WernerTWC
04.04.2006, 18:21
Well, i saw there is the need of the translation of the Characterhelper.
There are some submenus i don't translate because you can figure it out on your own,
i.e. the level chooseing,... it's not necessary to "translate" a lot of times the same and simple "Level"
... here it goes:
First type:
b
marvin
b
f2
insert ch
f2
b
42
b
Characterhelper:
- Level, Lernpunkte und Gilde
- Stärke und Geschick
- Magie: Mana, Runen, Kreise
- Kampftalente (Nah - und Fernkampf)
- Diebestalente
- Sonstiges (Tränke, Trophäen, Schmieden, Paladin - Runen, Sprache)
- 1 Erz geben
- zeig mal dingens
- Ende
Translation:
- Level, Learning Points and guilde
- Strenght and DEX
- Magic: Mana, Runes, Circles
- Fightingskills (Melee - and Distance - Figthing)
- Thief - Skills
- Misc (Potions, Trophys, Forging, Paladin Runes, Language)
- Give one ore
- show me something
- End
---> Level, Lernpunkte und Gilde (Level, Learning Points and guilde)
- Level Wahl 1 - 25
- Level Wahl 26 - 50
- Lernpunkte
- Gildenwahl
- Totaler Reset
- Zurück
Translation:
- Choose Level 1 - 25
- Choose Level 26 - 50
- Learning Points
- Choose guild
- Complete Reset
- Back
---------> Gildenwahl (Choose guild)
- Fake Bandit
- None
- Paladin
- Miliz
- Drachenjäger
- Söldner
- KDF
- Novize
- Zurück
Translation:
- Fake Bandit
- None
- Paladin
- Militia
- Dragonhunter
- Mercenary
- Magican of Fire
- Novice
- Back
---> Stärke und Geschick (Strenght and DEX)
- Stärke steigern
- Geschicklichkeit steigern
Translation:
- Gain Strenght
- Gain DEX
---------> Stärke steigern (Gain Strenght)
- Stärke + 1. Kosten: 1 LP
Translation:
- Strenght + 1. Cost: 1 LP
---> Magie: Mana, Runen, Kreise (Magic: Mana, Runes, Circles)
- Mana steigern
- Die magischen Kreise
- Runen basteln
Translation:
- Gain Mana
- The magic circles
- Crafting Runes
---------> Die magischen Kreise (The magic circles)
- Erster Kreis
- Zweiter Kreis
- Driiter Kreis
- Vierter Kreis
- Fünfter Kreis
- Sechster Kreis
Translation:
- 1. Circle
- 2. Circle
- 3. Circle
- 4. Circle
- 5. Circle
- 6. Circle
---------> Runen basteln (Crafting Runes)
[This menu changes, depending on your own magic circle, but i translate it like they were all show up!]
- 1. Kreis der Magie. Kosten: 5 LP
Translation:
- 1. Circle of Magic. Cost: 5 LP
------------------> 1. Kreis der Magie. Kosten: 5 LP (1. Circle of Magic. Cost: 5 LP)
- Licht. Kosten: 1 LP
- Feuerpfeil. Kosten: 5 LP
- Blitz. Kosten: 3 LP
- Leichte Wunden Heilen. Kosten: 3 LP
- Goblin Skelett erschaffen. Kosten: 3 LP
- Zurück
Translation:
- Light. Cost: 1 LP
- Fire Arrow
- Small Lightning
- Heal Light Wounds
- Create Goblin Skeleton
- Back
------------------> 2. Kreis der Magie. Kosten: 5 LP (2. Circle of Magic. Cost: 5 LP)
- Schlaf
- Windfaust
- Wolf rufen
- Eispfeil
- Feuerball
Translation:
- Sleep
- Wind Fist
- Summon Wolf
- Ice Arrow
- Fireball
------------------> 3. Kreis der Magie. Kosten: 5 LP (3. Circle of Magic. Cost: 5 LP)
- Eisblock
- Angst
- Skelett erschaffen
- Kleiner Feuersturm
- Kugelblitz
- Mittlere Wunden heilen
Translation:
- Ice Block
- Fear
- Create Skeleton
- Small Fire Storm
- Ball Lightning
- Heal medium wounds
------------------> 4. Kreis der Magie. Kosten: 5 LP (4. Circle of Magic. Cost: 5 LP)
- Grosser Feuerball
- Blitzschlag
- Untote vernichten
- Golem erwecken
Translation:
- Large Fireball
- Lightning
- Destroy Undead
- Awaken Golem
------------------> 5. Kreis der Magie. Kosten: 5 LP (5. Circle of Magic. Cost: 5 LP)
