[DemonRider]

Ich habe vor mir bald die englische Version von Sacred 2 zu kaufen (auf englisch wegen dem guten Angebot) und wollte fragen ob es eine möglichkeit gibt das Spiel auf deutsch zu patchen.

DIV

[GT-Schorsch]

Hallo DemonRider und willkommen bei uns im Forum!

Leider gibt es keine Möglichkeit Sacred 2 in einer alternativen Sprache zu spielen. Die Sprache ist vorgegeben. Kaufst du die deutsche Version, steht dir ausschließlich Deutsch zur Verfügung, bei der englischen eben nur Englisch.

In diesem Thread findest du noch weitere ähnliche Fragen und die dazugehörigen Antworten.

Viele Grüße
GT-Schorsch

[atzen1991]

man kann aber wenigstens die deutschen texte haben in de renglischen version...
dazu muss man nur die global.res datei mit der aus der deutschen version ersetzen...ich hab schon im diskussionsforum angefragt, ob mir jmd mit ner deutschen version seine hochladen kann...
wäre auch gut zu wissen, welche patches er da auch installiert hat zwecks version^^

[GT-Schorsch]

man kann aber wenigstens die deutschen texte haben in de renglischen version...
dazu muss man nur die global.res datei mit der aus der deutschen version ersetzen...ich hab schon im diskussionsforum angefragt, ob mir jmd mit ner deutschen version seine hochladen kann...

Dies kann u.U. zwar möglich sein, ist aber nicht legal. Das Hochladen einer Datei, die zu einer urheberrechtlich geschützen Software gehört, ist illegal. Lediglich bei Open Source-Software mit entsprechender Lizenz wäre diese Vorgehensweise erlaubt. Da Sacred 2 aber eindeutig nicht Open Source ist, ist die Situation eindeutig.

Wer auf Englisch spielen möchte, kauft und nutzt die englische Version; wers auf Deutsch haben möchte, nutzt die deutsche Version.

[atzen1991]

ja ok...trotzdem danke!

[foobar]

Nachdem GT-Schorsch es bereits erkärt hat, hier noch etwas ausführlicher:

Es gibt keine Möglichkeit, auf irgend eine andere als die "Verkaufssprache" umzustellen, weil die entsprechenden Sprachdaten und Texte einfach gar nicht auf der DVD vorhanden sind. Da die Sprachdaten und Texte eindeutig die nötige Schöpfungshöhe erreichen dürften, um als "Werke" im Sinne des Urheberrechts zu gelten, ist es zudem gesetzlich nicht erlaubt, die deutschen Daten als "Patch" verfügbar zu machen. Dies würde eine illegale Vervielfältigung darstellen. Nur der Rechteinhaber selbst (der Publisher) dürfte dies, doch das wird vermutlich so schnell nicht geschehen, da er ein Interesse daran hat, billige Importe aus Ländern mit niedrigen Preisen (z.B. England) zu unterbinden.

Fragen nach entsprechenden Sprachdaten stellen einen Verstoß gegen die Nutzungbedingungen dar und deshalb mache ich hier zu.

§CLOSED