[Schilty]

Hallo.

Nun...es ist so...ich würde mich sehr freuen wenn mir jemand helfen könnte mienen text zu koregieren...

La défaite des Français/Britanniques à l'avant de l'ouest en 1940 n'est pas seulement venue assez rapidement, mais aussi assez à l'improviste. Car les troupes allemandes avaient été soumises au nombre des soldats, aussi bien qu'à des chars. De façon décisive pour la victoire allemande la stratégie de guerre de foudre était. Tandis que les chars alliés étaient distribués de manière égale sur le cours d'avant total, former les fédérations de char rapides allemandes qui pouvaient pénétrer rapidement dans l'arrière-pays de l'adversaire et pouvaient ses lignes d'approvisionnement et de relation interrompre. Une autre raison était le refus de la Belgique neutre laisser son pays troupes alliées dans. De cette manière les armées allemandes pouvaient dépasser en peu de temps Belgique et les Pays-Bas et éviter les Maginot-Linie fanzösische. En moins de semaines l'armée française a été démoralisée et ferme la France un arrêt d'arme avec l'Allemagne et n'est pas entrée en ligne de compte de la guerre. D'abord, l'Allemagne se contentait d'occupation du nord industrialisé et du secteur à la côte de canal et au golfe de Gascogne. Le reste de la France est resté inoccupé, a toutefois été régi par un gouvernement deutschfreundlichen sous le maréchal Petain. Ce qui est de nos jours presque inconnu, les Britanniques ont réagi ne pas entrer en ligne de compte à la France avec plusieurs actions contre des troupes françaises. En Afrique du Nord des Marinestützpunkte marinestützpunkte français ont été attaqués et quelques navires de guerre ont été descendus. Et Franz des navires de guerre ont été internés à Alexandrie (l'Egypte) en Angleterre. Dans Franz colonies, on a également procédé contre Franz navires. L'Angleterre a eu grande peur, que la France pourrait se produire du côté allemand contre l'Angleterre au cours de la guerre. Dans l'autre cours de la guerre mondiale, des possessions françaises ont été occupées par les alliés. P. EX. Madagasskar, Syrie et français les Afriques du Nord tardives. (Le Maroc, la Tunisie et l'Algérie) cela a provoqué une aversion assez grande en France contre l'Angleterre qui s'est arrêtée large après la guerre. Fin 1942, après l'atterrissage allié des troupes allemandes ont occupé en Afrique du Nord le reste de la France. Les plans pour cela se sont trouvés déjà depuis des mois fini dans les tiroirs. Lui galang les Allemands cependant pas conquérir des Toulon Franz fort la flotte dans le port de guerre dans, puisque les équipages pouvaient descendre à temps leurs navires.

[Schilty]

habs bei google Übersetzer eingegeben...deswegen geh ich davon aus das da mega viele Fehler drin sind...

[juke*]

mal angenommen es fände sich in diesem forum jemand, der sich mal eben eine stunde zeit nimmt um dir was zu übersetzen/korrigieren, dann glaube ich, dass es generell einfacher wäre, wenn du den deutschen originaltext angibst.

aus dem kauderwelsch irgendeines online-übersetzers etwas sinnvolles zu zauber ist tendenziell ein harter brocken.

ansonsten wünsche ich viel spaß dabei, jemanden zu finden, der das tatsächlich macht.

[Schilty]

