PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : About subtitles



Bastardo
05.12.2008, 21:54
What's up.
Is there any way to translate subtitles to English in G1, G2 and NotR? Voices are still in English but the subtitle localizations aren't that good, and I'd like the English ones if that's possible some way.

bergo
05.12.2008, 22:56
About G2 NORT look this http://forum.worldofplayers.de/forum/showthread.php?t=473296

Bastardo
05.12.2008, 23:07
At the moment I can't access the download page (full server it seems). Okay, let's see.

I'll try later, but are you sure that actually changes the in-game subtitles? The main purpose of that thing seems to be modder gibberish.

WernerTWC
06.12.2008, 17:55
At the moment I can't access the download page (full server it seems). Okay, let's see.

I'll try later, but are you sure that actually changes the in-game subtitles? The main purpose of that thing seems to be modder gibberish.

Yepp, the subs are in the scripts.

Bastardo
07.12.2008, 18:51
Thanks both, everything working fine.

[edit]This is much better. In the localized version I had all weapon bonus descriptions and such messed up and so many lines just weren't as effective when translated.

Anyway. Is this something I can do with G1 and G2? Well -of course I can- but are there English subs/scripts on the net for those?

WernerTWC
07.12.2008, 19:40
Is this something I can do with G1 and G2? Well -of course I can- but are there English subs/scripts on the net for those?

Only for g1:
http://www.worldofgothic.de/modifikation/moddb/index.php?action=view&fileID=216

Bastardo
07.12.2008, 20:02
Thanks a bunch again, I'm done here.