-of-ass-and-fire

http://www.southpark.de/alle-episoden/s17e09-titties-and-dragons

so Epic

beste Folgen seit Jahren

Winter is coming


:A

[10203040]

Gude:A.

[Quantenirrwisch]

Ich muss auch sagen, so in den letzen 2 bis 3 Jahren waren das mal wieder erfrischende Folgen.

[axon]

But first I want to share some words with you about my w*****.
Epic! $§p4

[AltesLager]

So John Snow finally faces Jamie Lannister and his w****er is that huge ... so its not that easy


§xlol:D

[Aratirion]

Da haben Stone und Parker aber einen schönen Narren an Wienern gefressen. :D

So viele kamen dann ja auch nicht vor, ich kann mich überhaupt nur an Theon's erinnern...

[AltesLager]

Da haben Stone und Parker aber einen schönen Narren an Wienern gefressen. :D

So viele kamen dann ja auch nicht vor, ich kann mich überhaupt nur an Theon's erinnern...

ich glaub es ging eher darum das es "floppy wiener " sind
wie können die "floppy" sein bei den §list Frauen in GoT :D

[Mord]

Schade das die deutsche Syncro immer so Ewigkeiten dauert.

[Aratirion]

ich glaub es ging eher darum das es "floppy wiener " sind
wie können die "floppy" sein bei den §list Frauen in GoT :D

Vielleicht sind ... ähm... nicht-floppy wiener schon so sehr Porno, das man sie nicht zeigen dürfte? :D:dnuhr:

[Andy1967]

Da haben Stone und Parker aber einen schönen Narren an Wienern gefressen. :D

So viele kamen dann ja auch nicht vor, ich kann mich überhaupt nur an Theon's erinnern...
Das könnte auch eine Anspielung auf den US Politiker Anthony Weiner (http://de.wikipedia.org/wiki/Anthony_Weiner) sein, dessen Namen die Amerikaner wohl eher als "Wiener" aussprechen. Der legte sein Amt im Kngress 2011 nieder nachdem er Bilder seines Wieners an Frauen verschickt hatte, kehrte aber 2013 kurzzeitig in die Politik zurück und bewarb sich um das Bürgermeisteramt in New York. Als die Episode von Southpark ausgestrahlt wurde hat er schon das Handtuch geworfen, aber als die Episode geschrieben und produziert wurde war er evtl. grad sehr präsent in den US Medien. Eine solche Anspielung auf ständig Wiener sehen würde ich Southpark ohne weiteres zutrauen.

[axon]

Schade das die deutsche Syncro immer so Ewigkeiten dauert.

Die deutsche Syncro kann nur schlechter werden, als der OTon. ;)

[Mord]

Die deutsche Syncro kann nur schlechter werden, als der OTon. ;)

ne ?

[Raderion]

ne ?

Doch?

[10203040]

Doch?

kartoffeln mit salz.

[Seku]

Schade das die deutsche Syncro immer so Ewigkeiten dauert.
Englische Synchro, einzig wahre Synchro.

[Demetrios]

South Park hat durchaus fähige Synchronsprecher, aber die Drehbücher der Synchronisation sind von sehr wechselnder Qualität. Die ersten Staffeln waren sehr schlecht, die letzten drei oder vier sind noch grausamer. Dazwischen war South Park ein echtes Positivbeispiel für gut synchronisierte Serien. Ich wette, da wurde mehrfach die beauftragte Firma/der Drehbuchautor gewechselt.

Aber, auch bei gut übersetzten Serien gilt: Es bleibt immer etwas auf der Strecke. Allerdings ist das auch der Fall, wenn man englisch nicht so gut spricht (d.h. Muttersprachler ist). Andere Dinge versteht man nicht, weil man mit der amerikanischen Popkultur nicht so vertraut ist. Man muss halt selbst sehen, was einem besser liegt. Ich gucke alles in Originalsprache, falls möglich - dummerweise kann ich nichts außer deutsch und englisch.

[Lemimus]

Englische Synchro, einzig wahre Synchro.



So kann man das sagen. In der deutschen Synchro geht der hintergründige Humor verloren. Stattdessen "dominiert" da nur stumpfsinniges Gepöbel und sonst gar nicht. Auch die Stimmen passen nicht zu den Charakteren, da sich sich teilweise doch ein wenig ähneln. Gerade, wenn sie lauter werden. Oder findet ihr, wenn Cartman bzw. Kyle schreien, dass es sooo sehr anders klingt?

[Xypetotec]

Das könnte auch eine Anspielung auf den US Politiker Anthony Weiner (http://de.wikipedia.org/wiki/Anthony_Weiner) sein, dessen Namen die Amerikaner wohl eher als "Wiener" aussprechen. Der legte sein Amt im Kngress 2011 nieder nachdem er Bilder seines Wieners an Frauen verschickt hatte, kehrte aber 2013 kurzzeitig in die Politik zurück und bewarb sich um das Bürgermeisteramt in New York. Als die Episode von Southpark ausgestrahlt wurde hat er schon das Handtuch geworfen, aber als die Episode geschrieben und produziert wurde war er evtl. grad sehr präsent in den US Medien. Eine solche Anspielung auf ständig Wiener sehen würde ich Southpark ohne weiteres zutrauen.

...im verlinkten 3. Teil macht 'George RR Martin' ziemlich genau klar was mit 'Wiener' gemeint ist.^^