[Lilly-Oriana]

Ich hab mal eine Frage:

Ist die Stimme vom deutschen männlichen Shepard die gleiche wie von Vegeta aus Dragonball Z oder bilde ich mir das nur ein?
Finde sie jedenfalls für nen Bösen echt passend

[Zyankali~]

Nicht mal ansatzweise.

Vegeta = Oliver Siebeck
Shepard = Erik Schäffler

[Lilly-Oriana]

Hmmmmmmm also ich meinte ab ME2, hätte ich vielleicht noch erwähnen sollen, denn in ME1 hat er ja ne andere eher hohe Stimme und ab ME2 ne tiefere bösere, die totaaaaaal wie Vegetas klingt O.o

[Zyankali~]

Erik Schäffler = Synchronstimme von ME2

[Lilly-Oriana]

Okay, vielen Dank! Die Stimmen haben einfach eine gewisse Ähnlichkeit finde ich *g*
Welcher war es denn in ME1?
Bin aber zumindest froh, dass die von der weiblichen Shepard immer gleich geblieben ist
Warum der aus ME1 wohl aufgehört hat :O

[Skidrow]

Welcher war es denn in ME1?

Herbert Schäfer
Der hat übrigens auch Geralt von Riva in The Witcher 1 gesprochen. Allerdings in der ersten deutschen Version. Aufgrund von negativen Meinungen, die Stimme würde nicht zum Hexer passen, wurde Geralt in der Enhanced Edition (überarbeitete Neuauflage) von The Witcher 1 dann von, Achtung jetzt kommts, Oliver Siebeck (Vegeta) gesprochen. So schließt sich der Kreis

Bei The Witcher hat mit Teil 2 auch der Synchronsprecher gewechselt obwohl Oliver Siebeck ganz gut gepasst hat (wenn der tiefe rauhe Ton auch etwas gekünztelt gewirkt hat). In Teil 2 wurde Geralt dann von Markus Preiffer aka Ezio Auditore gesprochen.

Warum der aus ME1 wohl aufgehört hat :O

Meines Wissens hat der nicht einfach "aufgehört" sondern ein komplett anderes Studio mit ner anderen Synchronsprecher-"Belegschaft" wurde ab ME2 mit der Synchronisation beauftragt.

[Lilly-Oriana]

Ach das ist ja witzig
Aber wenn alles neu, wieso dann nicht auch FemShep?
Vielleicht war der Männliche nur zu faul ins neue Studio zu kommen
Oder sie wollten da auch lieber ne etwas dunklere Stimme haben hehe

[Sir Auron]

Bei The Witcher hat mit Teil 2 auch der Synchronsprecher gewechselt

Ich hoffe doch mal, dass er in der polnischen Version geblieben ist?

Oder sie wollten da auch lieber ne etwas dunklere Stimme haben hehe

Nö, in der dt. Version werden offenbar ständig die Stimmen gewechselt, weil....no reason.

[Dukemon]

Meines Wissens hat der nicht einfach "aufgehört" sondern ein komplett anderes Studio mit ner anderen Synchronsprecher-"Belegschaft" wurde ab ME2 mit der Synchronisation beauftragt.

Die Sprecherliste von ME überrascht mich sowieso.
Ich dachte Hubertus von Lerchenfeld wäre nur München tätig, aber wohl auch in Berlin (How I met your Mother) Joker hat seine Stimme doch behalten, oder?
Jan-David Rönfeldt ist eigentlich auch nur in Berlin zuhören.

[Forenperser]

Jan-David Rönfeldt ist eigentlich auch nur in Berlin zuhören.

Nicht wirklich, den hört man ständig in Toneworxx-Produktionen.

@ Thema
Auch wenn beide tiefe/rauhe Stimmen haben, aber eine Ähnlichkeit zwischen Erik Schäffler und Oliver Siebeck besteht imO nun wirklich nicht.
Außer vielleicht dass beide besser waren als der Vorgänger
(Bei Shepard Geschmackssache, bei Geralt geben einem sowohl Vorlage als auch Buch objektiv Recht)

[Desparion]

Beim männlichen Shepard war ich froh, dass der ab dem zweiten Teil eine andere Stimme bekommen hat. Der Sprecher aus dem ersten Teil hat irgendwie nicht so wirklich zu Shepard gepasst.

[AeiaCarol]

Beim männlichen Shepard war ich froh, dass der ab dem zweiten Teil eine andere Stimme bekommen hat. Der Sprecher aus dem ersten Teil hat irgendwie nicht so wirklich zu Shepard gepasst.

Echt? Das habe ich genau andersrum empfunden. Teil 1 war super und ab dann...

