[gast13]

(was will er mir damit sagen )

Gegenfrage: Hast du jemals schon ein studentisches Druckerzeugnis gelesen, in dem nicht das Wort "StudentInnen" vorkam?

Jetzt musste ich noch wegen dir im Internet suchen, was das ist.

Mir scheint, Nox Corvi entwickelt sich immer mehr zu einer Stütze des Bildungsauftrags.

[Aderlass]

Mir scheint, Nox Corvi entwickelt sich immer mehr zu einer Stütze des Bildungsauftrags.

Was das angeht, hast du Recht.
Ich hatte heute gerade meine letzte Schulstunde Latein ( es sei denn ich falle durch das Abi)

[the-unknown-hero]

Jetzt musste ich noch wegen dir im Internet suchen, was das ist.

Gegenfrage: Hast du jemals schon ein studentisches Druckerzeugnis gelesen, in dem nicht das Wort "StudentInnen" vorkam?

das wurde dann aber nich von mir verbrochen

Mir scheint, Nox Corvi entwickelt sich immer mehr zu einer Stütze des Bildungsauftrags.

wir sollten den Nox corvi (wieso eigentlich Nox corvi und nicht Nox Corvi?) e.V. gründen. denn als gemeinnütziger verein hat man anspruch auf förderung durch den bund

[Aderlass]

wir sollten den Nox corvi (wieso eigentlich Nox corvi und nicht Nox Corvi?) e.V. gründen. denn als gemeinnütziger verein hat man anspruch auf förderung durch den bund

gute Idee.

Haben wir gengu Mitglieder damit das klappt?

[the-unknown-hero]

gute Idee.

Haben wir gengu Mitglieder damit das klappt?

man braucht sieben gründer, die nach der gründung auch mitglied sind. sollte also kein problem sein

[Aderlass]

man braucht sieben gründer, die nach der gründung auch mitglied sind. sollte also kein problem sein

Was hindert uns noch daran?

[Lateingenie]

Wer es 100% ernst meine, werfe den ersten stein

[GtHrEeFrEaK]

*träumereien unterbrech*
Braucht ihr auch sowas wie *überprüfer*?

Ich denke ich habe recht fundierte Lateinkenntnisse,
habe es 4 Jahre gelernt, allerdings die *alte Schule* d.H: Grammatik, röm. Geschichte, Übersetzen (nur L. -> D.) ganz ganz trocken!
Latein zu Deutsch ist wohl ne Nummer anspruchsvoller, da die alten Römer und Griechen ne ganze andere Wortschatzstruktur hatten, wenn man das so sagen kann, bei denen hat ein Wort x verschiedene Übersetzungsmöglichkeiten
und zu erkennen, wann ich diese Konstruktion, wann ich diese Vokabel statt einer anderen, will ich mir sicher nicht zumuten,

Aber ich könnte, eure Dialoge usw. überprüfen, gucken ob sie verständlich sind, grammatikalisch richtig und vor allem einfach zu übersetzen sind, was ja die größte Herausforderung sein wird, nehm ich mal an. Denn man kann noch so gut Latein können. Latein-schriften übersetzen und zu analysieren ist wol was anderes als Latein zu sprechen und zu verstehen

[Lanthan]

JO hallo

wollt mich hier auch mal Überprüfer/vielleicht auch Übersetzer anbieten.

Lerne gerade das 9. Jahr Latein, bereits das 2. Jahr im Leistungskurs.

Ich würde auf keinen Fall von mir behaupten, dass ich unglaublich gut Latien übersetzen kann, allerdings habe ich es immerhin geschafft durchzukommen, ohne dass ich mich jemals reingehängt hätte (auch wenn meine Zensuren dabei nicht immer ideal waren).

Falls ihr noch Bedarf habt, stehe ich zur Verfügung

Gruß
Lanthan

[El Toro]

Falls noch Bedarf an Übersetzern bestehen sollte...

