Offizieller Release des deutschen Handbuches für den D'Jinni Editor!!

[trainzfreak]

Da, das für mich heute ein besonderer Tag ist, Warum das ein besonderer tag für mich ist? Weil ich heute Geburstag habe, und ich eine erfreuliche Nachricht habe, der Release der Finalen Version, die einzigen fehlern die es jetzt noch hat Sind Punktfehler, und Kommafehler, wenn sich jemand bereit erklärt, sich der Sache anzunehmen würde ich mich freuen wenn sich jemand melden würde, einige werden sich glaube wundern warum, ich auf einmal so schnell fertig war, das lag daran das ich die Nacht über 200 Seiten gemacht habe, und am nachfolgenden tag die restlichen, das Schlusswort wurde auch koomplett anderst gestaltet.

Die Änderungen im Detail:
- Inhaltsverzeichnis, Links erneuert, Seitenzahlen an die neue Struktur angepasst.
- Schritftart auf eine neue Umgestellt, die besser zu lesen ist.
- Seitenzahlen reduziert auf 482 Seiten.
- Komplett neu Korrekturen vieler Sätze, da in der alten version einige vollkommen falsch Korrigiert und Übersetzt wurden.
- Übersichtlicher gestaltet.
- Einige Schriften durch Grafiken ersetzt, um es ansehnlicher aussehen zu lassen.
- Neue Texte im Schlusswort hinzugefügt.
- Fehlende Bilder eingefügt.
u.v.m.

Es gibt weiterhin zwei Version, die sich jetzt in der größe mehr Unterscheiden als bei der alten Version, undzwar hat die Normale Qualität 20MB und die Hohe, 35MB, bei der Hohen wurden die Bilder dem entsprechend, Detailreicher gestaltet, so das war es, nun folgen die Downloads:

Normale Qualität, und Hohe Qualität unter diesem Link zu finden:
Hier klicken

Ich wünsche frohes Lesen im neuen Buch.

[trainzfreak]

Da, das für mich heute ein besonderer Tag ist, Warum das ein besonderer tag für mich ist? Weil ich heute Geburstag habe, und ich eine erfreuliche Nachricht habe, der Release der Finalen Version, die einzigen fehlern die es jetzt noch hat Sind Punktfehler, und Kommafehler, wenn sich jemand bereit erklärt, sich der Sache anzunehmen würde ich mich freuen wenn sich jemand melden würde, einige werden sich glaube wundern warum, ich auf einmal so schnell fertig war, das lag daran das ich die Nacht über 200 Seiten gemacht habe, und am nachfolgenden tag die restlichen, das Schlusswort wurde auch koomplett anderst gestaltet.

Die Änderungen im Detail:
- Inhaltsverzeichnis, Links erneuert, Seitenzahlen an die neue Struktur angepasst.
- Schritftart auf eine neue Umgestellt, die besser zu lesen ist.
- Seitenzahlen reduziert auf 482 Seiten.
- Komplett neu Korrekturen vieler Sätze, da in der alten version einige vollkommen falsch Korrigiert und Übersetzt wurden.
- Übersichtlicher gestaltet.
- Einige Schriften durch Grafiken ersetzt, um es ansehnlicher aussehen zu lassen.
- Neue Texte im Schlusswort hinzugefügt.
- Fehlende Bilder eingefügt.
u.v.m.

Es gibt weiterhin zwei Version, die sich jetzt in der größe mehr Unterscheiden als bei der alten Version, undzwar hat die Normale Qualität 20MB und die Hohe, 35MB, bei der Hohen wurden die Bilder dem entsprechend, Detailreicher gestaltet, so das war es, nun folgen die Downloads:

Normale Qualität, und Hohe Qualität unter diesem Link zu finden:
Hier klicken

Ich wünsche frohes Lesen im neuen Buch.

ein ganz herzliches dankeschön all den fleißigen und hilfreichen köpfen, welche sich dieser aufgabe angenommen haben. die damit verbundenen mühen und riesigen mengen an arbeit werden sich hoffentlich in vielen mods widerspiegeln. ihr habt wirklich ne menge geleistet und dies ist alles andere als selbstverständlich.

danke, dass ihr euch der herausforderung gestellt habt.

ein ganz herzliches dankeschön all den fleißigen und hilfreichen köpfen, welche sich dieser aufgabe angenommen haben. die damit verbundenen mühen und riesigen mengen an arbeit werden sich hoffentlich in vielen mods widerspiegeln. ihr habt wirklich ne menge geleistet und dies ist alles andere als selbstverständlich.

danke, dass ihr euch der herausforderung gestellt habt.