Die Niederlage der Franzosen/Briten an der Westfront 1940 kam nicht nur recht schnell, sondern auch ziemlich überraschend. Denn die Deutschen Truppen waren sowohl an Zahl der Soldaten, als auch an Panzern unterlegen. Entscheidend für den deutschen Sieg war die Blitzkriegsstrategie. Während die alliierten Panzer gleichmäßig auf den gesamten Frontverlauf verteilt worden waren, bildeten die Deutschen schnelle Panzerverbände, die schnell in das Hinterland des Gegners eindringen und seine Verbindungs- und Nachschublinien unterbrechen konnten. Ein weiterer Grund war die Weigerung des neutralen Belgiens, alliierte Truppen in ihr Land zu lassen. Dadurch konnten die deutschen Armeen Belgien und die Niederlande in kurzer Zeit überrollen und die fanzösische Maginot-Linie umgehen. Innerhalb weniger Wochen war die französische Armee demoralisiert und Frankreich schloss einen Waffenstillstand mit Deutschland und schied aus dem Krieg aus.Zunächst begnügte sich Deutschland mit der Besetzung des industrialisierten Nordens und des Gebietes an der Kanalküste und der Biskaya. Der Rest Frankreichs blieb unbesetzt, wurde aber von einer deutschfreundlichen Regierung unter Marschall Petain regiert.Was heutzutage fast unbekannt ist, Die Briten reagierten auf das Ausscheidens Frankreich mit mehreren Aktionen gegen französische Truppen. In Nordafrika wurden französische Marinestützpunkte angegriffen und einige Kriegsschiffe versenkt. In Alexandria (Ägypten), und in England wurden franz. Kriegsschiffe interniert. In den franz. Kolonien wurde ebenfalls gegen franz. Schiffe vorgegangen. England hatte große Angst davor, daß Frankreich auf der deutschen Seite gegen England in den Krieg eintreten könnte. Im weiteren Verlauf des Weltkriegs wurden französische Besitzungen von den Alliierten besetzt. Z.B. Madagasskar, Syrien und später französisch Nordafrika.(Marokko, Tunesien und Algerien) Dies rief in Frankreich eine ziemlich große Abneigung gegen England hervor, die bis weit nach dem Krieg anhielt.Ende 1942, nach der alliierten Landung in Nordafrika besetzten deutschen Truppen den Rest Frankreichs. Die Pläne dafür lagen bereits seit Monaten fertig in den Schubladen. Es galang den Deutschen jedoch nicht, die starke franz. Flotte im Kriegshafen in Toulon zu erobern, da die Besatzungen ihre Schiffe rechtzeitig versenken konnten.


Kann nich jemand das zusammen fassen...

[Mani]

Die Niederlage der Franzosen/Briten an der Westfront 1940 kam nicht nur recht schnell, sondern auch ziemlich überraschend. Denn die Deutschen Truppen waren sowohl an Zahl der Soldaten, als auch an Panzern unterlegen. Entscheidend für den deutschen Sieg war die Blitzkriegsstrategie. Während die alliierten Panzer gleichmäßig auf den gesamten Frontverlauf verteilt worden waren, bildeten die Deutschen schnelle Panzerverbände, die schnell in das Hinterland des Gegners eindringen und seine Verbindungs- und Nachschublinien unterbrechen konnten. Ein weiterer Grund war die Weigerung des neutralen Belgiens, alliierte Truppen in ihr Land zu lassen. Dadurch konnten die deutschen Armeen Belgien und die Niederlande in kurzer Zeit überrollen und die fanzösische Maginot-Linie umgehen. Innerhalb weniger Wochen war die französische Armee demoralisiert und Frankreich schloss einen Waffenstillstand mit Deutschland und schied aus dem Krieg aus.Zunächst begnügte sich Deutschland mit der Besetzung des industrialisierten Nordens und des Gebietes an der Kanalküste und der Biskaya. Der Rest Frankreichs blieb unbesetzt, wurde aber von einer deutschfreundlichen Regierung unter Marschall Petain regiert.Was heutzutage fast unbekannt ist, Die Briten reagierten auf das Ausscheidens Frankreich mit mehreren Aktionen gegen französische Truppen. In Nordafrika wurden französische Marinestützpunkte angegriffen und einige Kriegsschiffe versenkt. In Alexandria (Ägypten), und in England wurden franz. Kriegsschiffe interniert. In den franz. Kolonien wurde ebenfalls gegen franz. Schiffe vorgegangen. England hatte große Angst davor, daß Frankreich auf der deutschen Seite gegen England in den Krieg eintreten könnte. Im weiteren Verlauf des Weltkriegs wurden französische Besitzungen von den Alliierten besetzt. Z.B. Madagasskar, Syrien und später französisch Nordafrika.(Marokko, Tunesien und Algerien) Dies rief in Frankreich eine ziemlich große Abneigung gegen England hervor, die bis weit nach dem Krieg anhielt.Ende 1942, nach der alliierten Landung in Nordafrika besetzten deutschen Truppen den Rest Frankreichs. Die Pläne dafür lagen bereits seit Monaten fertig in den Schubladen. Es galang den Deutschen jedoch nicht, die starke franz. Flotte im Kriegshafen in Toulon zu erobern, da die Besatzungen ihre Schiffe rechtzeitig versenken konnten.


Kann nich jemand das zusammen fassen...

Ach komm schon. Zusammenfassen musst du schon selber machen, die Community wirds dir dann wohl übersetzten.

