[Forenperser]

was freezer im englischen dragonball sagt, weiß ich nicht. hab mir noch keinen englischen angeschaut.

Das Original ist Japanisch, solltest eher das angucken

Vor allem Freezer klingt auf Japanisch richtig godlike.
Die Tonlage ist dermaßen gänsehautbeschärend und böse, wirklich einer der besten Sprecher weltweit.
Freezer auf Deutsch ist einfach nur zum Kotzen.

Die englische Version von DBZ ist erst seit DB-Kai richtig gut.

[Sternchenfarbe]

Das Original ist Japanisch, solltest eher das angucken

Vor allem Freezer klingt auf Japanisch richtig godlike.
Die Tonlage ist dermaßen gänsehautbeschärend und böse, wirklich einer der besten Sprecher weltweit.
Freezer auf Deutsch ist einfach nur zum Kotzen.

Die englische Version von DBZ ist erst seit DB-Kai richtig gut.

http://www.youtube.com/watch?v=22nod...eature=related
Vegeta hört sich irgendwie komisch an

was ist DB Kai ?

[Forenperser]

Dragon Ball Kai ist eine HD-Version von DBZ ohne die ganzen dummen Filler (leider nur bis Ende der Cell Saga).

Und Vegeta ist der selbe Fall wie Son-Goku:
Beide klingen für sich gesehen auf Deutsch gut (im Gegensatz zu Freezer), aber sind vollkommen am Original vorbei.

[General Blue]

Das Original ist Japanisch, solltest eher das angucken

Vor allem Freezer klingt auf Japanisch richtig godlike.
Die Tonlage ist dermaßen gänsehautbeschärend und böse, wirklich einer der besten Sprecher weltweit.
Freezer auf Deutsch ist einfach nur zum Kotzen.

Die englische Version von DBZ ist erst seit DB-Kai richtig gut.

woher kriegt man die japanische fassung? es gibt ein paar ausschnitte auf youtube, mehr nicht. des weiteren verstehe ich japanisch nicht, gibt es untertitel?

[Allen Walker]

Die Stimme von Vegeta auf Deutsch finde ich ehrlich gesagt viel passender als seine japanische. Auch Gohan klingt seltsam, das mag aber auch daran liegen das ich mit diesen Stimmen quasi aufgewachsen bin.

[Forenperser]

Also Son-Gohan ist ja wohl auf Deutsch einer der schlimmsten o.O
Auch ohne das Original gekannt zu haben war bei dem bei mir immer Ohrenbluten angesagt.
Der konnte einfach keinerlei Emotionen glaubhaft rüberbringen, vor allem in der Cell-Saga war es furchtbar unpassend.
Einfach nur ein hysterischer kleiner Junge der nichts von seinem Job versteht.

[EfBieEi]

Ich mag Dragonball noch mehr als Dragonball Z.

Zwar ist die zweite Staffel auch noch sehr gut aber dort muss vielzu oft die Welt gerettet werden und gegen Supermächte gekämpft werden. In Dragonball ist alles noch so schön locker. ^__^

[Thalys]

Das Original ist Japanisch, solltest eher das angucken

Vor allem Freezer klingt auf Japanisch richtig godlike.
Die Tonlage ist dermaßen gänsehautbeschärend und böse, wirklich einer der besten Sprecher weltweit.
Freezer auf Deutsch ist einfach nur zum Kotzen.

Die englische Version von DBZ ist erst seit DB-Kai richtig gut.

Normalerweise präferiere ich japanische Synchro, aber DBZ hat in der US Version vielleicht teilweise zu harte-amerikanisierte Stimmen, aber so ziemlich den genialsten Soundtrack überhaupt. Der originale Score ist dermaßen langweilig und unepisch - das wird DBZ in keinster Weise gerecht. Ich weise mal auf den besten Theme der US Version hin, der SSJ3 Transformation. Überhaupt wirkt DBZ durch die US Version (die ja auch unsere Vorlage war) deutlich erwachsener. Der Original-Goku ist unerträglich im japanischen...

Ich bin alleine schon wegen dem Soundtrack großer Verfechter der US-Version, was bisher kein Anime geschafft hat.
Und nochmal: Die SSJ3 Verwandlung ist IMO der intensivste Moment der gesamten Serie in der US-Version natürlich nur.
In der japanischen Fassung und der deutschen ist da NULL Saft hinter - das wirkt wie ne stinknormale Verwandlung...

[Nihonmaru]

Kenne das Theme nur aus einem Benchmark :P.

Generell ist Dragonball einfach episch. Immer neue Superlativen. Es lies einfach kaum Wünsche offen.

Für mich wäre weniger hier deutlich angenehmer gewesen, nach Freezer war das irgendwie nichts mehr (wurde mMn irgendwie immer banaler), habe die "normale" Reihe jedenfalls angenehmer in Erinnerung.

