[Calungor]

Hoi,
Joa ich muss diesen Mittwoch ein englisches Referat zum Thema "Geschichte des Internets" halten.Da ich das selbe Thema bereits in Informatik hatte und dort eine Webseite zur Präsentation verwendet habe,kann ich diese einfach übersetzen.Jetzt habe ich einige Fragen zur Übersetzung:

1)"1990: Das WWW ging online" -> "1990:The WWW went online"?
2)"Das Arpanet wurde abgeschaltet"->"The Arpanet was shut down"?
3)"Das World Wide Web kann von der Öffentlichkeit genutzt werden"->"The WWW can be used by public"?
4)"Alle Übertragungsschwierigkeiten wurden gelöst"->"All transmitting problems were solved"?

[Winyett Grayanus]

Was genau soll ich denn dazu sagen? "Ok"?

[Calungor]

Naja ich bin mir in Englisch nie so ganz sicher ob meine Sätze grammattikalisch richtig sind,oder ob das irgendwie unelegant ausgedrückt ist.
Das Referat hat sich heute aufgrund von technischen Schwierigkeiten eh verschoben.