[Lady Of Darkness]

Endlich langer harter Arbeit ist unser baby fertig ein riesen Dankeschön an mein gesammtes Team und an den Staff für die bereitstellung eines Unter-forums wo wir intern arbeiten konnten, wenn ihr nicht mitgemacht hättet würde dieses Handbuch bis zum sammt nimmerleins tag fertig sein.... Ich bin froh das die Community jetzt etwas sehr wertvolles in den händen haben wird... Ich bin stolz auf Mein Team Großes Dankeschön an euch

Dieses Handbuch ist Final :-)

Wünsche allen viel Spaß mit unserem D´jinn Handbuch

Euer Master

[Lady Of Darkness]

Endlich langer harter Arbeit ist unser baby fertig ein riesen Dankeschön an mein gesammtes Team und an den Staff für die bereitstellung eines Unter-forums wo wir intern arbeiten konnten, wenn ihr nicht mitgemacht hättet würde dieses Handbuch bis zum sammt nimmerleins tag fertig sein.... Ich bin froh das die Community jetzt etwas sehr wertvolles in den händen haben wird... Ich bin stolz auf Mein Team Großes Dankeschön an euch

Dieses Handbuch ist Final :-)

Wünsche allen viel Spaß mit unserem D´jinn Handbuch

Euer Master

[Sweil]

Handbuch steht absofort auch auf The-Witcher.de als DL bereit.
=> http://www.the-witcher.de/?go=dlfile&fileid=85

Und bitte haltet euch nicht zurück Verbesserungsvorschläge zu posten, so dass das Handbuch bald als finale Version veröffentlicht werden kann.

[Sweil]

Handbuch steht absofort auch auf The-Witcher.de als DL bereit.
=> http://www.the-witcher.de/?go=dlfile&fileid=85

Und bitte haltet euch nicht zurück Verbesserungsvorschläge zu posten, so dass das Handbuch bald als finale Version veröffentlicht werden kann.

[Adamantin]

Auch von mir ein herzliches Dankeschön, ich mag Editoren und habe schon lange nicht mehr gemodded, aber Dank eurer Arbeit fühle ich da doch einen gewissen Sog und bin eifrig am lesen. Leider sind einige Sätze natürlich noch etwas unglücklich, daher meine Frage:

Sollen Verbesserungsvorschläge jetzt direkt hier rein? Das kann ja durchaus ausufern, oder gibt es da ein anderes Forum oder wie soll das laufen?

EDIT: Leider wird es im Verlauf der Datei immer konfuser....so dass einiges verbessert werden müsste, vor allem bei den Beschreibungen der unzähligen Fenster und Optionen in Kontextmenues....zudem ein sprunghafter Wechsel zwischen den Anredeformen, mal DU/Dein, mal Sie...also deswegen die Frage oben, alle Sätze hier aufzuführen, sprengte wohl den Rahmen...da wäre fast ne TS/Skype-Sitzung besser...

Mit freundlichen Grüßen
Adamantin

[Adamantin]

Auch von mir ein herzliches Dankeschön, ich mag Editoren und habe schon lange nicht mehr gemodded, aber Dank eurer Arbeit fühle ich da doch einen gewissen Sog und bin eifrig am lesen. Leider sind einige Sätze natürlich noch etwas unglücklich, daher meine Frage:

Sollen Verbesserungsvorschläge jetzt direkt hier rein? Das kann ja durchaus ausufern, oder gibt es da ein anderes Forum oder wie soll das laufen?

EDIT: Leider wird es im Verlauf der Datei immer konfuser....so dass einiges verbessert werden müsste, vor allem bei den Beschreibungen der unzähligen Fenster und Optionen in Kontextmenues....zudem ein sprunghafter Wechsel zwischen den Anredeformen, mal DU/Dein, mal Sie...also deswegen die Frage oben, alle Sätze hier aufzuführen, sprengte wohl den Rahmen...da wäre fast ne TS/Skype-Sitzung besser...

Mit freundlichen Grüßen
Adamantin

[Adamantin]

Dann hoffe ich mal, dass ich nicht zu knauserig bin, aber ihr wollt ja ne deutsche Final

kursiv= Originaltext
rot= Fehler
grün= fehlt, muss also noch hin

Seite 5:

All-In-One-Editor: Unter der Verwendung des D'jinni,kannst du (hier kommst also das Komma weg). Außerdem weiß ich nicht, ob "Unter der Verwendung" sinnvolles Deutsch ist, besser wäre wohl einfach mit D'jinni oder Bei der Verwendung von D'jinni. Nächster Satz ist grammatikalisch ganz falsch:
Obwohl in Wahrheit, jede dieser Aufgaben, auf einen unabhängigen Editor hindeutet. Also alle Kommas raus. (Also alle Kommas raus)

Echtzeittest:
Du kannst das Modul in Echtzeit testen,das du erschaffen hast und (das grüne Komma MUSS da hin, das vor und kann und sollte weg)

Dies sind (...) ,um sich mit ihm vertraut zu machen. (Das Komma muss vor um )

Ordner-Strukturen:

Diese Formate sind speziell für alle Ordner, die benötigt werden (..) und gleichzeitig in denen es gespeichert wird.
Der Satz ist sehr verwirrend. Geht es um die Formate, die irgendwo gespeichert werden? Dann muss es heißen in denen sie (die Formate) gespeichert werden. Oder die Ordner? Dann auch sie, oder aber das Abenteuer, dann passt aber gleichzeitig nicht mehr

So weiß der Editor, welche Dateien...(Komma muss hin)

Es ist sehr wichtig, dies zu beachten, weil (Komma muss hin) es deine Arbeit auf zwei Weisen beeinflusst bestimmte. Was is das denn? Also entweder entscheidend beeinflusst oder sonstwie, aber beeinflusst bestimmte ? Sowieso wäre bestimmte Vergangenheit.

