Übersetzung von US Modul

[Wolfmann]

Hallo,

ich habe mir ein US Modul runtergeladen, läuft aber natürlich nur in Englisch. Fragen wären:

Kann mir das einer übersetzen (also umschreiben)? Bin auch bereit dafür zu zahlen, suche schon lange nach so einer hilfe! Englisch kann ich zwar aber für`s programmieren reichts nicht

Falls nicht, könnte mir denn dann einer sagen wie ich das selber "umschreibe", also ins deutsche? oder zumindest dabei tips geben! Modul heißt "Aribeth Fate" oder "Aribeth Dilemmer"...

Dank u gruß
Wolf

P.S.: Hallo erstmal, bin neu :D

[Wolfmann]

Ich hatte nicht mit einer sooooooo starken Resonanz gerechnet (ohne böse zu meinen):(

Andere frage: ist dieses "umschreiben" (Englisch-Deutsch) sehr schwer?

[Nightmage]

Denke mal in erster Linie gehts um die Dialoge und Tagebucheinträge. Das kann man im Toolset relativ einfach machen.
Das einzige Problem, das dann im Spiel auftreten könnte, ist, dass einige Dialoge manchmal doch wieder in original Sprache da stehen- das ist dann aber ein NWN-Bug.