[Jokin]

mal angenommen es fände sich in diesem forum jemand, der sich mal eben eine stunde zeit nimmt um dir was zu übersetzen/korrigieren, dann glaube ich, dass es generell einfacher wäre, wenn du den deutschen originaltext angibst.

aus dem kauderwelsch irgendeines online-übersetzers etwas sinnvolles zu zauber ist tendenziell ein harter brocken.

ansonsten wünsche ich viel spaß dabei, jemanden zu finden, der das tatsächlich macht.

Ach einfach den übersetzten Text wieder bei Google zurückübersetzen lassen, dann weiß man doch was der Ausgangstext war

[EfBieEi]

was für eine Sprache ist das, etwa parisisch ?

[smiloDon]

Ach einfach den übersetzten Text wieder bei Google zurückübersetzen lassen, dann weiß man doch was der Ausgangstext war

Eine gute Idee!

Die Niederlage der Französisch / British an der Front des Westens im Jahr 1940 ist nicht nur schnell genug kommen, aber ganz unerwartet. Für die deutschen Truppen hatten zu einer Reihe von Soldaten sowie Panzer unterzogen worden. Ein entscheidender Sieg für die deutsche Kriegswirtschaft Strategie war der Blitz. Während die alliierten Panzer wurden gleichmäßig über den Verlauf der insgesamt vor, Verbänden Form des schnellen deutschen Panzer, die sich rasch eindringen konnte das Hinterland des Gegners verteilt und konnten Linien-und Interrupt-Verhältnis liefern . Ein weiterer Grund war die Weigerung, sein Land in das neutrale Belgien alliierten Truppen verlassen. Auf diese Weise konnten die deutschen Armeen bald in Belgien und den Niederlanden übersteigen und vermeiden Sie die Maginot-Linie fanzösische. In weniger als die Woche Französisch Armee war demoralisiert und Frankreich einen stabilen Anschlag Waffe mit Deutschland und nicht ins Spiel kommen, in den Krieg. Erstens war Deutschland Inhalt zu dem industrialisierten Norden und den Sektor an die Kanalküste und dem Golf von Biskaya zu besetzen. Der Rest von Frankreich blieb unbesetzt, wurde jedoch von einer Regierung unter Marschall Petain deutschfreundlichen regiert. Welches ist inzwischen nahezu unbekannt, reagierten die Briten nicht in Betracht genommen in Frankreich mit mehreren Aktionen gegen die Französisch Truppen. In Nordafrika die Französisch Marinestützpunkte marinestützpunkte wurden angegriffen und mehrere Kriegsschiffe versenkt wurden. Franz und Kriegsschiffe wurden in Alexandria (Ägypten) in England interniert. In Franz Kolonien, wurde auch gegen Franz Schiffe durchgeführt. England hatte große Angst, dass Frankreich könnte auf deutscher Seite gegen England während des Krieges auftreten. In der anderen während des Weltkrieges wurden die Besitztümer Französisch von den Verbündeten besetzt. P. EX. Madagasskar, Syrien und die Französisch-Nord-Afrikas spät. (Marokko, Tunesien und Algerien) verursacht es eine ausreichend große Abneigung in Frankreich gegen England, die sich nach dem Krieg gestoppt. Ende 1942, nach der Landung der Alliierten besetzten deutsche Truppen in Nordafrika, der Rest von Frankreich. Die Pläne für diese zu finden sind bereits seit Monaten fertig in den Schubladen. Galang ihm die Deutschen aber nicht ganz zu erobern Franz Toulon Flotte im Kriegshafen in die Besatzungen konnten ihre Schiffe in der Zeit erhalten.

[Furo]

Eine gute Idee!

"Ein entscheidender Sieg für die deutsche Kriegswirtschaft Strategie war der Blitz."

Wenn man das jetzt ungefähr noch paar weitere Male hin und her übersetzt, dann stimmts vielleicht irgendwann. Doch das bezweifle ich.

[Aria]

Irgendwie bezweifel ich ja son bisschen, dass du hier einen dummen findest, der dir deinen Text zusammenfasst und dann auch noch übersetzt. Das ist hier nur nen Forum, wo du Hilfe kriegst und nicht wo wir die Hausaufgaben machen, auf die du keinen Bock hast.

[John Irenicus]

Vorsicht! Aria ist sauer!

[Winyett Grayanus]

Ich behauote mal, dass dir hier ziemlich sicher geholfen werden kann, wenn du dir selbst erstmal die Mühe machst, den Text zu übersetzen (und zwar nicht mit Onlineübersetzer). Eventuelle Fehler könnte man dann hier noch ausbügeln.