- Grosser Feuersturm
- Schwere Wunden heilen
- Dämon beschwören
- Eiswelle
Translation:
- Large Fire Storm
- Heal Heavy Wounds
- Summon Demon
- Wave
------------------> 6. Kreis der Magie. Kosten: 5 LP (6. Circle of Magic. Cost: 5 LP)
- Monster schrumpfen
- Armee der Finsternis
- Todeswelle
- Todeshauch
- Feuerregen
Translation:
- Shrink Monster
- Army of Darkness
- Wave of Death
- Breath of Death
- Rain of Fire
---> Kampftalente (Nah - und Fernkampf) (Fightingskills (Melee - and Distance - Figthing))
- Einhandwaffen
- Zweihandwaffen
- Bogen
- Armbrust
Translation:
- 1H Weapons
- 2H Weapons
- Bow
- Crossbow
---> Diebestalente (Thief - Skills)
- Taschendiebstahl
- Schleichen
- Schlösser öffnen
- Alle Diebestalente lernen
Translation:
- Pick-Pocketing
- Sneaking
- Crack Locks
- Learning all Thief - Skills
---> Sonstiges (Tränke, Trophäen, Schmieden, Paladin - Runen, Sprache) (Misc (Potions, Trophys, Forging, Paladin Runes, Language))
- Sprache lernen
- Paladin Runen
- Animaltrophys
- Alchemie - die Kunst Tränke zu brauen
- Schmieden - Männergruppe
Translation:
- Learning Language
- Paladin Runes
- Animaltrophys
- Alchemy - The Art of Brewing
- Forging - Group for Men
---------> Sprache lernen (Learning Language)
- Sprache der Bauern (1)
- Sprache der Krieger (2)
- Sprache der Priester (3)
Translation:
- Language of the Peasants (1)
- Language of the Warriors (2)
- Language of the Priest (3)
---------> Paladin Runen (Paladin Runes)
- Licht und Heilsprüche
- Kampfsprüche
- Sprache lernen
Translation:
- Light - and Healing - Spells
- Fight - Spells
- Learning Language
------------------> Licht und Heilsprüche (Light - and Healing - Spells)
- Heiliges Licht
- Kleine Wundheilung
- Mittlere Wundheilung
- Grosse Wundheilung
Translation:
- Holy Light
- Healing small Wounds
- Healing medium Wounds
- Healing heavy Wounds
------------------> Kampfsprüche (Fight - Spells)
- Heiliger Pfeil
- Böses vertreiben
- Böses vernichten
Translation:
- Holy Arrorw
- Banish Evil
- Destroy Evil
---------> Animaltrophys
- Zähne, Fell, Klauen, Herzen
- Flügel, Stachel, Zangen, Platten
- Sprache lernen
- Blut, Schuppen, Hörner, Zunge
Translation:
- Teeth, Fur, Claws, Hearts
- Wings, Stings, Forceps, Plates
- Learning Language
- Blood, Scales, Horns, Tongues
------------------> Zähne, Fell, Klauen, Herzen (Teeth, Fur, Claws, Hearts)
- Herzen nehmen
- Fell abziehen
- Klauen hacken
- Zähne reissen
Translation:
- Take Hearts
- Fur Animals
- Hack Claws
- Pull Teeth
------------------> Flügel, Stachel, Zangen, Platten (Wings, Stings, Forceps, Plates)
- Zangen rausschneiden
- Crawlerplatten nehmen
- Blutfliegenflügel
- Blutfliegenstachel
Translation:
- Cut out Forceps
- Take Crawlerplates
- Bloodfly Wings
- Bloodfly Stings
------------------> Blut, Schuppen, Hörner, Zunge (Blood, Scales, Horns, Tongues)
- Drachenblut zapfen
- Drachenschuppen ziehen
- Drachensnapperhorn
- Feuerzunge
- Horn des Schattenläufers
Translation:
- Get Dragonblood
- Pull Dragonscales
- Horn of the Dragonsnapper
- Firetounge
- Horn of the Shadowbeast
---------> Alchemie - die Kunst Tränke zu brauen (Alchemy - The Art of Brewing)
- Heiltränke aller Art
- Manatränke aller Art
- Spezielle Tränke
- Sprache lernen
Translation:
- Healing Potions of all Kind
- Mana Potions of all Kind
- Special Potions
- Learning Language
------------------> Heiltränke aller Art (Healing Potions of all Kind)
- Permanenter Heiltrank
