[Akt 3] Vor vielen Hundert Jahren vs. Ein Fall für einen Zauberer

[DiamondDove]

Einige von euch kennen sicher die Nebenquest in der Kanalisation von Loc Muinne, die man in Akt 3 kriegt, wenn man in Akt 2 Malgrets Notizen nicht verkauft hat und sie von einem Magier entschlüsseln lässt. Man trifft daraufhin in der Kanalisation beim Hauptmarkt auf ein orakelndes "Gesicht", wenn man die richtige Lösungsreihenfolge aufsagt, gelangt man in einen Raum mit Feuerstellen, die anzuzünden sind. Im nächsten Raum trifft man auf den Operator.

Auf Englisch heißt diese Quest "From a Bygone Era". Ich bin mir nun nicht sicher ... kann es sein, dass diese Quest auf Deutsch zwei Namen hat? Einmal auf Roches Seite "Vor vielen Hundert Jahren" und auf Iorweths Seite "Ein Fall für einen Zauberer"?
Kann das jemand bestätigen oder dementieren?

Vielleicht ist das auch eher eine Frage für das Diskussions-Board, ich stell's aber erstmal in die Hilfe rein :gratz

[Iorweth]

Einige von euch kennen sicher die Nebenquest in der Kanalisation von Loc Muinne, die man in Akt 3 kriegt, wenn man in Akt 2 Malgrets Notizen nicht verkauft hat und sie von einem Magier entschlüsseln lässt. Man trifft daraufhin in der Kanalisation beim Hauptmarkt auf ein orakelndes "Gesicht", wenn man die richtige Lösungsreihenfolge aufsagt, gelangt man in einen Raum mit Feuerstellen, die anzuzünden sind. Im nächsten Raum trifft man auf den Operator.

Auf Englisch heißt diese Quest "From a Bygone Era". Ich bin mir nun nicht sicher ... kann es sein, dass diese Quest auf Deutsch zwei Namen hat? Einmal auf Roches Seite "Vor vielen Hundert Jahren" und auf Iorweths Seite "Ein Fall für einen Zauberer"?
Kann das jemand bestätigen oder dementieren?

Vielleicht ist das auch eher eine Frage für das Diskussions-Board, ich stell's aber erstmal in die Hilfe rein :gratz

Soweit ich weiß, heißt der Quest auf beiden Seiten "Vor vielen Hundert Jahren". Habe eben nochmal nachgesehen, sollte also so stimmen. :)

[DiamondDove]

Soweit ich weiß, heißt der Quest auf beiden Seiten "Vor vielen Hundert Jahren". Habe eben nochmal nachgesehen, sollte also so stimmen. :)
Das heißt dann, dass der Questname "Ein Fall für einen Zauberer" dann zustande kommt, wenn man die Aufzeichnungen verkauft? Also unabhängig vom Weg, den man bzgl. Iorweth oder Roche gewählt hat?
s. http://hexer.wikia.com/wiki/Diskussion:The_Witcher_2_Quest-Liste_nach_Kapiteln

Ich versteh nix mehr ... ist das eine Teilquest? Aber wie heißt dann das englische Gegenstück für den Zaubererfall?

[Iorweth]

Das heißt dann, dass der Questname "Ein Fall für einen Zauberer" dann zustande kommt, wenn man die Aufzeichnungen verkauft? Also unabhängig vom Weg, den man bzgl. Iorweth oder Roche gewählt hat?
s. http://hexer.wikia.com/wiki/Diskussion:The_Witcher_2_Quest-Liste_nach_Kapiteln

Ich versteh nix mehr ... ist das eine Teilquest? Aber wie heißt dann das englische Gegenstück für den Zaubererfall?

So wie ich es dem Artikel entnehmen kann, entsteht der Teilquest "Ein Fall für einen Zauberer" nur dann, wenn man die Notizen verkauft. Bei Roches Weg an Detmold, aber ob es bei Iorweth an Bras von Ban Ard geht, weiß ich gerade nicht mehr.

Wie der Quest im Englischen heißt, kann ich dir nicht sagen, da ich das Spiel nie auf Englisch gespielt habe, tut mir leid. :(

[DiamondDove]

So wie ich es dem Artikel entnehmen kann, entsteht der Teilquest "Ein Fall für einen Zauberer" nur dann, wenn man die Notizen verkauft. Bei Roches Weg an Detmold, aber ob es bei Iorweth an Bras von Ban Ard geht, weiß ich gerade nicht mehr.

Wie der Quest im Englischen heißt, kann ich dir nicht sagen, da ich das Spiel nie auf Englisch gespielt habe, tut mir leid. :(

Hm, das ist aber schon mal was. Ich werd einfach mal wieder bei einem Save die Sprache switchen, dann müsste es sich ja herausfinden lassen.

Danke dir, Iorweth, so weit erstmal :gratz
Falls noch jemand was hier mit beitragen möchte, immer her damit ^^