Alle Dateien müssen auf den D'jinni-Editor erstellt werden. Entweder auf dem, aber auch das klingt nicht gut, besser wäre mit, man kann nichts auf einem Editor erstellen, man erstellt mit einem Editor

Dies ist die Struktur des Data-Ordners, zusammen mit der Beschreibung von seinem Inhalt. AAARG Der Dativ ist DEM Genitiv SEIN Tod. Wie wäre es bitte mit seines Inhaltes? ^^

Seite 6:

\sound\ - .2da Ordner bezogen für den Ton
Erstens sagt ihr die ganze Zeit in Bezug auf, also würde ich dabei bleiben, zweitens ist bezogen für keine exisitierende Struktur

\Cutscenes\ alle .cut Ordner. Hier sind alle Dateien für die C., die von der Witcher's Spielengine genutzt werden. Nur ne kleine Anmerkung, im Deutschen gibt es kein Genitiv Apostroph s, es heißt The Witchers Spielengine, Apostroph im Deutschen nur als Auslassungszeichen

Seite 7:

\Quests\ Die .qst Dateien sind Quests, hingegen die .qdb Dateien sind Datenbanken, sie enthalten Sets für die Quests Satzstellung falsch, entweder .qdb Dateien sind hingegen oder wohingegen .qdb Dateien ... sind. Außerdem fehlt ein Komma oder Punkt

Gleiches gilt für den folgenden Eintrag: \Scripts\

Seite 8:

Drei mal ein s von Sounds schwarz, also falsche Fabre

Seite 9:

\unique\ einzige Schablonen Es ist wohl nicht davon auszugehen, dass dies die einzigen Schablonen im Editor sind, vielmehr die einzigartigen oder einmaligen was auch immer. Wortfehler

\Placeables\ Hier sind Schablonen für Platzier bares Falsches Leerzeichen. Zudem solltet ihr sehr genau auf eure Übersetzung achten, im weiteren Verlauf wird häufig das Wort so übernommen, also Placeables, manchmal steht ülötzlich Platziers da oder sowas also bitte ein Wort dafür

selbe Fehler bei \Cutscenes\ , \Story\, \Useables\

Wenn Du die Ordner des D'jinni etwas untersichst, findest Du im D'jinni Editor und im Spiel selbst, verschiedene Typen der Dateien. Komma weg

Seite 10:

-(- fehlt).mdl Sie enthalten Beide Worauf bezieht sich beide, und wieso groß? Es ist doch nur von einer Dateiendung die Rede, was heißt da beide?
und die Modelle vom grafischen Interface, die Komma fehlt

- .mdv Sie haben den gleichen Namen , wie Komma weg

- .set 3D Modelle, die für die Umgebung verwendet werden, z.B. ... Komma fehlt, außerdem kommt vor z.B. ein Komma

- .txi Dies sind keine Grafikdateien, aber sie enthalten die zusätzlichen Dateien () verwendet für die angegeben Grafikdatei. Auch einiges falsch. Erstens fehlt nen Komma, wenn es heißen soll, die verwendet werden. So oder so verwendet alleine geht nicht. Außerdem ist angegeben falsch, müsste angegebenen oder angegebene heißen

Seite 11:

- .ka Sie wird vom Kamera-System benutzt, das...Komma fehlt

Z.B. werden stichhaltige Dateien in der sounds.bif Datei gespeichert Nur ne Übersetzungsfrage, was sind stichhaltige Dateien? Ich als Neuling kann mir darunter nichts vorstellen

Das vom Editor und The Witcher verwendete Prioritätensystem ist es auch mal Wert, erwähnt zu werden. Komma fehlt

Lass uns die sounds.bif Dateien nehmen, Sie enthält bereits eine shot.wav Datei Also Singular oder Plural? sie klein

Allerdings, wegen dem Weg des Priritätensystems wird während der Arbeit, nichts geschehen. Auch ein völlig falscher Satz. Es fehlt das Genitiv s und was ist "wegen dem Weg"? wie wäre es mit Allerdings wird auf grund des Prioritätensystems etc. Lezte Komma auch falsch. Die ganze Satzstellung unglücklich.

Im nächsten Satz fehlt vor die ein Komma

Seite 12:

Um das zu erreichen, wähle... Komma fehlt

Seite 13:

Dieses Fenster (...), Das Fenster ... Entweder das klein oder Komma durch Punkt ersetzen

Um eine vorher (...) neben dem entsprechendem Endung -en Akkusativ

Seite 14:

Das Fenster ist (...), Und und klein

Seite 16:

Real-time (...) Gibt an,ob Komma fehlt

Conversation Editor:

False - die kompletten
n fehlt


Autosave interval. Gibt die Zeit an, nach der, der Doppelmoppler ^^

Seite 17:

Resources Explorer Sektion:

Gibt den Zugangspfad zu dem Programm an, dass nur ein s

Seite 18:

Es ist Zeit, einen Blick auf ...Komma fehlt

Seite 19:

Jedes dieser Elemente wird beginnend im Hauptmenü, ausführlich beschrieben. Was ist denn mit beginnend im Hauptmenü gemeint? Zudem fehlte ein Komma vor beginnend. Ist vielleicht beginnend mit dem Hauptmenü gemeint? Die Beschreibung kann wohl kaum im Hauptmenü beginnen

Seite 23:

Um eine der angegebenen Symbolleistenl fehlt

Bereichs-Editor-Wekrzeug fehlt wieder l bei Symbolleiste

Seite 25:

Wie zuvor erwähnt, (...) ein Multifunktionseditor, der dir erlaubt, damit alles zu tunKomma fehlt

Um ein Fenster zu aktivieren, Klickek klein

Wenn du ein Fenster schließen willst, klicke auf das kleine "x"-Zeichen, dasKomma fehlt

Seite 27:

Dies ist das äußere Erscheinungsbild des Interfaces genitiv-s fehlt
Ich denke, jetzt können wir zu praktischen Anwendung übergehenKomma fehlt, entweder praktischer Anwendung oder praktischen Anwendungen

Seite 28:

Einleitung:

Ein Modul setzt eins der wichtigsten Elemente des Witchers fest Genitiv-s fehlt

Es ist ein Set, der Elemente..usw. das Komma falsch das müsste groß.

Wohin wir auch alle anderen Gegenstände, wie Komma falsch

Was ist ein Bereich? Ein Bereich ist ein einfach Isoliertes Fragment von der Welt des Spiels isoliert klein. Zudem steht einfach an falscher Stelle oder falsches Wort. Ein Fragment kann nicht einfach isoliert sein, es ist isoliert oder nicht. Vllt sollte es ja heißen "Ein Bereich ist einfach ein isoliertes Fragment"?

Es kann auch von inneren und äußeren gewaltigen Freiräumen wie Sümpfen oder Wälder bestehen
Etwas besteht aus, nicht von etwas.

Das ist der Grund, warum die Bereiche in zwei unterschiedlichen Kategorien ...Komma fehlt, es muss unterschiedliche heißen, n zuviel

und auch innere Gebäude: (..) dies alles kann es umfassen Fehlender Übergang. Entweder ein Punkt nach Abwasserkanäle oder ein Doppelpunkt etc. Außerdem ist Gebäude schlechte Wortwahl für Höhlen ^^

Um zu erklären, wie man eigene Witcher Abenteuer erstellt, demonstriere ich mit einfachen Quests, wie Geralt, also der Spieler, einen Bandidenführer beseiten muss.ne Menge Kommas fehlen

seufz..

Siegfried hat die Aufgabe uns zugeteilt, wir haben vor, in der Story etwas mehr mehr zu machen und geben Farbe durch das hinzufügen einer Wache, indem wir Jehtro zum Schutz herbei holen, der leidenschaftlich würfelt Dazu muss man wohl nix mehr sagen. Achja uns steht an einer falschen Stelle, "Siegfrid hat uns die Aufgabe" wäre schöner

All die Charaktere sind vertraute Bewohner von The Witcher. um... Entweder neuer Satz oder Komma, aber die Verbindung gibt keinen Sinn, also wäre ein Punkt gut ^^

in den folgenden Sätzen fehlen auch noch Kommas, ich überspringe das jetzt, schaut euch einfach die ganze Seite 28 SEHR GENAU an...

Seite 29:

Im Moment ist das alles, was du siehst, (ein neues Modul) und 2 verzweigungen: Satz komisch oder unvollständig. Entweder: "Im Moment ist das alles, was du siehst:" Also mit Doppeltpunkt oder "Im Moment sind alles, was du siehst, 2 Verzweigungen"

Areas. Enthält alle listen der Bereiche des Moduls, gerade existieren keine Bereiche, darum ... Listen groß, gerade heißt es, und Komma fehlt

Jetzt haben wir vor, die ersten Bereiche hinzuzufügen, um das zu können, klicke Sehr unschöner Satz, sollte man zwei draus machen, fehlt ein "zu". Empfehle nach "hinzuzufügen" einen Punkt.

Seite 30:

Dies öffnet ein Fenster, das für den Ladeordner benutzt wird gehe Fehlt ein Punkt und Gehe groß oder eben Komma
Nächster Satz, Komma fehlt nach Bereiche

Komma fehlt nach "Öffne den Ordner, der"

Im Ordner g31. Zu finden Öffne den Ordner auch sehr falsch und konfus, einfach umschreiben, Kommas rein, Wörter klein...
nächster Satz Fenster groß. Nach dem Punkt diesmal groß! Nach Fenster nicht wo sondern indem, außerdem Komma

Der Name kann nicht mit einem Großbuchstaben beginnen und DU kannst nicht-Englische Buchstaben oder andere Zeichen
Was sind denn nichtenglische Buchstaben? Ist das nicht auch ein lateinisches Alphabet? hmhm...also wie es auch gemeint ist, sowieso ohne Bindestrich und englisch klein und nochmal überlegen, was gemeint ist, ich verstehe es nicht
Nächster Satz Komma nach "einzugeben, bekommst du "

Das wars erstmal für heute...

