tools 4 translation

[SharkAttack]

what tools i need to translate a mod...pls teeeel me and give me some links:D :D :D :D :D :cool: :cool:

[Onisuzume]

Dictionaries would be a good idea. ^^
When translating german->english I usually use:
German-> my language dictionary.
A dictionary in my language to find out what all the translations mean.
My language-> English dictionary.
English Dictionary for alternate/better words.

[rockfest]

what tools i need to translate a mod...pls teeeel me and give me some links:D :D :D :D :D :cool: :cool:
Tools? Well besides the obvious ones that Onisuzume mentioned there would be the GMDK's.
Gothic 1 (http://www.worldofgothic.com/?go=dlfile&fileid=97)
Gothic 2 + Notr (http://www.worldofgothic.com/?go=dlfile&fileid=87)

Also you will need the original scripts from the modders that made the mod or decompile them with Gothic Sourcer(german version) (http://www.worldofgothic.de/dl/index.php?go=downloads&release_id=234). But it's best to ask the scripts from the modders. You will still need their permission to translate the mod.

After that...just edit the scripts, translate the outputs and recompile them. Then you should have a translated mod :)