[Don-Esteban]

In den vergangenen Jahren fragten wir euch regelmäßig nach eurem Alter. auch dieses Jahr wollen wir wieder nachfragen, was sich so inzwischen getan hat. Die Umfrage zu den Besuchern unseres Forums und unserer Seiten hat den Sinn, für die Betreiber des Forums und der Seiten mal die hauptsächliche Zielgruppe zu erfahren. Dahinter steckt wie immer kein kommerzieller Zweck. Sollte ja in den letzten Jahren gesehen worden sein, daß sich da in der Hinsicht nichts getan hat.

Schön wär, wenn ihr allen so im Forum Bescheid sagt, dass wir hier so was machen, also auch den Leuten, die hier nicht andauernd reinschaun. Und vielleicht verschieben wir diesen Thread im Laufe der Umfragezeit auch mal für ein paar Tage in einige der anderen OffTopic-Foren. Die weitaus meiste Zeit wird der Thread aber in der Plauderecke zu finden sein.

Und noch ne Bitte, schreibt keine Falschinformationen rein. Die Umfrage ist natürlich anonym.

Wär auch schön, wenn ihr noch nen Kommentar oder näheres schreiben könntet. Viel Spaß uns allen!


Außerdem gibts natürlich auch die jährliche zweite Umfrage nach eurer Beschäftigung:
Was wir auch noch wissen wollten 2012
Ich hoffe auf rege Teilnahme.

dank an Saleph

During the last couple of years we have regularly asked our users for their age and also this year we would like to see what has changed since. The aim of this poll is to determine the community's main target group. As always there is no commercial purpose attached to the survey.

It would be great if you could spread the word about this poll and also let those know who visit the site less frequently. Maybe we will move this thread during the course of the survey to other off-topic forums for a few days. However, most of the time you will find it in Peanuts.

One more request: Please don't enter any incorrect information. The poll is of course anonymous.

Also it would be great if you could leave a comment. Have fun!


Moreover there is our annual occupation survey as well:
Was wir auch noch wissen wollten 2012 ("What we also wanted to know 2012")
I hope for many participants.

Последние пару лет мы регулярно спрашивали наших пользователей их возраст. В этом году мы хотели бы посмотреть, что с тех пор изменилось. Целью данного опроса является определение основных целевых групп сообщества. Как всегда, повторяем что этим мы не преследуем никаких коммерческих целей.

Было бы замечательно, если бы Вы могли распространять информацию о нашем опросе среди других пользователей, кто посещает форум не так часто. Эта тема может быть перемещена на другие форумы через нескольких дней, хотя в большинстве случаев Вы найдете ее на форуме - Peanuts.

Еще одна просьба: пожалуйста, не давайте заведомо ложной информации. Опрос, конечно, анонимный.

Также было бы замечательно, если бы Вы оставили комментарий. Удачи!


Кроме того, здесь можно найти еще один наш опрос по поводу Ваших специальностей:
Нам бы хотелось это знать

Я надеюсь на большое число участников.

(Translation LordOfWAR)


PS: Da ich den Aufwand für Neuübersetzungen vermeiden wollte, mußte ich den Text des letzten Jahres recyclen.

[Judge Man]

Ein Jahr älter als letztes Jahr

[Xeron]

Es ist schon wieder soweit? Wie die Zeit vergeht...

[Madhur]

Männlich und noch ein paar Tage lang zarte 17 Jahre alt.

[Zeitloser Fremder]

Männlich und ab Montag 16.

[Judge Man]

Ärgerlich für mich nur mit 19 Jahren in die Gruppe mit 15-jährigen reinzugehören. Sind 5 Jahre, in denen SEHR viel passiert^^

[aleator]

Leider fast 20

[Scathach]

Weiblich und seit einigen Wochen 24 Jahre alt.

[DK107]

Stolze 24 Jahre.

[Gnom58039]

Männlich, 31-40 Jahre jung, genauso wie letztes jahr .

Es ist schon wieder soweit? Wie die Zeit vergeht...

Du sagst es...

[Xypetotec]

..männlich, 42 Jahre, graue Haare, 2 Töchter (one to go), made in Germany

[Sirt]

Ich bin jetzt endlich in die nächst ältere Gruppe gerutscht.

[Gront]

Wir Alten sind hier wie die Frauen - dünn gesät!

[Judge Man]

Wir Alten sind hier wie die Frauen - dünn gesät!

*gesäht



( )

[Matteo]

*gesäht



( )

Nein gesät. Das ist schon richtig ohne h.

Ich gehöre auch schon zu einer Minderheit im Forum.

[Rumo]

Mein Gott, wann bin ich denn mal aus dieser Kategorie raus?

[tim4tw]

Ich bin jetzt endlich in die nächst ältere Gruppe gerutscht.

Bin ich schon letztes Jahr.

[Sirt]

Bin ich schon letztes Jahr.

Schade das wir nie in derselben Gruppe waren.

[Hardstylez]

Shit ich habe mich verklickt..

[Sirt]

Shit ich habe mich verklickt..

Du hast also nicht unter 15 gewählt?