Ich habe einen Bachelor in "Classics" und studiere jetzt Latein auf Lehramt. Zur Not übersetze ich es euch auch ins Altgriechische

[pike]

Ich könnte...
- Übersetzen (3 Jahre Latein, 12 Punkte im Zeugnis)
- Sounds/Sprachausgabe aufnehmen
Wenn ich gebraucht werde, einfach bescheid sagen!

[Kathy]

falls ihr mal iwann mal eine Sprecherin braucht melde ich mich hiermit...ich könnte auch was übersetzen hatte 6 jahre Latein...aber nur wenn ihr noch jemanden braucht

[redwing78]

hallo, würde mich ebenfalls anbieten. habe latein-matura, bin nachhilfelehrer. kann u.u. auch aufnehmen.
kann mir jemand sagen, wie weit die mod schon ist .. gibt es eine testversion oder ähnliches?

savete!

[Archbishop Lazarus]

Hallo erstmal!

Ich studiere Latein, und das schon recht lange. Heißt, ich kenne mich auch ganz gut mit der Übersetzung vom Deutschen ins Lateinische aus. Ich würd auf jeden Fall mal was korrigieren oder übersetzen, wenn ihr noch Hilfe braucht.

P.S.: Gibt es eigentlich eine Liste von Einheitsvokabeln, so dass es nicht tausend unterschiedliche Übersetzungen für Minecrawler, Spitzhacke, Minental usw. gibt?

Also wenn ich was tun kann, würde es mich freuen, wenn ihr mal antworten würdet!

[Erbin]

Die gibt es. Für Waffen, Orte, Gegenstände, Tränke, Runen, Monster, Namen, Pflanzen und Schriften gibt es extra Threads; sie werden also einheitlich übersetzt. Hätte ich die Berechtigung, könnte ich dich für die Mod freigeben, ich kümmer mich drum, dass du reinkommst

[MiMo]

hallo, würde mich ebenfalls anbieten. habe latein-matura, bin nachhilfelehrer. kann u.u. auch aufnehmen.
kann mir jemand sagen, wie weit die mod schon ist .. gibt es eine testversion oder ähnliches?

savete!

savete das ist für einen Nachhilfelehrer keine gute Werbung

(Man verschiebe mich hochwohlgeachtet in das OT-Forum oder man belasse mich hic)

[Kaileena]

Ich habs in nem anderen Forum hier ja schon gesagt, aber da das hier ja das öffentliche Anmelde-Forum für so was ist, wiederhole ich mich gerne^^
Also, ich würde gerne als Übersetzerin arbeiten, habe die Erfahrung von 5 Jahren lateinunterricht und habe zusätzlich noch einen Vater und einen Opa, die mir dabei helfen können^^
Solange ich nicht zu viel in zu kurzer Zeit machen muss stelle ich mich gerne zur Verfügung^^

[Lateingenie]

ich könnte mir einen erneuten einstieg vorstellen. mit kleinen textteilen aber immerhin mit etwas. Falls erwünscht, wär ich gern wieder dabei

[Erbin]

Wär gut, im Moment hängt es nämlich etwas Brauchen wieder bisschen mehr Aktivität (=

[Xardoc]

Wär gut, im Moment hängt es nämlich etwas Brauchen wieder bisschen mehr Aktivität (=

Hi, ich habe euer Projekt gerade erst entdeckt, finde die Idee aber echt super! Als langjähriger Latein- und Gothic-Fan würde ich mich sehr gerne daran beteiligen :-)
Falls ihr also doch noch einen Übersetzer brauchen könntet, stünde ich zu eurer Verfügung. Ich hatte 9 Jahre Latein in der Schule, zwar bin ich sicher nicht der weltbeste Lateinexperte, aber ich übersetze im Alltag immer mal aus Spaß was ins Lateinische und denke, dass das schon ganz gut klappen würde :-)
(Aber wenn, dann gibts ja eh den Test-Übersetzungstext... ;-))
Also, falls ihr noch jemanden braucht, meldet euch, ansonsten werd ich euer Projekt auf jeden Fall weiter verfolgen, super Idee! *THUMBS UP*
Gruß, Xardoc