[Adamantin]

Dann hoffe ich mal, dass ich nicht zu knauserig bin, aber ihr wollt ja ne deutsche Final

kursiv= Originaltext
rot= Fehler
grün= fehlt, muss also noch hin

Seite 5:

All-In-One-Editor: Unter der Verwendung des D'jinni,kannst du (hier kommst also das Komma weg). Außerdem weiß ich nicht, ob "Unter der Verwendung" sinnvolles Deutsch ist, besser wäre wohl einfach mit D'jinni oder Bei der Verwendung von D'jinni. Nächster Satz ist grammatikalisch ganz falsch:
Obwohl in Wahrheit, jede dieser Aufgaben, auf einen unabhängigen Editor hindeutet. Also alle Kommas raus. (Also alle Kommas raus)

Echtzeittest:
Du kannst das Modul in Echtzeit testen,das du erschaffen hast und (das grüne Komma MUSS da hin, das vor und kann und sollte weg)

Dies sind (...) ,um sich mit ihm vertraut zu machen. (Das Komma muss vor um )

Ordner-Strukturen:

Diese Formate sind speziell für alle Ordner, die benötigt werden (..) und gleichzeitig in denen es gespeichert wird.
Der Satz ist sehr verwirrend. Geht es um die Formate, die irgendwo gespeichert werden? Dann muss es heißen in denen sie (die Formate) gespeichert werden. Oder die Ordner? Dann auch sie, oder aber das Abenteuer, dann passt aber gleichzeitig nicht mehr

So weiß der Editor, welche Dateien...(Komma muss hin)

Es ist sehr wichtig, dies zu beachten, weil (Komma muss hin) es deine Arbeit auf zwei Weisen beeinflusst bestimmte. Was is das denn? Also entweder entscheidend beeinflusst oder sonstwie, aber beeinflusst bestimmte ? Sowieso wäre bestimmte Vergangenheit.

Alle Dateien müssen auf den D'jinni-Editor erstellt werden. Entweder auf dem, aber auch das klingt nicht gut, besser wäre mit, man kann nichts auf einem Editor erstellen, man erstellt mit einem Editor

Dies ist die Struktur des Data-Ordners, zusammen mit der Beschreibung von seinem Inhalt. AAARG Der Dativ ist DEM Genitiv SEIN Tod. Wie wäre es bitte mit seines Inhaltes? ^^

Seite 6:

\sound\ - .2da Ordner bezogen für den Ton
Erstens sagt ihr die ganze Zeit in Bezug auf, also würde ich dabei bleiben, zweitens ist bezogen für keine exisitierende Struktur

\Cutscenes\ alle .cut Ordner. Hier sind alle Dateien für die C., die von der Witcher's Spielengine genutzt werden. Nur ne kleine Anmerkung, im Deutschen gibt es kein Genitiv Apostroph s, es heißt The Witchers Spielengine, Apostroph im Deutschen nur als Auslassungszeichen

Seite 7:

\Quests\ Die .qst Dateien sind Quests, hingegen die .qdb Dateien sind Datenbanken, sie enthalten Sets für die Quests Satzstellung falsch, entweder .qdb Dateien sind hingegen oder wohingegen .qdb Dateien ... sind. Außerdem fehlt ein Komma oder Punkt

Gleiches gilt für den folgenden Eintrag: \Scripts\

Seite 8:

Drei mal ein s von Sounds schwarz, also falsche Fabre

Seite 9:

\unique\ einzige Schablonen Es ist wohl nicht davon auszugehen, dass dies die einzigen Schablonen im Editor sind, vielmehr die einzigartigen oder einmaligen was auch immer. Wortfehler

\Placeables\ Hier sind Schablonen für Platzier bares Falsches Leerzeichen. Zudem solltet ihr sehr genau auf eure Übersetzung achten, im weiteren Verlauf wird häufig das Wort so übernommen, also Placeables, manchmal steht ülötzlich Platziers da oder sowas also bitte ein Wort dafür

selbe Fehler bei \Cutscenes\ , \Story\, \Useables\

Wenn Du die Ordner des D'jinni etwas untersichst, findest Du im D'jinni Editor und im Spiel selbst, verschiedene Typen der Dateien. Komma weg

Seite 10:

-(- fehlt).mdl Sie enthalten Beide Worauf bezieht sich beide, und wieso groß? Es ist doch nur von einer Dateiendung die Rede, was heißt da beide?
und die Modelle vom grafischen Interface, die Komma fehlt

- .mdv Sie haben den gleichen Namen , wie Komma weg

- .set 3D Modelle, die für die Umgebung verwendet werden, z.B. ... Komma fehlt, außerdem kommt vor z.B. ein Komma

- .txi Dies sind keine Grafikdateien, aber sie enthalten die zusätzlichen Dateien () verwendet für die angegeben Grafikdatei. Auch einiges falsch. Erstens fehlt nen Komma, wenn es heißen soll, die verwendet werden. So oder so verwendet alleine geht nicht. Außerdem ist angegeben falsch, müsste angegebenen oder angegebene heißen

Seite 11:

- .ka Sie wird vom Kamera-System benutzt, das...Komma fehlt

Z.B. werden stichhaltige Dateien in der sounds.bif Datei gespeichert Nur ne Übersetzungsfrage, was sind stichhaltige Dateien? Ich als Neuling kann mir darunter nichts vorstellen

Das vom Editor und The Witcher verwendete Prioritätensystem ist es auch mal Wert, erwähnt zu werden. Komma fehlt

Lass uns die sounds.bif Dateien nehmen, Sie enthält bereits eine shot.wav Datei Also Singular oder Plural? sie klein

Allerdings, wegen dem Weg des Priritätensystems wird während der Arbeit, nichts geschehen. Auch ein völlig falscher Satz. Es fehlt das Genitiv s und was ist "wegen dem Weg"? wie wäre es mit Allerdings wird auf grund des Prioritätensystems etc. Lezte Komma auch falsch. Die ganze Satzstellung unglücklich.

