[Andy1967]

Schön, dass Du Dich mal wieder meldest!
Ich hoffe, Du hast Dich gut erholt und bleibst uns auch weiter erhalten.

Musste doch langsam mal die 3.000 Post voll machen. Damit hinke ich zwar immer noch hinter vielen Urgesteinen des Forum her, aber wenigstens darf ich mich jetzt (passend zur militärischen Frage) General schimpfen.

Deine Antwort ist natürlich richtig.
Die Zouavenregimenter erwarben sich während den Krimkrieges einen legendären Ruf ...

So legendär, daß auch Einheiten der leichten Infanterie in anderen Ländern sich den Namen gaben. Dadurch bin ich vor Jahren überhaupt auf den Begriff gestoßen. Im amerikanischen Bürgerkrieg gabs auf beiden Seiten Freiwilligenregimenter die sich Zouaves nannten. Angeblich soll es eines dieser Regimenter sogar so weit getrieben haben mit Fez als Kopfbedeckung in die Schlacht gezogen zu sein, statt der üblichen Käppis o.ä. Kopfbedeckungen.

Ich hoffe, Du hast Dich gut erholt und bleibst uns auch weiter erhalten.

Schaun wir mal, aber auf jeden Fall bleib ich euch lange genug erhalten um eine neue Frage zu stellen und bis zu deren Auflösung durchzuhalten.

Wobei ich hoffe die Frage ist überhaupt noch neu. Langsam erschöpft sich mein Vorrat an unnützem Wissen, und wenn ich nicht schon danach gefragt hab hat es vielleicht jemand anderes getan, aber schaun wir einfach mal...

Eines der am meisten mit Australien assoziierten Lieder ist "Waltzing Mathilda", aber wer oder was verbirgt sich hinter Mathilda und warum lädt sie uns zum Waltzer ein (falls es denn das ist was das Lied meint)?

[Video]

[smiloDon]

Kann es angehen, dass Mathilda, wäre sie eine Person, etwas sehr übergewichtig wäre?

[Knox]

Vielleicht der Name einer Bombe oder Kanone?

[Dunkler Fürst]

Vielleicht der Name einer Bombe oder Kanone?

Ich kenne nur die "dicke Berta."

[Andy1967]

Kann es angehen, dass Mathilda, wäre sie eine Person, etwas sehr übergewichtig wäre?

Da es mit Sicherheit auch Personen namens Mathilda gibt die übergewichtig sind könnte ich diese Frage jetzt mit einem theoretischen "Ja" beantworten.

Die zugrundeliegende Frage ob Mathilda in diesem Zusammenhang eine Person ist kann ich dagegen nicht nur mit einem theoretischen sondern auch praktischen "Nein" beantworten.

Vielleicht der Name einer Bombe oder Kanone?

Es handelt sich bei Mathilda um keinerlei Kriegsgerät.

[Knox]

Dann könnte es eine berühmte Dampflok sein.

[Gront]

Dann könnte es eine berühmte Dampflok sein.

Da könnte man natürlich auch gleich eine Dampfwalze vermuten..

Zumindest eint uns die Vorstellung, das "waltzing" nichts mit "Walzer tanzen" zu tun haben dürfte - in Australien! Sondern mit "walzen" als Fortbewegungsart...

[Solembum]

Da der Viehtrieb sich wie eine Walze durch das land zog, könnte es sein das mit der einladung zum Walzer das anwerben von Viehtreiben gemeint sein könnte

[Dunkler Fürst]

Dann könnte es eine berühmte Dampflok sein.

Wäre genau die richtige Frage für meinen Vater gewesen, doch der ist leider schon vor Jahren verstorben.

Ist es eine Frau die sich ihren Weg durch Leben "walzen" musste, weil sie von der Gesellschaft schräg angeschaut wurde und die ihr ständig Steine in den Weg legten?