[Virdo]

Echt? Das habe ich genau andersrum empfunden. Teil 1 war super und ab dann...

Spiel nochmal Teil 1
Die Stimme hat zwar einen besseren Klang aber sie ist Emotionslos und noch monotoner als die in Teil 2 und 3.
Schäffler hat wenigstens ein paar Tonlagen drauf und betont diverse Sachen richtig (gerade in Teil 3).

[AeiaCarol]

Spiel nochmal Teil 1
Die Stimme hat zwar einen besseren Klang aber sie ist Emotionslos und noch monotoner als die in Teil 2 und 3.
Schäffler hat wenigstens ein paar Tonlagen drauf und betont diverse Sachen richtig (gerade in Teil 3).

Hab ich mehrmals mit dem MaleShep getan. Und nix gegen Schäffler, aber er passt für mein Empfinden einfach nicht.

[Virdo]

Das mag schon sein aber darum gehts nicht, Schäffler macht seine Arbeit deutlich besser.
Das die Stimme nicht wirklich passt sehe ich ähnlich, im Gesamtbild ist sie aber besser.

Die in ME1 hat wie gesagt nur einen guten Klang das wars auch.

[Forenperser]

Ob es passt oder nicht ist immer eine Empfindungssache, aber die Leistung war deffinitiv von Erik Schäffler besser.
Herbert Schäfer hat ja selbst zugegeben dass seine Regie kaum vorhanden war und er das meiste einfach ablesen musste.

[AeiaCarol]

Und über Geschmack lässt sich nicht streiten.

Wenn Schäffler in emotionalen Situationen spricht, habe ich manchmal das Gefühl ICH sterbe tausend Tode, nicht umgekehrt. Mir gefällt einfach seine Art zu sprechen nicht, so ist das eben. Dabei stelle ich seine geleistete Arbeit bzw sein Können ja nicht gleich in Frage.

Tali's englische Stimme ist mir auch ein Graus, dennoch ist die Sprecherin gut, aber ihr Akzent stört mich total.

[motzel]

Ich mag die Stimme von Schäffler und auch sene Art, wie er spricht. Passt mMn gut.

Und der von ME1...naja. wie die gesamte Vertonung in ME1: einfach meilenweit hinter ME2 und ME3.

wie sagten die von der Gamestar so schön? "Mit dem Aufzug geth am schnellsten!"

PS:
oh mein gott, Sahren und die Geht greifen an

[|Lorn|]

Meines Wissens hat der nicht einfach "aufgehört" sondern ein komplett anderes Studio mit ner anderen Synchronsprecher-"Belegschaft" wurde ab ME2 mit der Synchronisation beauftragt.

War wohl ein Zeitproblem (hat er auch selbst gesagt, bzw. Schäffler). In "Kasumi - Stolen Memory" spricht er nämlich eine der Wachen

Tali's englische Stimme ist mir auch ein Graus, dennoch ist die Sprecherin gut, aber ihr Akzent stört mich total.

Naja, das ist mMn eben ne Anspielung auf den Status der Quarianer. Das sind ja quasi heimatlose Zigeuner. Und wo kommen Zigeuner her? Achja, aus Osteuropa Leider haben anscheinend nicht alle so einen Akzent.

Ob es passt oder nicht ist immer eine Empfindungssache, aber die Leistung war deffinitiv von Erik Schäffler besser.
Herbert Schäfer hat ja selbst zugegeben dass seine Regie kaum vorhanden war und er das meiste einfach ablesen musste.

Weise gesprochen! Allerdings kann man da vermutlich den "besten" Synchronschauspieler engagieren, wenn der nicht weiß, wie seine Lines ausgesprochen werden sollen, dann klingts auch bei dem "emotionslos" und "gelangweilt".

Für mich ist Fakt, dass das ME-Universum durch die Synchro viel verliert (Wortwitz, Akzente) und durch den Wechsel des Synchronstudios einfach zu viel an Atmo flöten gegangen ist. Da spiel ich's viel lieber im Original. Und den Sprecher des Protagonisten auszutauschen, das geht mMn einfach gar nicht. Weder in ME noch im Witcher.

[Eliza Shepard]

Der Wechsel des Synchronstudios war das beste, was der ME-Reihe passieren konnte - die Synchro in ME 1 ist einfach nur grottig.
Um wie viel besser die Synchro seit Teil 2 ist, sieht man allein an der FemShep-Sprecherin, die sich um 100 Prozent verbessert hat (ja, ans Original kommt sie damit trotzdem nicht ran, ist schon klar). Ich dachte zuerst, die hätten die Sprecherin ausgetauscht.