[Squidvin]

Wir haben ein Hotel gebucht in Thailand. Jetzt wollen wir eine E-Mail dorthin schicken, weil wir gerne eine Huette im oberen Bereich haetten.
Soll diese Email auf Deutsch oder Englisch sein? Ich habe gesehen dass viele Leute die Hotelbewertung auf Deutsch schreiben und der Manager auf Englisch antwortet.
Auf welcher Sprache sollten wir die Email dorthin schicken?

[MisterMeister]

Englisch.

[Raaah!]

Am besten wäre wohl Thai. Da ich vermute, dass du das nicht kannst, würde ich wohl zu englisch raten.

[Squidvin]

Ich bin nicht derjenige der die Mail schreibt. Meine Eltern schreiben die Mail dahin.
Die koennen aber kein Englisch. Ich habe zwar gesagt dass die Deutsch nicht wirklich verstehen werden, aber sie machen's trotzdem weil sie glauben dass sie sowieso verstanden werden.

Thailand gehoert nicht zu Europa. Ausserhalb Europa wird so gut wie kein Deutsch gesprochen. Da versteht kaum jemand Deutsch.

[juke*]

die direkte mail auf deutsch wird mit großer wahrscheinlichkeit nichts bringen. wieso auch...ist schließlich ein hotel in thailand und nicht in wanne-eickel.

habt ihr das hotel direkt gebucht oder über einen veranstalter? falls letzteres, dann lasst den das doch regeln.
ansonsten sucht euch jemanden, der die email auf englisch verfassen kann, sofern euch eure umbuchung etwas wert ist.
deutsches bzw deutschsprachiges personal ist zwar auf management-ebene im ausland sehr häufig, darauf zu vertrauen, dass die person, die die mail liest deutsch spricht oder es wenigstens als deutsch erkennt, ist aber recht optimistisch.

[10203040]

Ich bin nicht derjenige der die Mail schreibt. Meine Eltern schreiben die Mail dahin.
Die koennen aber kein Englisch. Ich habe zwar gesagt dass die Deutsch nicht wirklich verstehen werden, aber sie machen's trotzdem weil sie glauben dass sie sowieso verstanden werden.

Thailand gehoert nicht zu Europa. Ausserhalb Europa wird so gut wie kein Deutsch gesprochen. Da versteht kaum jemand Deutsch.

Aber deinen Eltern anbieten die E-Mail für Sie zu schreiben ist Dir nicht eingefallen? .

[Squidvin]

Aber deinen Eltern anbieten die E-Mail für Sie zu schreiben ist Dir nicht eingefallen? .

Sie lassen mich nicht die Email schreiben, weil sie denken ich wuerde absichtlich "Bloedsinn" reinschreiben.

[10203040]

Sie lassen mich nicht die Email schreiben, weil sie denken ich wuerde absichtlich "Bloedsinn" reinschreiben.

Wieso tun Sie das? Ohne Grund?

[Millhi]

Sie lassen mich nicht die Email schreiben, weil sie denken ich wuerde absichtlich "Bloedsinn" reinschreiben.

Was hast du denn für Eltern, dass die sowas von dir denken?

[Der Erzbaron Gomez]

Sie lassen mich nicht die Email schreiben, weil sie denken ich wuerde absichtlich "Bloedsinn" reinschreiben.

Dann lass es sie doch mit Google übersetzen.
Mal sehen, was dabei rauskommt.

[Drakemirow]

auf deutsch schreiben und mit google translator übersetzen lassen.

[Tyrat]

Definitiv Englisch. Selbst damit haben schon viele in Thailand ihre Probleme. < Eigene Erfahrung aus 4 Wochen Thailand Aufenthalt.

[Specht]

Englisch.

Was hast du denn für Eltern, dass die sowas von dir denken?

Oder: Was haben denn die Eltern für einen Sohn, dass die ihm sowas zutrauen?

[leeloof]

Definitiv Englisch. Selbst damit haben schon viele in Thailand ihre Probleme. < Eigene Erfahrung aus 4 Wochen Thailand Aufenthalt.

Viel Schlimmer sind da noch die Taxifahrer die zwar teilweise Englisch verstehen aber selber nicht Wissen wo dein Hotel ist nicht und man als Tourist dem Taxifahrer den Weg dahin zeigen soll. Letztes Jahr in Thailand alles erlebt

[Tyrat]

Viel Schlimmer sind da noch die Taxifahrer die zwar teilweise Englisch verstehen aber selber nicht Wissen wo dein Hotel ist nicht und man als Tourist dem Taxifahrer den Weg dahin zeigen soll. Letztes Jahr in Thailand alles erlebt

Dem Taxifahrer wenn möglich große markante Gebäude beschreiben oder besser auf einem Bild zeigen. Nur doof wenn das Hotel nicht in der Nähe großer markanter Gebäude steht.
Ja, sprachlich gesehen ist es schon eine kleine Herausforderung in Thailand. So die wichtigsten Sätze in Thai habe ich auch lieber gleich die ersten Tage gelernt.

[Turambars]

Viel Schlimmer sind da noch die Taxifahrer die zwar teilweise Englisch verstehen aber selber nicht Wissen wo dein Hotel ist nicht und man als Tourist dem Taxifahrer den Weg dahin zeigen soll. Letztes Jahr in Thailand alles erlebt

sicher das er sich nicht einfach Blöd gestellt hat um mehr Geld am ende zu bekommen?