[Andy1967]

Es handelt sich beim "waltzing" in der Tat um etwas das in einiger Hinsicht mit Fortbewegung zu tun hat. Allerdings hat es nichts mit niederwalzen, plattwalzen, u.ä. Dingen zu tun.

Von einer Dampflok haben wir es nicht.

Mit einem Viehtrieb beschäftigt sich der Liedtitel nicht, auch wenn Solembums Ansatz in Richtung des agrarischen in die richtige Richtung weisst, was die Leute angeht die mit einer Mathilda zu tun hatten.

Mathilda ist keine Frau.

[Dunkler Fürst]

Wenn Mathilda keine Frau ist, dann nehme ich an, es ist auch kein Mensch? Kenne keinen Mann der Mathilda heißt.

Nach dem es auch nichts mit niederwalzen zu tun hat, dann können wir also Strassen- und Ackerbau auch vergessen.

Vielleicht nannte man die Stecke die der Treck nahm so, denn nachdem sie durch waren, sah alles so schrecklich aus?

[Gront]

Es handelt sich beim "waltzing" in der Tat um etwas das in einiger Hinsicht mit Fortbewegung zu tun hat.
...
Mit einem Viehtrieb beschäftigt sich der Liedtitel nicht, auch wenn Solembums Ansatz in Richtung des agrarischen in die richtige Richtung weisst, was die Leute angeht die mit einer Mathilda zu tun hatten.

Ich bin auf walzen als Fortbewegung gekommen, weil ich mich an "auf die Walz gehen" erinnerte. Was vor allem Handwerksgesellen taten, bevor sie ihren Meister machten und sich niederließen, wenn ich so an mein früheres Leben denke..

Ob das down-under auch üblich war/ist, weiß ich nicht. Auf jeden Fall dann wohl Leute, die im Agrarischen tätig waren. Welche hierzulande (z.B. als Saisonarbeiter) m.W. aber nicht "auf die Walz" gingen..?!

Wer oder was in diesem Zusammenhang Mathilda ist, kann ich leider auch nicht erraten..

[Blue Force]

Mathilda ist keine Frau.

ich dachte immer Rod Stewart würde in seiner Ballade "Waltzing Mathilda" über eine Frau singen.
Ist Mathilda eine Kuh?

[Knox]

ich dachte immer Rod Stewart würde in seiner Ballade "Waltzing Mathilda" über eine Frau singen.
Ist Mathilda eine Kuh?

Ich kenne den Song gespielt und gesungen von Tom Waits. Australien ... nun, "waltzing" könnten auch Meereswogen sein. Geht es um einen legendären Tsunami?

[Andy1967]

Ich bin auf walzen als Fortbewegung gekommen, weil ich mich an "auf die Walz gehen" erinnerte. Was vor allem Handwerksgesellen taten, bevor sie ihren Meister machten und sich niederließen, wenn ich so an mein früheres Leben denke..

Ob das down-under auch üblich war/ist, weiß ich nicht. Auf jeden Fall dann wohl Leute, die im Agrarischen tätig waren. Welche hierzulande (z.B. als Saisonarbeiter) m.W. aber nicht "auf die Walz" gingen..?!

Wer oder was in diesem Zusammenhang Mathilda ist, kann ich leider auch nicht erraten..

So weit schon mal gut geraten. Das "waltzing" bezeichnet i.d.T. im australischen Slang (aus dem Deutschen Begriff 'Walz' abgeleitet) eine Wanderschaft, allerdings in einem allgemeineren Sinne als die dt. Walz. Im Lied geht es um einen Gelegenheitsarbeiter der auf Arbeitssuche von Farm zu Farm zieht.

ich dachte immer Rod Stewart würde in seiner Ballade "Waltzing Mathilda" über eine Frau singen.
Ist Mathilda eine Kuh?

Ich kenne den Song gespielt und gesungen von Tom Waits. Australien ... nun, "waltzing" könnten auch Meereswogen sein. Geht es um einen legendären Tsunami?

