[DeadPoet]

Die deutsche Sprachausgabe ist nun abgeschlossen.
Hier bekommt ihr einen ersten Eindruck!


Der arrogante Ritter Holy Avatar gesprochen von Martin Sabel (World of Warcraft, Dragon Age, Sacred2)

Hurty gesprochen von Thomas Karallus (Doug Heffernan aus meiner Lieblingsserie King of Queens )

Sick gesprochen von Robert Missler (Danny Heffernan aus King of Queens)

[DeadPoet]

Die goldgierige Synthia gesprochen von Marion von Stengel (Angelina Jolie, Pamela Anderson)

West gesprochen von Peter Kirchberger (Der King Elvis Presley, John Candy)

Bösewicht Dawnclaude gesprochen von Sascha Rotermund (Christian Bale (2. Stimme ), Dr. House)

[DeadPoet]

Jungfrau Candy gesprochen von Marnie Aramruck

Angelina gesprochen von Charlotte Uhlig

Aterius gesprochen von Erik Schäffler (Sammy Davis Jr. , Jean Claude Van Damme)

[DeadPoet]

Hoffe ihr seid zufrieden. Also ich bin echt happy, dass die Qualität so gut geworden ist und auch die Emotionen so richtig schön rüberkommen.

[Häcksler]

Hey, coole Stimmen, sogar die dt. Synchronstimme von Angelina Jolie ist dabei!
Ganz gut gefallen mir die von Sick und Hurty, die passen wie aufs Auge, finde ich.
Soviele bekannte Stimmen, wie Ihr das hingekriegt habt

Ich kann es kaum erwarten meine "Light"-Version ins Premium zu verwandeln.

[ftn|BlackSoul]

Bösewicht Dawnclaude gesprochen von Sascha Rotermund (Christian Bale)

Den hat er aber nur in Public Enemies gesprochen. Etwas besser bekannt dürfte er jedoch als Synchronstimme von Dr.Chase in Dr.House sein. Hier muss man sich nur den französischen Dialekt etwas weg denken.

Nebenbei... Premium ist gekauft!

[crewmate]

Mein Problem mit deutschen Synchros:
Alles Hochdeutsch.

Ich hab das zuletzt in Alone in the Dark (PS3) und Red Steel2 (Wii) bemerkt.
Die eng. Synchro fängt perfekt den New Yorker Dialekt ein. In RS2 kommen verschiedene Zusammen wie Texanisch oder ein asiatischer Akzent.
Die deutschen Synchros werden Logopäden als Vorführmaterial nutzen.

Die besten deutschen Synchros sind für mich Daedalic Produktionen und die Gothic Teile.
Wobei Gothic nicht genug Ruhrpott war (Myrtana liegt zwischen Ruhr und Emscher!)
Die jungs um Poki hatten eine ostfriesische Theatergruppe engagiert und das hört man, trotz schlechter Tonquali.

Aber das ist nur mein Gezicke.
Ihr habt euch professionelle Sprecher engagiert, die einen guten Job gemacht haben.

[DeadPoet]

Na zumindest haben doch Dawnclaude und Solithaire einen Akzent. Ach ja und die Goblins!

[Laidoridas]

Also, zufrieden ist mal stark untertrieben...bin echt überwältigt, die passen ja wirklich alle perfekt! Besonders West finde ich absolut grandios.

Was Dialekte angeht...nach Baldur's Gate und Knightshift will ich kein Spiel mit deutschen Dialekten mehr spielen müssen! Klar könnte man das evtl. ein bisschen besser lösen als in diesen Spielen, aber mich reißt sowas neben der unfreiwilligen Komik, die manche Dialekte so mit sich bringen (ich sag jetzt lieber nicht, welche ich meine ), auch immer aus der Spielwelt raus. Was haben denn Bayern, Schwaben und Ostfriesen in einer Fantasywelt verloren? Hochdeutsch ist da die absolut beste Wahl, meiner Meinung nach.

[Basiläus]

Finde ich echt toll, dass ihr euch um eine so gute Sprachausgabe bemüht. Ein Grund mehr das Spiel zu kaufen

[Amalor]

Danke für die Samples. Hört sich alles toll an! "Von prutalen Pilzen getötet zu werden ist das chändlichste was passieren kann" Freu mich schon alles im Spiel zu hören.

[Vinayaka]

Super Soundfiles...

ihr schreibt Dawnclaude UND Solithaire haben einen Akzent ??

Wer Spricht denn Solithaire ? und habt ihr davon auch eine Probe ??

LG

Vinayaka...ein neuer aber schon jetzt begeisterter Fan

[CKomet]

ups... das mit den stimmen habe ich ja jetzt erst gesehen

Die hören sich wirklich passend an

[Kolumbien]

wann kann ich die light version in die version mit sprachausgabe umwandeln

[DeadPoet]

wann kann ich die light version in die version mit sprachausgabe umwandeln

und einigen neuen Quests, neuen Gegnern, Items, Visuelle Rüstungswechsel, Einige neue sichtbare Waffen, verbesserter Grafik, 3D Kamera und und und.

Wird zeitgleich zum Verkaufssstart der Retail Version:
http://www.amazon.de/NBG-EDV-Handels.../dp/B003G9DMDY

am 17. Juni erscheinen.

[Kolumbien]

wird dann wahrscheinlich einen aufpreis von 10€ haben oder

[Amalor]

wird dann wahrscheinlich einen aufpreis von 10€ haben oder

yep. siehe hier:

Käufer, die die Version für 20 Euro erwerben , können bei Release auf die Premium Edition für den Differenzpreis (daher 10 Euro) updaten.

[Jussylein]

Ich habe gerade euren vertonten Trailer angeschaut, ich kann nur sagen ich bin begeistert. jetzt ist meine Freude schon auf das hundertfache gestiegen

http://www.eprison.de/news/1117/5323

[ftn|BlackSoul]

Jupp, ich habe mir den neuen Trailer auch gerade angesehen - schlicht super eingesprochen - Großartig!

Frauen!

*gröhl*

[Laidoridas]

Wirklich perfekt vertont, der Trailer! Ich werds mir wohl auch nochmal in der Packung zulegen - einmal, weil ich Packungen eh super finde, und außerdem muss man den Publisher für die Finanzierung so einer tollen Sprachausgabe ja auch mal belohnen. Selbstverständlich ist das ja nicht, man denke nur an die von Atari (oder wie die jetzt heißen) völlig ruinierte deutsche Vertonung der zweiten Sam&Max-Staffel.