- Elixier der Heilung
- Extrakt der Heilung
- Essenz der Heilung
Translation:
- Permanent Healing Potion (Elixir of Life)
- Elixir of Healing
- Extract of Healing
- Essence of Healing
------------------> Manatränke aller Art (Mana Potions of all Kind)
- Manaessenz
- Manaextrakt
- Manaelixier
- Permanenter Manatrank
Translation:
- Mana Essence
- Mana Extract
- Mana Elixir
- Permanent Mana Potion (Elixir of Spirit)
------------------> Spezielle Tränke (Special Potions)
- Geschicklichkeitstrank
- Elixier der Stärke
- Trank der Geschwindigkeit
- Auge aufladen
Translation:
- Elixir of Dexterity
- Elixir of Strength
- Speed Potion
- Recharge the Eye of Innos
---------> Schmieden - Männergruppe (Forging - Group for Men)
- Die ersten 5 Waffen
- Die letzten 4 Waffen
Translation:
- The first 5 Weapons
- The last 4 Weapons
------------------> Die ersten 5 Waffen (The first 5 Weapons)
- Schwerer Erz-Zweihänder
- Erz-Bastartschwert
- Erz-Zweihänder
- Erz-Langschwert
- Schwert
Translation:
- Heavy Ore Two-Hander
- Ore Bastard Sword
- Ore Two-Hander
- Ore Long-Sword
- Sword
------------------> Die letzten 4 Waffen (The last 4 Weapons)
- Großer Erz Drachentöter
- Erz Drachentöter
- Schwere Erz-Schlachtklinge
- Erz-Schlachtklinge
Translation:
- Large Ore Dragon Slayer
- Ore Dragon Slayer
- Heavy Ore Battle Blade
- Ore Battle Blade
There are some submenus i don't translate because you can figure it out on your own,
i.e. the level chooseing,... it's not necessary to "translate" a lot of times the same and simple "Level"
... here it goes:
First type:
b
marvin
b
f2
insert ch
f2
b
42
b
Characterhelper:
- Level, Lernpunkte und Gilde
- Stärke und Geschick
- Magie: Mana, Runen, Kreise
- Kampftalente (Nah - und Fernkampf)
- Diebestalente
- Sonstiges (Tränke, Trophäen, Schmieden, Paladin - Runen, Sprache)
- 1 Erz geben
- zeig mal dingens
- Ende
Translation:
- Level, Learning Points and guilde
- Strenght and DEX
- Magic: Mana, Runes, Circles
- Fightingskills (Melee - and Distance - Figthing)
- Thief - Skills
- Misc (Potions, Trophys, Forging, Paladin Runes, Language)
- Give one ore
- show me something
- End
---> Level, Lernpunkte und Gilde (Level, Learning Points and guilde)
- Level Wahl 1 - 25
- Level Wahl 26 - 50
- Lernpunkte
- Gildenwahl
- Totaler Reset
- Zurück
Translation:
- Choose Level 1 - 25
- Choose Level 26 - 50
- Learning Points
- Choose guild
- Complete Reset
- Back
---------> Gildenwahl (Choose guild)
- Fake Bandit
- None
- Paladin
- Miliz
- Drachenjäger
- Söldner
- KDF
- Novize
- Zurück
Translation:
- Fake Bandit
- None
- Paladin
- Militia
- Dragonhunter
- Mercenary
- Magican of Fire
- Novice
- Back
---> Stärke und Geschick (Strenght and DEX)
- Stärke steigern
- Geschicklichkeit steigern
Translation:
- Gain Strenght
- Gain DEX
---------> Stärke steigern (Gain Strenght)
- Stärke + 1. Kosten: 1 LP
Translation:
- Strenght + 1. Cost: 1 LP
---> Magie: Mana, Runen, Kreise (Magic: Mana, Runes, Circles)
- Mana steigern
- Die magischen Kreise
- Runen basteln
Translation:
- Gain Mana
- The magic circles
- Crafting Runes
---------> Die magischen Kreise (The magic circles)
- Erster Kreis
- Zweiter Kreis
- Driiter Kreis
- Vierter Kreis
- Fünfter Kreis
- Sechster Kreis
Translation:
- 1. Circle
- 2. Circle
- 3. Circle
- 4. Circle
- 5. Circle
- 6. Circle
---------> Runen basteln (Crafting Runes)
[This menu changes, depending on your own magic circle, but i translate it like they were all show up!]