"Tom Traubert's Blues" von Tom Waits verarbeitete einige Text- und Musikpassagen aus dem ursprünglichen Lied, allerdings mit verändertem Inhalt.

Matilda ist weder Tier noch Naturereignis.

[Dunkler Fürst]

Könnte ein (Mississippi) Schaufelraddampfer sein, der sich sozusagen durchs Wasser walzt.

[Gront]

Könnte ein (Mississippi) Schaufelraddampfer sein, der sich sozusagen durchs Wasser walzt.

Durch die australischen Outbacks?

Oder denkst Du an australische Wanderarbeiter, die "like a waltzing matilda" durch den Sand pflügen (analog zu "like a rolling stone")?

Nur eines ist sicher: Matilda ist keine Frau, kein Tier, kein Naturereignis (was ja eigentlich aufs selbe hinausläuft).

Aber sie waltzt - vermutlich doch zusammen mit diesem Wanderarbeiter - durch die Gegend. Da es sich sehr wahrscheinlich um keinen Versorgungstruck wie bei der Tour de France handelt, denke ich an etwas, das den armen Kerl zwangsläufig begleitet, einen Teil seines Hab und Guts?!

[Dunkler Fürst]

Durch die australischen Outbacks?

Oder denkst Du an australische Wanderarbeiter, die "like a waltzing matilda" durch den Sand pflügen (analog zu "like a rolling stone")?

Nur eines ist sicher: Matilda ist keine Frau, kein Tier, kein Naturereignis (was ja eigentlich aufs selbe hinausläuft).

Aber sie waltzt - vermutlich doch zusammen mit diesem Wanderarbeiter - durch die Gegend. Da es sich sehr wahrscheinlich um keinen Versorgungstruck wie bei der Tour de France handelt, denke ich an etwas, das den armen Kerl zwangsläufig begleitet, einen Teil seines Hab und Guts?!

Wir sind in Australien? Ist mir echt entgangen. Doch selbst in Australien gibt es Flüsse, allerdings ist schwer zu bezweifeln dass da Schaufelraddampfer zu finden sind.

Edit. Natürlich gibt es in Australien Schaufelraddampfer, hab nicht mal lange suchen müssen, war gleich der erste Eintrag.

Australiens längster Fluss

Was jetzt noch eine Möglichkeit wäre, sind die extralangen Lastwagen, so genannte Roadtrains. Gibt oder gab es einen Roadtrain mit dem Name Mathilda, der sich durch die Outbacks Australiens walzt(e)?

[Andy1967]

Aber sie waltzt - vermutlich doch zusammen mit diesem Wanderarbeiter - durch die Gegend. Da es sich sehr wahrscheinlich um keinen Versorgungstruck wie bei der Tour de France handelt, denke ich an etwas, das den armen Kerl zwangsläufig begleitet, einen Teil seines Hab und Guts?!

Genauer kann ich's kaum erwarten, und da du auch schon den Zusammenhang mit der Walz richtig vermutet hast erteile ich dir gerne den Zuschlag.

Als Matilda (Wortherkunft unklar/unbekannt) wird das Bündel mit Hab und Gut des "Swagman", des umherziehenden Gelgenheitsarbeiters bezeichnet, oder wurde es zumindest um 1895 als der Liedtext entstand.

Ohne auf die Details des Liedtextes und insbes. des Refrains einzugehen könnte man also sagen es geht um eine Wanderschaft mit Sack und Pack. Die englische Wikipedia bietet für alle Interessierten den kompletten Liedtext und Erklärungen zu einigen der verwendeten Begriffe.

[Gront]

Tja gut - Schaufel hin, Rad her, dass ein Rucksack Mat(h)ilda heißt, darauf wär ich nicht gekommen.

Auf die Schnelle eine Frage, die Autonarren sicher im Nu beantworten werden:

Wann und wo wurden erste Elektroautos gebaut - mit einer Spitzengeschwindigkeit von 50 und einer Reichweite von 50 (nein, jeweils nicht cm, sondern km)?