[kaubonbon]

Wenn man in Republic Commando den Trandoshanern genauer zuhört, bemerkt man recht schnell, dass sie doch einige Brocken Französisch zu sprechen scheinen. So habe ich deutlich in Erinnerung, dass ein Trando seinen Kollgenen mit einem "Attention!" warnt. Auch andere Fetzten sind mir aufgefallen (ich müsste jedoch nochmals nachschauen).

Bilde ich mir das Ganze nur ein oder ist euch das auch aufgefallen? Ich fand es jedenfalls äusserst amüsant. Wie sieht es eigentlich im Originalton aus?

[Forenperser]

Nie drauf geachtet, muss ich mal machen.
Aber könnte es vllt auch Italienisch sein?
Weil den Franzosen-Dialekt haben ja bereits die Neimondianer.

[kaubonbon]

Aber könnte es vllt auch Italienisch sein?
Weil den Franzosen-Dialekt haben ja bereits die Neimondianer.

Nein, es handelt sich zu 100% um französische Wörter. Ich merke gerade, dass der Titel etwas irreführend ist. Es sollte wohl eher "Sprechen die Trandoshaner französisch?" heissen. Jedenfalls kann man bei genauerem Hinhören französische Sätze heraushören. Ich sollte es mal nachschauen und die paar Sätze transkribieren.

[kaubonbon]

Hatte vor kurzem etwas Zeit und per Zufall Gelegenheit zu einem kleinen Plausch mit einem Trando auf Kashyyyk. Folgende Sätze konnte ich dabei vernehmen:

Je recharge mon arme.
Ah, jamais assez de munition.
Victime (?) localisé!
Mon chargeur est vide.
C’est quoi ce bruit?
C’est quoi ça?

Daher steht fest, Trandoshaner sprechen Französisch.

[Antigone]

Hey es ist George Lucas und nicht Tolkien *gg* Man kann sich nicht mal eben so ein paar 100 Sprachen aus dem Hut schütteln ^^

[kaubonbon]

Hey es ist George Lucas und nicht Tolkien *gg* Man kann sich nicht mal eben so ein paar 100 Sprachen aus dem Hut schütteln ^^

Schon ich würde es jedoch eher als Easter Egg einstufen. Es ist ja so, dass man die Trandos meistens (in der Hitze des Gefechts) gar nicht versteht. Wenn man sich jedoch Zeit nimmt, einen von ihnen fängt und lange genug zuhört, versteht man sie plötzlich.