- 1. Kreis der Magie. Kosten: 5 LP
Translation:
- 1. Circle of Magic. Cost: 5 LP
------------------> 1. Kreis der Magie. Kosten: 5 LP (1. Circle of Magic. Cost: 5 LP)
- Licht. Kosten: 1 LP
- Feuerpfeil. Kosten: 5 LP
- Blitz. Kosten: 3 LP
- Leichte Wunden Heilen. Kosten: 3 LP
- Goblin Skelett erschaffen. Kosten: 3 LP
- Zurück
Translation:
- Light. Cost: 1 LP
- Fire Arrow
- Small Lightning
- Heal Light Wounds
- Create Goblin Skeleton
- Back
------------------> 2. Kreis der Magie. Kosten: 5 LP (2. Circle of Magic. Cost: 5 LP)
- Schlaf
- Windfaust
- Wolf rufen
- Eispfeil
- Feuerball
Translation:
- Sleep
- Wind Fist
- Summon Wolf
- Ice Arrow
- Fireball
------------------> 3. Kreis der Magie. Kosten: 5 LP (3. Circle of Magic. Cost: 5 LP)
- Eisblock
- Angst
- Skelett erschaffen
- Kleiner Feuersturm
- Kugelblitz
- Mittlere Wunden heilen
Translation:
- Ice Block
- Fear
- Create Skeleton
- Small Fire Storm
- Ball Lightning
- Heal medium wounds
------------------> 4. Kreis der Magie. Kosten: 5 LP (4. Circle of Magic. Cost: 5 LP)
- Grosser Feuerball
- Blitzschlag
- Untote vernichten
- Golem erwecken
Translation:
- Large Fireball
- Lightning
- Destroy Undead
- Awaken Golem
------------------> 5. Kreis der Magie. Kosten: 5 LP (5. Circle of Magic. Cost: 5 LP)
- Grosser Feuersturm
- Schwere Wunden heilen
- Dämon beschwören
- Eiswelle
Translation:
- Large Fire Storm
- Heal Heavy Wounds
- Summon Demon
- Wave
------------------> 6. Kreis der Magie. Kosten: 5 LP (6. Circle of Magic. Cost: 5 LP)
- Monster schrumpfen
- Armee der Finsternis
- Todeswelle
- Todeshauch
- Feuerregen
Translation:
- Shrink Monster
- Army of Darkness
- Wave of Death
- Breath of Death
- Rain of Fire
---> Kampftalente (Nah - und Fernkampf) (Fightingskills (Melee - and Distance - Figthing))
- Einhandwaffen
- Zweihandwaffen
- Bogen
- Armbrust
Translation:
- 1H Weapons
- 2H Weapons
- Bow
- Crossbow
---> Diebestalente (Thief - Skills)
- Taschendiebstahl
- Schleichen
- Schlösser öffnen
- Alle Diebestalente lernen
Translation:
- Pick-Pocketing
- Sneaking
- Crack Locks
- Learning all Thief - Skills
---> Sonstiges (Tränke, Trophäen, Schmieden, Paladin - Runen, Sprache) (Misc (Potions, Trophys, Forging, Paladin Runes, Language))
- Sprache lernen
- Paladin Runen
- Animaltrophys
- Alchemie - die Kunst Tränke zu brauen
- Schmieden - Männergruppe
Translation:
- Learning Language
- Paladin Runes
- Animaltrophys
- Alchemy - The Art of Brewing
- Forging - Group for Men
---------> Sprache lernen (Learning Language)
- Sprache der Bauern (1)
- Sprache der Krieger (2)
- Sprache der Priester (3)
Translation:
- Language of the Peasants (1)
- Language of the Warriors (2)
- Language of the Priest (3)
---------> Paladin Runen (Paladin Runes)
- Licht und Heilsprüche
- Kampfsprüche
- Sprache lernen
Translation:
- Light - and Healing - Spells
- Fight - Spells
- Learning Language
------------------> Licht und Heilsprüche (Light - and Healing - Spells)
- Heiliges Licht
- Kleine Wundheilung
- Mittlere Wundheilung
- Grosse Wundheilung