Im nächsten Satz fehlt vor die ein Komma

Seite 12:

Um das zu erreichen, wähle... Komma fehlt

Seite 13:

Dieses Fenster (...), Das Fenster ... Entweder das klein oder Komma durch Punkt ersetzen

Um eine vorher (...) neben dem entsprechendem Endung -en Akkusativ

Seite 14:

Das Fenster ist (...), Und und klein

Seite 16:

Real-time (...) Gibt an,ob Komma fehlt

Conversation Editor:

False - die kompletten
n fehlt


Autosave interval. Gibt die Zeit an, nach der, der Doppelmoppler ^^

Seite 17:

Resources Explorer Sektion:

Gibt den Zugangspfad zu dem Programm an, dass nur ein s

Seite 18:

Es ist Zeit, einen Blick auf ...Komma fehlt

Seite 19:

Jedes dieser Elemente wird beginnend im Hauptmenü, ausführlich beschrieben. Was ist denn mit beginnend im Hauptmenü gemeint? Zudem fehlte ein Komma vor beginnend. Ist vielleicht beginnend mit dem Hauptmenü gemeint? Die Beschreibung kann wohl kaum im Hauptmenü beginnen

Seite 23:

Um eine der angegebenen Symbolleistenl fehlt

Bereichs-Editor-Wekrzeug fehlt wieder l bei Symbolleiste

Seite 25:

Wie zuvor erwähnt, (...) ein Multifunktionseditor, der dir erlaubt, damit alles zu tunKomma fehlt

Um ein Fenster zu aktivieren, Klickek klein

Wenn du ein Fenster schließen willst, klicke auf das kleine "x"-Zeichen, dasKomma fehlt

Seite 27:

Dies ist das äußere Erscheinungsbild des Interfaces genitiv-s fehlt
Ich denke, jetzt können wir zu praktischen Anwendung übergehenKomma fehlt, entweder praktischer Anwendung oder praktischen Anwendungen

Seite 28:

Einleitung:

Ein Modul setzt eins der wichtigsten Elemente des Witchers fest Genitiv-s fehlt

Es ist ein Set, der Elemente..usw. das Komma falsch das müsste groß.

Wohin wir auch alle anderen Gegenstände, wie Komma falsch

Was ist ein Bereich? Ein Bereich ist ein einfach Isoliertes Fragment von der Welt des Spiels isoliert klein. Zudem steht einfach an falscher Stelle oder falsches Wort. Ein Fragment kann nicht einfach isoliert sein, es ist isoliert oder nicht. Vllt sollte es ja heißen "Ein Bereich ist einfach ein isoliertes Fragment"?

Es kann auch von inneren und äußeren gewaltigen Freiräumen wie Sümpfen oder Wälder bestehen
Etwas besteht aus, nicht von etwas.

Das ist der Grund, warum die Bereiche in zwei unterschiedlichen Kategorien ...Komma fehlt, es muss unterschiedliche heißen, n zuviel

und auch innere Gebäude: (..) dies alles kann es umfassen Fehlender Übergang. Entweder ein Punkt nach Abwasserkanäle oder ein Doppelpunkt etc. Außerdem ist Gebäude schlechte Wortwahl für Höhlen ^^

Um zu erklären, wie man eigene Witcher Abenteuer erstellt, demonstriere ich mit einfachen Quests, wie Geralt, also der Spieler, einen Bandidenführer beseiten muss.ne Menge Kommas fehlen

seufz..

Siegfried hat die Aufgabe uns zugeteilt, wir haben vor, in der Story etwas mehr mehr zu machen und geben Farbe durch das hinzufügen einer Wache, indem wir Jehtro zum Schutz herbei holen, der leidenschaftlich würfelt Dazu muss man wohl nix mehr sagen. Achja uns steht an einer falschen Stelle, "Siegfrid hat uns die Aufgabe" wäre schöner

All die Charaktere sind vertraute Bewohner von The Witcher. um... Entweder neuer Satz oder Komma, aber die Verbindung gibt keinen Sinn, also wäre ein Punkt gut ^^

in den folgenden Sätzen fehlen auch noch Kommas, ich überspringe das jetzt, schaut euch einfach die ganze Seite 28 SEHR GENAU an...

Seite 29:

Im Moment ist das alles, was du siehst, (ein neues Modul) und 2 verzweigungen: Satz komisch oder unvollständig. Entweder: "Im Moment ist das alles, was du siehst:" Also mit Doppeltpunkt oder "Im Moment sind alles, was du siehst, 2 Verzweigungen"

Areas. Enthält alle listen der Bereiche des Moduls, gerade existieren keine Bereiche, darum ... Listen groß, gerade heißt es, und Komma fehlt

Jetzt haben wir vor, die ersten Bereiche hinzuzufügen, um das zu können, klicke Sehr unschöner Satz, sollte man zwei draus machen, fehlt ein "zu". Empfehle nach "hinzuzufügen" einen Punkt.

