Vielleicht hast du noch einen älteren Spielstand, den du nehmen kannst. In dem Zielort gibt es nämlich ein Portal, von dem du ganz bequem nach Schönblick und zurück reisen kannst. Das heißt, am besten erst leveln, nebenbei zum zielort gehen und das Portal aktivieren. Dann kann man ganz bequem den Quest annehmen, nach Schönblick gehen und durch das Portal dann zurück nach Porto Vallum. So sollte der eigentlich relativ sicher ankommen.
Wenn du keinen älteren Spielstand hast, solltest du den Typen erstmal nach Porto Vallum bringen, damit du noch eine Belohnung bekommst. Danach kannst du dann weiter leveln. Am Besten, du gibst dem Typen regelmäßig Heiltränke. Ich glaube, dafür gibts extra eine Taste (B). Also ich würde versuchen, ihn nicht sterben zu lassen. Wenn doch passiert auch nichts weiter, dann ist lediglich ein Quest gescheitert.