Translation:
- Holy Light
- Healing small Wounds
- Healing medium Wounds
- Healing heavy Wounds
------------------> Kampfsprüche (Fight - Spells)
- Heiliger Pfeil
- Böses vertreiben
- Böses vernichten
Translation:
- Holy Arrorw
- Banish Evil
- Destroy Evil
---------> Animaltrophys
- Zähne, Fell, Klauen, Herzen
- Flügel, Stachel, Zangen, Platten
- Sprache lernen
- Blut, Schuppen, Hörner, Zunge
Translation:
- Teeth, Fur, Claws, Hearts
- Wings, Stings, Forceps, Plates
- Learning Language
- Blood, Scales, Horns, Tongues
------------------> Zähne, Fell, Klauen, Herzen (Teeth, Fur, Claws, Hearts)
- Herzen nehmen
- Fell abziehen
- Klauen hacken
- Zähne reissen
Translation:
- Take Hearts
- Fur Animals
- Hack Claws
- Pull Teeth
------------------> Flügel, Stachel, Zangen, Platten (Wings, Stings, Forceps, Plates)
- Zangen rausschneiden
- Crawlerplatten nehmen
- Blutfliegenflügel
- Blutfliegenstachel
Translation:
- Cut out Forceps
- Take Crawlerplates
- Bloodfly Wings
- Bloodfly Stings
------------------> Blut, Schuppen, Hörner, Zunge (Blood, Scales, Horns, Tongues)
- Drachenblut zapfen
- Drachenschuppen ziehen
- Drachensnapperhorn
- Feuerzunge
- Horn des Schattenläufers
Translation:
- Get Dragonblood
- Pull Dragonscales
- Horn of the Dragonsnapper
- Firetounge
- Horn of the Shadowbeast
---------> Alchemie - die Kunst Tränke zu brauen (Alchemy - The Art of Brewing)
- Heiltränke aller Art
- Manatränke aller Art
- Spezielle Tränke
- Sprache lernen
Translation:
- Healing Potions of all Kind
- Mana Potions of all Kind
- Special Potions
- Learning Language
------------------> Heiltränke aller Art (Healing Potions of all Kind)
- Permanenter Heiltrank
- Elixier der Heilung
- Extrakt der Heilung
- Essenz der Heilung
Translation:
- Permanent Healing Potion (Elixir of Life)
- Elixir of Healing
- Extract of Healing
- Essence of Healing
------------------> Manatränke aller Art (Mana Potions of all Kind)
- Manaessenz
- Manaextrakt
- Manaelixier
- Permanenter Manatrank
Translation:
- Mana Essence
- Mana Extract
- Mana Elixir
- Permanent Mana Potion (Elixir of Spirit)
------------------> Spezielle Tränke (Special Potions)
- Geschicklichkeitstrank
- Elixier der Stärke
- Trank der Geschwindigkeit
- Auge aufladen
Translation:
- Elixir of Dexterity
- Elixir of Strength
- Speed Potion
- Recharge the Eye of Innos
---------> Schmieden - Männergruppe (Forging - Group for Men)
- Die ersten 5 Waffen
- Die letzten 4 Waffen
Translation:
- The first 5 Weapons
- The last 4 Weapons
------------------> Die ersten 5 Waffen (The first 5 Weapons)
- Schwerer Erz-Zweihänder
- Erz-Bastartschwert
- Erz-Zweihänder
- Erz-Langschwert
- Schwert
Translation:
- Heavy Ore Two-Hander
- Ore Bastard Sword
- Ore Two-Hander
- Ore Long-Sword
- Sword
------------------> Die letzten 4 Waffen (The last 4 Weapons)
- Großer Erz Drachentöter
- Erz Drachentöter
- Schwere Erz-Schlachtklinge
- Erz-Schlachtklinge
Translation:
- Large Ore Dragon Slayer
- Ore Dragon Slayer
- Heavy Ore Battle Blade
- Ore Battle Blade