Ein Möchtegern-Sith. Jemand, der mal am Rande etwas von Sith gehört hat, jedoch nicht Zugang zu ihrem Wissen oder ihren Traditionen hat. Dunkle Jedi sehen sich teilweise als Sith und benennen sich als solche, ebenso wie sie ähnlich den Sith nach mehr Macht und Meisterschaft der Dunklen Seite streben. Dennoch ist es ein großer Unterschied, ob man nun wirklich per Definition einem Sith-Orden angehört oder "nur" ein Dunkler Jedi ist.
Der größte Unterschied liegt wohl in der Motivation. Dunkle Jedi sind größtenteils Einzelgänger, die nur für sich selbst kämpfen und sich keiner Gruppe wirklich verpflichtet fühlen. Die Sith streben jedoch nach übergeordneten Dingen, für gewöhnlich so etwas wie Beherrschung der Galaxis, Vernichtung der Jedi und vor allem Stärkung ihres eigenen Ordens und der Sith in ihrer Gesamtheit. Gefallene Jedi beschäftigen sich nicht groß mit alten Sith-Traditionen, Ritualen oder Weitergabe ihres Wissens, sondern streben eher nach größerer Macht für sich selbst, ohne Rücksicht auf höhere Ziele. Eine etwas destruktivere und weniger clevere und zukunfstorientiertere Art also.
So würde ich es zumindest sehen, aber der tatsächliche Unterschied ist ein ziemlich umstrittener Punkt. Was man wohl dennoch hervorheben sollte, ist, dass Sith sich stets in der Tradition der vorhergehenden Sith-Orden sehen, selbst wenn sie sich nur einen davon als Vorbild herausgesucht haben.
Die "wahren" Sith sind meiner Meinung nach übrigens schon lange vor Darth Bane ausgestorben, und das nicht nur als Rasse, sondern auch in Form des eigentlichen Sith-Ordens. So um die 3.500 vor Schlacht Yavin in etwa, und alles was danach kam, war ohnehin nur ein blasser Abklatsch, den man genauso gut auch als Dunkle Jedi bezeichnen könnte. Inklusive Sidious, Vader und wen es da noch so alles gab.
Ob es hier nun Sith geben sollte oder nicht... Ist mir eigentlich relativ egal, muss man eben nur am besten im Vorfeld klären. Im Zweifelsfall müssen diese ja auch gar nicht offiziell bekannt sein, vor allem den Jedi nicht. Schließlich haben sie schon einmal eine lange Zeit unerkannt überlebt, und die Unbekannten Regionen sind sehr weit und prädestiniert dazu, sich bis zum richtigen Zeitpunkt zu verstecken...
Oder es sind eben tatsächlich ursprünglich (Dunkle) Jedi gewesen, die dann auf Korriban (Yavin IV, Dromund Kaas, Dxun...) auf uralte Sith-Holocrone gestoßen sind und den Orden wiederbelebt haben. Kann ja immer mal wieder passieren, mit einer kleinen Gruppe oder so.