Seite 30:

Dies öffnet ein Fenster, das für den Ladeordner benutzt wird gehe Fehlt ein Punkt und Gehe groß oder eben Komma
Nächster Satz, Komma fehlt nach Bereiche

Komma fehlt nach "Öffne den Ordner, der"

Im Ordner g31. Zu finden Öffne den Ordner auch sehr falsch und konfus, einfach umschreiben, Kommas rein, Wörter klein...
nächster Satz Fenster groß. Nach dem Punkt diesmal groß! Nach Fenster nicht wo sondern indem, außerdem Komma

Der Name kann nicht mit einem Großbuchstaben beginnen und DU kannst nicht-Englische Buchstaben oder andere Zeichen
Was sind denn nichtenglische Buchstaben? Ist das nicht auch ein lateinisches Alphabet? hmhm...also wie es auch gemeint ist, sowieso ohne Bindestrich und englisch klein und nochmal überlegen, was gemeint ist, ich verstehe es nicht
Nächster Satz Komma nach "einzugeben, bekommst du "

Das wars erstmal für heute...

[trainzfreak]

neue version oben online

[trainzfreak]

neue version oben online

[meditate]

bitte setz doch beim nächsten mal einen neuen link in deinen post. so ist das sehr umständlich und man ist nie sicher, dass es auch wirklich die letzte version ist.

[meditate]

bitte setz doch beim nächsten mal einen neuen link in deinen post. so ist das sehr umständlich und man ist nie sicher, dass es auch wirklich die letzte version ist.

[trainzfreak]

Bitte Post 1 lesen: http://forum.worldofplayers.de/forum...44&postcount=1

[trainzfreak]

Bitte Post 1 lesen: http://forum.worldofplayers.de/forum...44&postcount=1

[meditate]

da ist jetzt kein link mehr drin

[meditate]

da ist jetzt kein link mehr drin

[Lady Of Darkness]

Guten Morgen zusammen

Wie ihr sicherlich wisst arbeiten wir an einer neuen Version des D´jinn handbuches! wir waren mit der 1. Version ziemlich unzufrieden und es gab ein paar ungereimtheiten die rein Gramatikalisch und wörtlich komplett anders war wie es eigentlich gedacht war..

Es war euch ein gewisser Druck im hinterkopf wir wollten euch die Community nicht lange warten lassen.. deshalb entschieden wir das wir es dennoch veröffentlichen... Dennoch möchten wir nicht das ihr gar keinen zugriff habt. darum werden wir euch den link verweisen mit der etwas schlechteren Qualität.. die hohe wird kommen aber es dauert ein wenig wer das D´jinn Handbuch sucht verweise ich zu diesem Link

vielen Dank für euer verständniss

(Beta)

http://www.the-witcher.de/?go=dlfile&fileid=85

[Lady Of Darkness]

Guten Morgen zusammen

Wie ihr sicherlich wisst arbeiten wir an einer neuen Version des D´jinn handbuches! wir waren mit der 1. Version ziemlich unzufrieden und es gab ein paar ungereimtheiten die rein Gramatikalisch und wörtlich komplett anders war wie es eigentlich gedacht war..

Es war euch ein gewisser Druck im hinterkopf wir wollten euch die Community nicht lange warten lassen.. deshalb entschieden wir das wir es dennoch veröffentlichen... Dennoch möchten wir nicht das ihr gar keinen zugriff habt. darum werden wir euch den link verweisen mit der etwas schlechteren Qualität.. die hohe wird kommen aber es dauert ein wenig wer das D´jinn Handbuch sucht verweise ich zu diesem Link

vielen Dank für euer verständniss

(Beta)

http://www.the-witcher.de/?go=dlfile&fileid=85

[trainzfreak]

Alte Version oben wieder hinzugefügt: http://forum.worldofplayers.de/forum...44&postcount=1

[trainzfreak]

Alte Version oben wieder hinzugefügt: http://forum.worldofplayers.de/forum...44&postcount=1

[djevolver]

ich find diese seite Djinni-wiki ja auch ganz gut aufgebaut...
obwohl die teilweise ganz derbe sprünge machen...

hat sich eigentlich hier schon jemand an dem editor versucht?
ich hock da schon dran rum und komm nicht drauf wie ich zum beispiel
den himmel setze...da war doch was mit skybox...
dann aus dem beispiel ein monster template erstellt....
hm und dann follgender satz wo ich net weiß ob ich lachen oder weinen soll...
And that’s all, now all you have to do is create a spawnset and add this template.
verflixte hölle wo iss nur dieses spawnset...
denn in den anderen werkzeugen spawnpoint usw kann ich dieses monstertamplate nicht einfügen...

naja viel spaß beim schrauben ^^11elf

[djevolver]

ich find diese seite Djinni-wiki ja auch ganz gut aufgebaut...
obwohl die teilweise ganz derbe sprünge machen...

hat sich eigentlich hier schon jemand an dem editor versucht?
ich hock da schon dran rum und komm nicht drauf wie ich zum beispiel
den himmel setze...da war doch was mit skybox...
dann aus dem beispiel ein monster template erstellt....
hm und dann follgender satz wo ich net weiß ob ich lachen oder weinen soll...
And that’s all, now all you have to do is create a spawnset and add this template.
verflixte hölle wo iss nur dieses spawnset...
denn in den anderen werkzeugen spawnpoint usw kann ich dieses monstertamplate nicht einfügen...

naja viel spaß beim schrauben ^^11elf

[Vinyamar]

Hallo djevolver,

bitte stelle Fragen zum Djinni Editor im Modifikationsforum.

