|
|
-
07.01.2007 19:11
-
Frage bzgl. Sprachausgabe
#1
|
Moin!
Weiß wer von euch, ob es evtl. per Patch oder ähnlichem möglich ist die deutsche Oblivion-Version quasi auf Englisch umzustellen, sodass Bezeichnungen und am besten auch die Sprachausgabe (evtl. per Download?) im Spiel Englisch sind?
Denn die engl. Sprachausgabe soll ja doch weit besser sein als die deutsche...
|
|
-
07.01.2007 21:57
#2
|
Nein, ist mir so nicht bekannt. Zudem ist auch gleich wieder die Frage, ob die Soundfiles überhaupt einfach so zur Verfügung gestellt werden dürften, oder ob es illegal wäre. Über die deutsche Sprachausgabe (ich habe die EV) habe ich bisher noch nichts schlechtes gehört, nur die geschriebenen Texte sollen teilweise recht mies gewesen sein, wofür es aber ja wieder viele Fanplugins gibt, die das beheben und verbessern.
|
|
-
08.01.2007 10:02
#3
|
Zitat von Crow
Nein, ist mir so nicht bekannt. Zudem ist auch gleich wieder die Frage, ob die Soundfiles überhaupt einfach so zur Verfügung gestellt werden dürften, oder ob es illegal wäre. Über die deutsche Sprachausgabe (ich habe die EV) habe ich bisher noch nichts schlechtes gehört, nur die geschriebenen Texte sollen teilweise recht mies gewesen sein, wofür es aber ja wieder viele Fanplugins gibt, die das beheben und verbessern.
Wenns nur das wäre, aber leider leistet sich die deutsche Sprachausgabe einige weitere Patzer, zum Beispiel beim Vampirquest. Dort bekommt man den Auftrag Nachtschatten zu suchen, dumm nur, dass die Pflanze nicht Nachtschatten sondern Tollkirsche heisst. Soviel zur deutschen Übersetzung.
Zu der Frage: Sollte nicht gehen, afaik wäre das illegal, immerhin holt man sich da ja quasi Teile eines "anderen" Spiels. Bin mir da aber nicht sicher.
"I will either find a way, or make one." - Hannibal Barca
|
|
-
08.01.2007 15:08
#4
|
hm.. für 'fifa' kann man z.b. auch englischen, französischen, holländischen, spanischen etc. kommentar runterladen, ob das legal ist weiß ich aber nicht. hätte ja sein können, dass bethesda sowas online gestellt. denn mmn sind das nicht teile eines anderen spiels, sondern könnten als zusätzlichen service quasi dazugegeben werden. (den fm gibts beispielsweise auch in allen sprachen in einer version.)
nun denn... schade drum.
|
|
Berechtigungen
- Neue Themen erstellen: Nein
- Themen beantworten: Nein
- Anhänge hochladen: Nein
- Beiträge bearbeiten: Nein
-
|
|
|