[Aria]

Ich kann mit Dragonball eher wenig anfangen, ich fands erst mit Z richtig interessant.

Und was die Synchro angeht...Ich habs früher halt auf Deutsch geguckt, weils ja auf RTL II lief, aber ich find die englische eigentlich wesentlich besser.

Was meine Lieblingssprüche angeht, ist das pinke Shirt immer noch weit oben:

Vegeta: "What are you looking at?"
Trunks: "Oh, it's nothing, it's just that I...like your shirt."
Vegeta: "You WOULD."

Gut, ist aber auch noch:

Krillin: "Where's Goku?"
Chichi: "Goku? Who's he? Never heard of him!"
Krillin: "Gosh, what in the world is he doing this time?"
Chichi: "He's having a baby!!!!"

[Forenperser]

Überhaupt wirkt DBZ durch die US Version (die ja auch unsere Vorlage war) deutlich erwachsener

Das ist falsch.
Unsere Vorlage war die aus Frankreich, die so ziemlich schlimmste überhaupt.
Deshalb war der erste Vegeta-Sprecher auch der von Spongebob.

Was den Soundtrack angeht stimme ich dir teilweise zu, die SSJ3-Verwandlung ist wirklich viel geiler auf Englisch.
Aber es gibt durchaus sehr gute Tracks auf Japanisch.
Und auch schlechte auf Englisch^^

Und die amerikanische Synchro ist wie gesagt erst seit DB-Kai wirklich gut.
Hier mal ein Video dass das gut zeigt

[Don Cruchot]

Schade das es kein Dragon Ball AF gibt. Ich hätte so gerne gesehen, wie Radditz zu einen Super Sayajin dritter Klasse wird. Einer meiner Lieblings Bösewichte, obwohl sein Auftauchen sehr kurz war.

[Aria]

Schade das es kein Dragon Ball AF gibt. Ich hätte so gerne gesehen, wie Radditz zu einen Super Sayajin dritter Klasse wird. Einer meiner Lieblings Bösewichte, obwohl sein Auftauchen sehr kurz war.

Es war schon schade, dass es GT gegeben hat. Das war ja wohl der absolute Reinfall, außerdem musste irgendwann auch mal gut sein. Das, was ich an Buu schon so toll fand, war dass man sich neue Möglichkeiten ausgedacht hat, um ihn zu besiegen und nicht nur dieses nervige "soooo, jetzt trainieren wir erstmal noch weiter, diesmal 4 Jahre, mit 5.000-facher Erdanziehungskraft UND 5kg Gewichten an Armen und Beinen, damit wir danach schön zum 20-fachen SSJ werden".

[Forenperser]

Stimme Aria zu.
DBGT war schon Mist, DBAF hingegen ist eine Vergewaltigung an allem wofür DB steht.

[Wladi]

Die schlimmste Deutsche Stimme hat doch mit Abstand Vegeta. Er, Songokus Erzfeid, der einzige der ihm das Wasser reichen kann und Spongebob haben die gleiche Stimme. Als ich ihn das erste mal gehört habe bin ich fast umgekippt.

[Aria]

Die schlimmste Deutsche Stimme hat doch mit Abstand Vegeta. Er, Songokus Erzfeid, der einzige der ihm das Wasser reichen kann und Spongebob haben die gleiche Stimme. Als ich ihn das erste mal gehört habe bin ich fast umgekippt.

Der hat diese Kackstimme doch nur bis ca. Namek, danach ist sie eigentlich sogar fast besser wie in der Englischen Synchro.

Aber die Stimme ist echt der Hammer, das stimmt

[Forenperser]

Bei der englischen Synchro muss man auch spezifizieren welche man meint^^
Gab ja auch 2 (bzw 2 richtige, und einige Laien-Stimmen aus diversen Billig-Produktionen).

[NSNL]

Bei der englischen Synchro muss man auch spezifizieren welche man meint^^
Gab ja auch 2 (bzw 2 richtige, und einige Laien-Stimmen aus diversen Billig-Produktionen).

Ich musste mal für ein paar Folgen, als ich vor einigen Monaten nochmal Dragonball geschaut habe, auf die englische Synchro zurückgreifen, die war einfach nur schrecklich

[Forenperser]

Die neue englische Synchro von DB-Kai ist 10x hochwertiger als die deutsche.
Da wurde sich einfach deutlich mehr am Original orientiert.

[NSNL]

Die neue englische Synchro von DB-Kai ist 10x hochwertiger als die deutsche.
Da wurde sich einfach deutlich mehr am Original orientiert.

War um Folge 100 rum bei Dragonball oder Dragonball Z, weiß ich nicht mehr genau weil ich das alles in ein paar Tagen durchgeschaut habe^^

Da war die englische Synchro wirklich furchtbar. Kai hab ich noch nicht gesehen, ist ja im Prinzip eh nur nochmal das Selbe