Das Djinni Handbuch geht, in unserer deutschen Version ab Seite 179 ausführlich auf Spawnsets ein.

Eine Skybox kannst Du eigentlich an jeder Stelle platzieren. Sie setzt ja lediglich die "Himmelsdeko" für den kompletten Bereich.

Wir sehen uns im Mod-Forum
Vinyamar

[Vinyamar]

Hallo djevolver,

bitte stelle Fragen zum Djinni Editor im Modifikationsforum.

Das Djinni Handbuch geht, in unserer deutschen Version ab Seite 179 ausführlich auf Spawnsets ein.

Eine Skybox kannst Du eigentlich an jeder Stelle platzieren. Sie setzt ja lediglich die "Himmelsdeko" für den kompletten Bereich.

Wir sehen uns im Mod-Forum
Vinyamar

[djevolver]

vielen dank...

...örgs, nu hab ich mich bis seite 127 durchgekaut und bin der meinung
bis dahin könne man die seiten rausreißen und im klosett runterspülen
denn der tatsächliche informationsgehalt läßt sich meiner meinung nach auf maximal 10 seiten begrenzen ^^

nich alzu ernst nehmen mir raucht die rübe

[djevolver]

vielen dank...

...örgs, nu hab ich mich bis seite 127 durchgekaut und bin der meinung
bis dahin könne man die seiten rausreißen und im klosett runterspülen
denn der tatsächliche informationsgehalt läßt sich meiner meinung nach auf maximal 10 seiten begrenzen ^^

nich alzu ernst nehmen mir raucht die rübe

[Zìzou]

Originally Posted by djevolver vielen dank... ...örgs, nu hab ich mich bis seite 127 durchgekaut und bin der meinung bis dahin könne man die seiten rausreißen und im klosett runterspülen denn der tatsächliche informationsgehalt läßt sich meiner meinung nach auf maximal 10 seiten begrenzen ^^ nich alzu ernst nehmen mir raucht die rübe

es ging darum das buch so zu übersetzen wie es im originalen war.
unsere absicht war nicht, das schnellstmöglich den endverbraucher klar zu machen

[Zìzou]

Originally Posted by djevolver vielen dank... ...örgs, nu hab ich mich bis seite 127 durchgekaut und bin der meinung bis dahin könne man die seiten rausreißen und im klosett runterspülen denn der tatsächliche informationsgehalt läßt sich meiner meinung nach auf maximal 10 seiten begrenzen ^^ nich alzu ernst nehmen mir raucht die rübe

es ging darum das buch so zu übersetzen wie es im originalen war.
unsere absicht war nicht, das schnellstmöglich den endverbraucher klar zu machen

[Lady Of Darkness]

Originally Posted by Zìzou es ging darum das buch so zu übersetzen wie es im originalen war. unsere absicht war nicht, das schnellstmöglich den endverbraucher klar zu machen

Da hätten wir das ja gleich lassen können.. natürlich sind die entwickler ein wenig ausgeschweift und haben viel mehr erklärt als sonst was.. dennoch ist das ja auch für leute gedacht die sich in die Materie des modden erst einfinden möchten.. ich muss aber zugeben das ich nach dem Release der übersetzung mich nicht mehr beschäftigt hatte mit dem handbuch!!! wir haben es zwar übersetzt und ich dachte ich könnte etwas modden aber dazu habe keine zeit und keine lust^^

ich beschäftige mich mit eher kleinen projekten.. und irgendwann schwindet bei mir auch das interesse weil wieder neue Rpgs erschienen sind! ich bin stolz auf das gesammte team die wirklich hart mit mir daran gearbeitet hatten-- es war eine sehr schwere zeit--- aber ein schönes Geschenk von uns an die Community

in diesem sinne bis denne!

[Lady Of Darkness]

Originally Posted by Zìzou es ging darum das buch so zu übersetzen wie es im originalen war. unsere absicht war nicht, das schnellstmöglich den endverbraucher klar zu machen

Da hätten wir das ja gleich lassen können.. natürlich sind die entwickler ein wenig ausgeschweift und haben viel mehr erklärt als sonst was.. dennoch ist das ja auch für leute gedacht die sich in die Materie des modden erst einfinden möchten.. ich muss aber zugeben das ich nach dem Release der übersetzung mich nicht mehr beschäftigt hatte mit dem handbuch!!! wir haben es zwar übersetzt und ich dachte ich könnte etwas modden aber dazu habe keine zeit und keine lust^^

ich beschäftige mich mit eher kleinen projekten.. und irgendwann schwindet bei mir auch das interesse weil wieder neue Rpgs erschienen sind! ich bin stolz auf das gesammte team die wirklich hart mit mir daran gearbeitet hatten-- es war eine sehr schwere zeit--- aber ein schönes Geschenk von uns an die Community

in diesem sinne bis denne!

[meditate]

mit dem handbuch ist es wie mit vielen büchern. gibt leute, die es interessant finden und leute, die es nicht interessiert. das hat mit deiner arbeit @ master, nichts zu tun. du hast wirklich ne enorme leistung hingelegt.

[meditate]

mit dem handbuch ist es wie mit vielen büchern. gibt leute, die es interessant finden und leute, die es nicht interessiert. das hat mit deiner arbeit @ master, nichts zu tun. du hast wirklich ne enorme leistung hingelegt.